En este grupo En todos

Foro de Inglés



Un libro sobre palabras en inglés con significados parecidos pero no iguales.

Jesús María
Guipúzcoa, España
Escrito por Jesús María Ruiz
el 25/11/2008

Hola.


Me gustaría saber si alguien sabe el título de algún libro (no me importa que esté escrito en inglés) que haga referencia a palabras (sustantivos,adjetivos,.. ) en inglés con significados parecidos pero no idénticos (job,work...). Un libro que matice estas diferencias de significado. Hace muchos años ví un libro similar en una biblioteca. No era exactamente un diccionario. Me gustó mucho porque daba buenas explicaciones pero ya no lo tienen. Y no me acuerdo del título, ni del autor.

Agradecería vuestra ayuda al respecto.

Gracias.

Jesús María Ruiz
Guipúzcoa, España
Escrito por Jesús María Ruiz
el 27/11/2008

Hola.

Dadme por favor el título de algún libro. Ya miraré yo luego en alguna librería. No me gusta comprar on line.

Gracias.

Hernán Guerra Latorre
Inglés graduado en el centro de idiom...
Escrito por Hernán Guerra Latorre
el 28/11/2008

El titulo de libro que Buscas es Figured Meaning Language for Undergradates. Es una combinación de diccionario frasal con full aplicaciones, y pastillas mnemotécnicas de aplicaciones de palabras y frases estratégicas formales e informales, aclaración de palabras aparentemente sinónimas, etc. El problema es que tal obra NO salió a la venta en librerías, sino que fue editado para uso interno de CETPRO PRINCETON, especializado en entrenar oralmente a estudiantes de Inglés de todo nivel. El libro contiene toda la información que mencionas y necesitas para llegar a ser experto de categoría INTERNACIONAL. Si deseas te lo puedo conseguir y enviar por e-mail, para que lo hagas imprimir. Para que veas la veracidad te enviaré la primera mitad totalmente gratis. La obra completa te costaría treinta dólares. Solo tendrías que darme tu dirección e-mail.