En este grupo En todos

Foro de Traducción

Anuncios globales

Tus comentarios CUENTAN :-)

Déjanos tu consulta y/o comentarios clickando en el ENLACE para crear nuevo debate,

Enlace: https://goo.gl/a1GCce

Ordenación: Visitas | Fecha Creación | Última Actividad
Crear nuevo debate

Quien puede traducirme una frase
Creado por Alejandro el 17/06/2007
  • 1 mensaje
  • 318 visitas
Hola: Alguien podria traducir esta frase: "En opmagasinere af el henne vd sig gade halvgammel" gracias
Actualizado por alejandro el 17/06/2007
Spillover Effect
Creado por Emma el 13/06/2007
  • 1 mensaje
  • 457 visitas
Encontr? Este t? Rmino en un paper de econom? A y la verdad es que si bien realic? Una investigaci? N al respecto y pude encontrar un par de posibles...
Actualizado por Emma el 13/06/2007
Dudas sobre Trados
Creado por Juan el 28/05/2007
  • 1 mensaje
  • 466 visitas
Hola, Soy estudiante te traducción e interpretación y tengo que hacer un trabajo para clases. Soy novato con el Trados. Tengo el trados 6. 5 freelancerados...
Actualizado por Juan el 28/05/2007
Alemán
Creado por Maite el 28/05/2007
  • 1 mensaje
  • 337 visitas
Necesito que alguien me traduzca esta carta que nos han enviado, por favor, es urgente...
Actualizado por maite el 28/05/2007
Reconocimiento del traductor
Creado por Elena el 09/05/2007
  • 1 mensaje
  • 388 visitas
Hola a todos, qu? Pensais de que al traductor no se le valore lo suficiente de que, a veces, no pongan su? Nombre a sus art? Culos o de que no tengan en...
Actualizado por elena el 09/05/2007
Necesito traductor
Creado por Elena el 08/05/2007
  • 1 mensaje
  • 488 visitas
Hola? Todos, Necesito que alguien me diga el nombre de un traducotr famoso que tenga p? Gina web porque me gustar? A hacerle unas preguntas acerca de la...
Actualizado por elena el 08/05/2007
Máster en interpretación de conferencias
Creado por Maria el 08/05/2007
  • 1 mensaje
  • 374 visitas
... Hola, soy traductora, pero me interesa mucho el tema de la interpretaci?n. Conozco a gente que ha hecho el m? Ster en la universidad de La Laguna y en el...
Actualizado por Maria el 08/05/2007
Ayuda sobre interpretacion de signos
Creado por Maria Jose el 25/04/2007
  • 1 mensaje
  • 436 visitas
Hola soy una chika que va akabar el bachiller y no tengo muy decidido lo que quiero hacer , lo que tengo claro es que me encantaría hacer el grado superior de...
Actualizado por maria el 25/04/2007
Urgente!
Creado por María Miguel el 24/04/2007
  • 1 mensaje
  • 393 visitas
Hola, necesito saber c? Mo se traducir? A esto al espa? Ol. Se refiere al campo de la paleontolog? A y es una profesi? N de alguien que x ejemplo, trabajo en un...
Actualizado por María el 24/04/2007
HTML y TagEditor
Creado por Beatriz el 24/04/2007
  • 1 mensaje
  • 433 visitas
Hola!  Tengo un archivo html traducido con Trados que me est? Dando problemas. Al parecer la traducci? N est? Bien, no tiene errores, las etiquetas...
Actualizado por BEATRIZ el 24/04/2007
Ayuda con un termino legal
Creado por Daniela Trousdell el 19/04/2007
  • 1 mensaje
  • 337 visitas
Queria saber como se traduce al ingles la frase "leida la presente" que aparece en un certificado de nacimiento... Saludos...
Actualizado por Daniela el 19/04/2007
¿Alguien me ayuda con 2 frases por favor? Gracias
Creado por Kasper el 13/03/2007
  • 3 mensajes
  • 846 visitas
Me he embarcado en el mundo de la traduccion... Por cosas del destino...y? La cosa es que no se como hacerlo, que metodos utilizar, si debo utlizar algun...
Actualizado por maria el 13/04/2007
Como traducir "El fil d'Ariadna" al Inglés
Creado por Cristina el 13/04/2007
  • 1 mensaje
  • 424 visitas
Hola, estoy traduciendo un texto divulgativo sobre urbanismo del catal? N al ingl?s. Uno de los apartados lleva por t? Tulo: El fil d'Ariadna. Cronolog? A de...
Actualizado por Cristina el 13/04/2007
Alguien me ayuda a traducirlo a inglés?
Creado por Laura el 08/03/2007
  • 2 mensajes
  • 1131 visitas
John Winston Lennon naci? El 9 de Octubre de 1940 en Liverpool Cuando John ten? A diecisiete a? Os tuvo la tr? Gica noticia de que su madre hab? A muerto...
Actualizado por francesca el 11/04/2007
Traduccion en wikipedia
Creado por Terro Rista el 09/04/2007
  • 1 mensaje
  • 514 visitas
 Hola, espero que este permitido lo que voy a pedir  Alguien podria ayudarme a traducir contenidos de Wikipedia. Org del ingles al español?  son algunos...
Actualizado por terro el 09/04/2007
Necesito ayuda con un término
Creado por Rodrigo Gálvez el 04/04/2007
  • 4 mensajes
  • 649 visitas
Q bueno! Me gustaria saber como lo averiguaste y como lo tradujiste! Gracias! 
Actualizado por chechu el 06/04/2007
Película traducción audiovisual
Creado por Cristina el 08/11/2006
  • 6 mensajes
  • 1292 visitas
Mickey Blue Eyes Actores: James Caan, Sonny en el Padrino, Hugh Grant, el de 4 Bodas y Un Funeral.? Un ingl? S tiene que aprender en una escena a hablar como...
Actualizado por Rodrigo el 04/04/2007
Traduccion a 2 idiomas
Creado por Toni46 el 03/04/2007
  • 2 mensajes
  • 611 visitas
Perdon me olbidava los idiomas s? N Aleman y Italiano
Actualizado por Toni46 el 03/04/2007
Ayudenme a traducir correctamente la siguiente lista
Creado por Kryle el 02/04/2007
  • 1 mensaje
  • 420 visitas
Como estan. Necesito verificar si las siguientes traducciones estan bien, si no es asi las corrigen por favor. Es necesario que la traduccion sea la mas exacta...
Actualizado por kryle el 02/04/2007
Como se traduce? Ayudadme por favor!
Creado por Laurita el 16/02/2007
  • 3 mensajes
  • 568 visitas
Y qu? Te parece "the love tomb"?
Actualizado por macarena el 26/03/2007