En este grupo En todos

Foro de Traducción

Anuncios globales

Tus comentarios CUENTAN :-)

Déjanos tu consulta y/o comentarios clickando en el ENLACE para crear nuevo debate,

Enlace: https://goo.gl/a1GCce

Ordenación: Visitas | Fecha Creación | Última Actividad
Crear nuevo debate

Interprete Indonesio
Creado por Carlos Fernandez Arco el 10/09/2012
  • 2 mensajes
  • 535 visitas
Hola. Estoy muy interesada en este idioma y me gustaría poder ponerme en contacto con usted. Sé que el mensaje es de hace tiempo, por eso, me gustaría que,...
Actualizado por Erica el 11/02/2013
Ayuda trados
Creado por Saramaga el 25/09/2006
  • 12 mensajes
  • 3523 visitas
Con gusto Begoña, te enviaré a tu mail un instructivo muy fácil que recibí de una experta. Saludos.... Alma
Actualizado por Alma el 12/03/2012
Generar el índice de un documento en TRADOS
Creado por Alma De Leal el 27/02/2012
  • 1 mensaje
  • 481 visitas
Alguien podría por favor decirme cómo genero el índice al final de la traducción de un documento en Trados? Mil gracias.... Alma...
Actualizado por Alma el 27/02/2012
Ayuda con traduccion para tatuaje.
Creado por Javier Andres el 19/02/2012
  • 1 mensaje
  • 409 visitas
Muy buenas! Me voy a hacer un tatuaje y necesito traducir una frase y en los traductores que hay por la red me lo traduce de una manera distinta en cada...
Actualizado por javier el 19/02/2012
Tema de ampliación para Traductología ¡URGENTE!
Creado por Laura Cobo Rodríguez el 20/01/2012
  • 1 mensaje
  • 475 visitas
Hola,  Estoy en el último curso de traducción y tengo la asignatura de Traductología. La profesora nos ha pedido hacer un trabajo que amplíe uno de los...
Actualizado por Laura el 20/01/2012
Estudiar Traducción e Interpretación tras diplomatura de ciencias de la salud
Creado por Tai Davila Gonzalez el 01/06/2011
  • 1 mensaje
  • 582 visitas
Hola, me gustaría estudiar Traducción e Interpretación el año que viene en la universidad de Valencia. El problema es que desde bachillerato me metí...
Actualizado por Tai el 01/06/2011
Interpretación de signos
Creado por Eva el 16/04/2006
  • 10 mensajes
  • 4447 visitas
Hola , mi nombre es Ericka, y este año quisiera hacer el FP DE INTERPRETACION DE SIGNOS.... Me gustaría saber si es un fp díficil y si tiene, lo principal,...
Actualizado por ericka el 10/05/2011
Busco ideas para redactar articulos que tratan de traducciones web en mi blog
Creado por Priscillia Oscoso el 07/01/2011
  • 2 mensajes
  • 442 visitas
Hola: Puedes ver otros blog para conseguir ideas, este es uno que yo sigo y tiene buenos artículos, no se trata de copiar, pero puedes ver un sinfin de...
Actualizado por jose el 03/05/2011
Traducir el siguiente parrafo de ingles a español
Creado por Ive el 04/06/2009
  • 3 mensajes
  • 1959 visitas
Have spare time and want to turn into the head honcho? Everything you want to do is possible, you just have to want it enough. Life is what you make of it....
Actualizado por patricia el 23/04/2011
Traducción documentos empresariales
Creado por Marta Alonso Pérez el 19/12/2010
  • 3 mensajes
  • 319 visitas
Hola Juan: Ya lo solucioné, pero aún así, muchas gracias :) Un saludo, Marta
Actualizado por Marta el 28/02/2011
Una pregunta
Creado por Jing Liu el 11/10/2010
  • 2 mensajes
  • 422 visitas
Hola Jing Si aun estoy a tiempo de ayudarte, no dudes en enviarme un mensaje. Juan
Actualizado por Juan el 28/02/2011
Traducción en arte
Creado por Dea Murillo el 04/02/2011
  • 2 mensajes
  • 213 visitas
Hola No soy especialista en arte, pero si creo que existe una interpretación en sí. Desde el punto de las experiencias de la la persona que nos describe una...
Actualizado por Juan el 28/02/2011
Es necesario ser lingüista par ser traductor o intérprete
Creado por Dea Murillo el 04/02/2011
  • 2 mensajes
  • 232 visitas
Hola  EN realidad no sé si el hecho de ser titulado facilita más la traducción, pero si te podría decir que facilita el proceso de la traducción...
Actualizado por Juan el 28/02/2011
Traducciones cortas de Francés a español
Creado por Janeth Patricia Montaña Sierra el 25/01/2011
  • 1 mensaje
  • 217 visitas
Hola este es un espacio para traducciones de Francés a Español, a continuación colocaré las traducciones de textos cortos, ustees pueden colocar muchos...
Actualizado por Janeth Patricia el 25/01/2011
Traducción de lengua materna a segunda lengua versus traducción ...
Creado por Janeth Patricia Montaña Sierra el 16/01/2011
  • 1 mensaje
  • 226 visitas
  El primer debate de este 2011 será traducción de lengua materna a segunda lengua versus traducción invertida. ¿Que piensa de este tema? ¿Cuál creen...
Actualizado por Janeth Patricia el 16/01/2011
Urgente traducion a ingles
Creado por Nuria el 21/11/2006
  • 8 mensajes
  • 2448 visitas
Hola, Si necesitas traducciones al inglès, puedes ir a esta página.  Saludos...
Actualizado por Priscillia el 07/01/2011
Lecturas sobre el mundo de la traducción
Creado por Janeth Patricia Montaña Sierra el 29/06/2010
  • 2 mensajes
  • 414 visitas
Me interesa mucho este articulo y me gustaria colgarlo en mi blog que trata del mundo de las traducciones. Este articulo está protegido por derecho de autor o...
Actualizado por Priscillia el 07/01/2011
Euskara
Creado por Karol el 21/05/2008
  • 2 mensajes
  • 514 visitas
Gortuta nago hainbeste gezur entzuteaz et itsu horrenbeste bidegabekeria ikusteagatik
Actualizado por marcos el 17/11/2010
Cuando se pone el articulo en ingles?
Creado por Carolina Baeza el 21/07/2010
  • 1 mensaje
  • 370 visitas
Hola todos, ... Mi pregunta: cual es la forma correcta?   por ultimo...1.   The correlational analysis showed a significant correlation... ...2....
Actualizado por carolina el 21/07/2010
Ayuda con estas frases en Francés, necesito traducirlas al español!
Creado por Katherine Edith Peña Palacios el 28/06/2010
  • 2 mensajes
  • 320 visitas
Ahí va la traducción:............ Se designa por O la imagen de O por Q , y por (O´, V) una referencia  con la norma de D....... Es decir (A,B) un...
Actualizado por leo el 19/07/2010