En este grupo En todos

Foro de Portugués



Traducción, busco persona para traducir algunos textos de nuestra empresa

Escrito por Alvaro
el 07/02/2009

Hola somos una pequeña empresa de Andalucia, tenemos algunos textos para traducir (paginas webs) hay alguién que le interesaria hacer un par de traducciones de español a portugués? Cuanto cobrarías?

Si me ayudais con este texto que he metido en un traductor os lo agradeceria. En un par de semanas saldría el trabajo.

este es el texto:

TPVBOOKING é uma empresa dedicada a otimizar os processos de venda e promoção da indústria da hospitalidade. Sua projeção de empresas a médio e longo prazo, torna possível para o capital a investir em hotéis e comercialmente interessante posição como parceiro / parceiro no hotel.

TPVBooking analisar e melhorar o sistema de promoção e venda do hotel na Internet para encontrar nichos de mercado não realizados até à data, a fim de aumentar as vendas no curto prazo.

O processo de trabalho é assim:

Análise de falhas e melhorar o site do hotel
-Web Design e uma programação paralela ou a substituição do anterior
Definição de promoções mais úteis no Google e outros motores de busca como mercados
-Gestão de aplicações em linha contínua

TPVBooking investe seus fundos em cada hotel até 3500 € para localizar novos clientes, gestão de informação, criar a web, POS, sistemas de reserva e pagar em curso promoções nos motores de busca. Esta forma de acção visa a integração das nossas ferramentas de venda online imagem do hotel para obter visibilidade e aumentou as vendas através de um novo canal.

O modelo de negócio proposto pela comissão sobre as vendas e pagamentos garante o retorno de 50% de comissão sobre as vendas para reinvestir na promoção do hotel.

Benefícios para o hotel:

Foreign-investimento
-Novo canal de vendas
Promoção em curso
-Visibilidade e Posicionamento
-Aconselhamento e apoio
-Application Management
Amparo G.de B.
Buenos Aires, Argent...
Escrito por Amparo G.de B.
el 06/05/2009

Hola soy Traductora Pública en Inglés y cuando tengan que traducir del inglés al españo o viceversa, no dejen de contactarse conmigo.
suerte!
Amparo

Carlos Fuentes
Perú, Perú
Escrito por Carlos Fuentes
el 06/08/2009
"Hola soy Traductora Pública en Inglés y cuando tengan que traducir del inglés al españo o viceversa, no dejen de contactarse conmigo.
suerte!
Amparo
"

por Amparo (Mayo 2009)

Holaaa Amparo soy de peru sabes kisiera saber si traduces libros..... En todo caso mi empresa esta editando un libro sobre el lago titikaka de Puno peru, kisiera saber cual es tu tarifa es un libro de 20 paginas y bueno contactate con nosotros... Gracias

Isabel Raman
Monitora en danza del vientre educamix
Escrito por Isabel Raman
el 10/09/2009

Buenas tardes, me interesa hacer traducciones.
favor responder si ya consiguieron una persona para efectuar las traducciones que necesitan. Gracias, Isabel

Maria Corina Rodriguez Mango
Montevideo, Uruguay
Escrito por Maria Corina Rodriguez Mango
el 19/10/2009

Texto, traducido al español.

TPV booking, es una empresa dedicada a obtimizar los procesos de venta y promocion de la industria del hospedaje. Su proyección a mediano plazo, hace posible la inversión en capital a invertir en Hoteles y comercialmente de interes al socio del hotel.

TPV Booking , analiza y mejora el sitema de promoción y venta del Hotel en Internet para encontar sitios en el mercado no alcanzados a la fecha, con el proposito de aumentar las ventas a corto plazo.

Clara Vitureira
Traductorado universidad de viena
Escrito por Clara Vitureira
el 20/10/2009

Soy Clara Vitureira. Profesora y traductora de portugués. También de idioma alemán. Puedo traducir el texto que me propongas. Tengo amplia experiencia en traducción de páginas web. Cobro a razón de 8,- dólares por carilla escrita. Los trabajos se entregan en Word.

A tus órdenes.

Maria Corina Rodriguez Mango
Montevideo, Uruguay
Escrito por Maria Corina Rodriguez Mango
el 16/11/2009

Hola, les dejo mi mail, para que cuando necesiten traduccion de textos en portugues.

