En este grupo En todos

Foro de Traducción

Anuncios globales

Tus comentarios CUENTAN :-)

Déjanos tu consulta y/o comentarios clickando en el ENLACE para crear nuevo debate,

Enlace: https://goo.gl/a1GCce

Ordenación: Visitas | Fecha Creación | Última Actividad
Crear nuevo debate

Traduccion del español al ingles
Creado por Joaquin el 23/04/2008
  • 1 mensaje
  • 309 visitas
Estimados amigos necesito traducir estas frases a ingles. Gracias Esta secci? N est? Dirigida a las empresas interesadas en la compra de de...
Actualizado por Joaquin el 23/04/2008
Traduccion de español al ingles
Creado por Ely el 14/04/2008
  • 1 mensaje
  • 315 visitas
Hola amigos necesito una traduccion del espa? Ol al ingles... os alli...
Actualizado por Ely el 14/04/2008
Para sacar de apuros
Creado por Sandra Sánchez el 14/04/2008
  • 1 mensaje
  • 287 visitas
Hola! Me llamo Sandra y el otro d? A me encontr? En un gran apuro. TEn? A una traducci? N que hacer urgente. Ya s? Que este foro no es para recomendar agencias...
Actualizado por Sandra el 14/04/2008
Pago de una traducción
Creado por Victoriano Pimentel Rivas Pimentel Rivas el 02/04/2008
  • 1 mensaje
  • 465 visitas
Hola a todos! Mirad, he hecho una traducci? N para un departamento de una facultad.? Sab? Is si me pueden pagar en met? Lico sin tener NIF, es decir, sin ser...
Actualizado por Victoriano Pimentel Rivas el 02/04/2008
Blog de ayuda para traductores
Creado por Rosa el 28/03/2008
  • 1 mensaje
  • 382 visitas
Hola, he creado un blog de ayuda para traductores y os lo presento por si quereis echarle un vistazo. De momento contiene: GLOSARIOS - P? GINAS EN VARIOS...
Actualizado por Rosa el 28/03/2008
Hit,face,lip
Creado por Carmen el 20/03/2008
  • 1 mensaje
  • 280 visitas
Hola! estoy traduciendo un folleto tur? Stico sobre Brujas. Necesito ayuda para traducir la siguiente expresi? N: Hit,face,lip! contexto: if somebodyelse...
Actualizado por carmen el 20/03/2008
Dudas
Creado por Adriana el 10/03/2008
  • 1 mensaje
  • 301 visitas
Necesito que me ayuden a traducir odds and luds brits and pieces bric 
Actualizado por Adriana el 10/03/2008
Duda
Creado por Traductora En Apuros el 05/11/2007
  • 2 mensajes
  • 469 visitas
Falta contexto, pero podr? A ser: 1) dejalo que se lo/la quede (por ejemplo, un chico que se queda con un juguete) 2) dejalo que reciba su merecido (si lo...
Actualizado por Valeria el 05/03/2008
Traducir
Creado por Jose el 11/02/2008
  • 1 mensaje
  • 305 visitas
Por favor? Traduceme esto al espa? Ol: disobey avoid traffic device
Actualizado por jose el 11/02/2008
Want \"tude with that?
Creado por Anaïs Alderete el 02/02/2008
  • 1 mensaje
  • 294 visitas
Hola, estoy traduciendo un texto y me he encontrado con una expresi? N que no conozco,? Alguien podr? A ayudarme, porfa? La frase es "Want "tude with that? " y no...
Actualizado por Anaïs el 02/02/2008
\"line and sinker\"
Creado por Miguel el 23/12/2007
  • 2 mensajes
  • 703 visitas
Weno sabes yo iwaL toi buskando la traducion de esta kancion :s sera asi es la vida si la enkuentras me avisai siiu
Actualizado por kamiLa el 29/01/2008
Pruebas de traducción jurado
Creado por Giani el 28/01/2008
  • 1 mensaje
  • 272 visitas
Hola, alguien se presenta a estas pruebas?  Me gustar? A saber si alguien tiene examenes de las preguntas de derecho tipo test (prueba com? N). Gracias....
Actualizado por giani el 28/01/2008
Busco estudiantes de traducción en Granada
Creado por Miguel Ángel el 28/01/2008
  • 1 mensaje
  • 366 visitas
Buenas, soy un estudiante de traducci? N de la universidad de Barcelona. Estar? A interesado en cambiar de universidad para ir a estudiar? A Granada. Por este...
Actualizado por Miguel el 28/01/2008
¿Como se traduce decreto y real decreto en ingles?
Creado por Niara el 25/01/2008
  • 1 mensaje
  • 1209 visitas
? Como se traduce decreto y real decreto en ingles?? Y ley organica? Muchas Gracias!
Actualizado por Niara el 25/01/2008
Como se traduce...?
Creado por Roberto Nuñez el 22/01/2008
  • 1 mensaje
  • 329 visitas
Hola. Estoy intentando encontrar una traducci? N para "estores" (las persianas que suben y bajan) y la traducci? N que siempre me aparece es "blinds", pero me...
Actualizado por Roberto el 22/01/2008
Diccionario en ordenador portátil
Creado por Juandelnorte el 26/09/2006
  • 6 mensajes
  • 1839 visitas
Hola, Me podras pasar el bidict. Exe. Cambi? El ordenador u no lo ten? A backupeado, y lo perd?. Es muy bueno, gracias. Ariel.
Actualizado por Ariel el 20/01/2008
Traduccion cargos políticos
Creado por Laura el 16/01/2008
  • 1 mensaje
  • 328 visitas
Hola a todos!... Necesito para un examen las traducciones de los principales cargos... Politicos en espa? Ol, britanico y americano.... Espero que me...
Actualizado por Laura el 16/01/2008
Traducciones para empresas
Creado por Lola el 28/06/2007
  • 4 mensajes
  • 787 visitas
Alguien quiere poner mas anuncios, ya que estamos, menos mal que se idiomas para no utilizar estas empresas, porque me dar? A un poco de asco
Actualizado por Klaas el 12/01/2008
Dudas sobre una expresion
Creado por Friendship el 11/01/2008
  • 1 mensaje
  • 263 visitas
Como se dice en ingl?s he sacado un diez en ingles durante el primer trimestre  gracias
Actualizado por friendship el 11/01/2008
Dudas unglés
Creado por Friendship el 11/01/2008
  • 1 mensaje
  • 228 visitas
Como se dice en ingl?s he sacado un diez en ingl? S durante el primer trimestre  gracias
Actualizado por friendship el 11/01/2008