En este grupo En todos

Foro de Euskera - Basque language

Janire Sls
Magisteritza upv-ehu
Escrito por Janire Sls
el 29/03/2010

Maribel, aqui la tienes, espero que te ayude :-)

Quisieron acallar al pueblo,

Quitar la palabra,

Impedir el lenguaje,

Y se creo la revolucion,

Quisieron acallar a la mujer,

Volverla muda,

Ignorarla, marginarla,

Y entonces

Nacio la PALABRA,

Palabra de mujer,

Revolucion,

Fuente de vida.


Maribel Tamargo López
Ph.d. literatura hispanoamericana la u...
Escrito por Maribel Tamargo López
el 13/04/2010

Janire,

Mil gracias por la traducción. Este es un poema que aparece en algunas de las ediciones de la novela de Gioconda Belli, Mujer habitada. En las ediciones más recientes ha desaparecido, no sé por qué. Soy profesora de literatura y estamos leyendo esa novela, por eso me di cuenta de que la cita no aparecía en algunas de las copias de mis estudiantes.

Janire Sls
Magisteritza upv-ehu
Escrito por Janire Sls
el 01/05/2010

De nada Maribel. No conocia el poema, pero es muy bonito... :-)