Maria corina rodriguez

Mail- mariacorinar@yahoo. Es

Leandro Morales
Ingles/ portugues instituto superior j...
Escrito por Leandro Morales
el 25/04/2010

Hola

Necesito URGENTE que me traduzcan un texto del español al portugues. Es para una calificacion importantisima

Es para el MARTES a la mañana. Asi q URGENTEEEE


MAIL: guidogelmi@hotmail. Com

Escrito por José Pedro Ferraz Nogueira
el 06/05/2010

Hola,

Soy portugués y domino perfectamente el castellano.

Hago traducciones (PT<-> ES) y soy especialista en textos de carácter medico/científico.

Os dejo mi correo por sí algun día necesitais.


Josepedro. Ferraz@uclm. Es

Rafael Reis
Minas Gerais, Brasil
Escrito por Rafael Reis
el 04/06/2010

Hola,

Soy brasileño y tengo experiencia con traducciones de portugues para el español. Se tu necesitar entre en contacto conmigo. Mí correo es rafaelrbcs@gmail. Com .


Alexandra Diaz Bejarano
Guárico, Venezuela
Escrito por Alexandra Diaz Bejarano
el 07/08/2010

Hi

How are you doing

Are you preoccupied with something

Alexandra Diaz Bejarano
Guárico, Venezuela
Escrito por Alexandra Diaz Bejarano
el 07/08/2010

Hi

How are you doing

Are you preoccupied with something

Thalassatranslations Allés Morales
Curso de traducción a distancia intérp...
Escrito por Thalassatranslations Allés Morales
el 19/08/2010

Hola, me ofrezco para traducir textos en inglés, español, francés y catalán. Realizo traducciones desde 18. 50€ página. Pago a través de Paypal. Seriedad y entrega rápida.

Contácten conmigo a:

Info@thalassatranslations. Com

www.thalassatranlations.com

Tlf: 622 248 229 ( 15 a 21h )

5% descuento si eres nuevo cliente!

Pastor Sérgio Reis-- Skipe:liebe.5
Bachirelato in teologia faculdad teolo...
Escrito por Pastor Sérgio Reis-- Skipe:liebe.5
el 08/09/2010

Dios los bendiga

Christian Quiro
Buenos Aires, Argent...
Escrito por Christian Quiro
el 16/09/2010

Hola, soy brasileño, vivo y estudio medicina en Argentina hace 3 años. Hago traducciones del español al portugués (de Brasil, no de Portugal) al costo de AR 0,10 por palabra.

Contacto por mail: christianquiro@hotmail. Com

Saludos

Christian

Pastor Sérgio Reis-- Skipe:liebe.5
Bachirelato in teologia faculdad teolo...
Escrito por Pastor Sérgio Reis-- Skipe:liebe.5
el 17/09/2010

TPV booking, es una empresa dedicada a obtimizar los procesos de venta y promocion de la industria del hospedaje. Su proyección a mediano plazo, hace posible la inversión en capital a invertir en Hoteles y comercialmente de interes al socio del hotel.

TPV Booking , analiza y mejora el sitema de promoción y venta del Hotel en Internet para encontar sitios en el mercado no alcanzados a la fecha, con el proposito de aumentar las ventas a corto plazo.

Al?cia Marín Rivas
Barcelona, España
Escrito por Al?cia Marín Rivas
el 23/10/2010
Mineira Bh2000
Curso de frances aliancia francesa
Escrito por Mineira Bh2000
el 22/11/2010

Hola Alícia,
Soy de Brasil, y puedo ayudarte en la traducion del texto, pasandolo de portugues para el español como necesitas.
Caso quieras, es solo decirme, que lo hago para ti si?
Abrazo
Mineira

Tania Miguez
Pontevedra, España
Escrito por Tania Miguez
el 25/08/2011

Hola, soy gallega.

Hago traducciones del portugués- español y gallego-español o español-gallego.

Ofrezco rapidez y seriedad.

Por favor, cuando lo necesite, póngase en contacto conmigo.

Mi mail es: tania_tresty@hotmail. Com.

Un saludo.

Tania Miguez
Pontevedra, España
Escrito por Tania Miguez
el 25/08/2011

Hola.

Soy gallega. Hago traducciones portugués-español, portugués-gallego, español-gallego y gallego-español.

Cuando lo necesite, no dude en ponerse en contacto conmigo.

Le ofrezco total seriedad y rapidez.

Mi mail es: tania_tresty@hotmail. Com

Gracias.

Saludos.