En este grupo En todos

Foro de Traducción



temas sobre como realizar tesis en carrera de idiomas

Escrito por Ierene
el 16/09/2006
Hola yo quisiera saber que temas serían relevantes en la realización de una tesis y ¿Que diferencia hay entre un traductor y un interprete? Porque hay personas que dicen que es lo mismo y yo opino que no
Escrito por Gabriela
el 20/09/2006

Hola Irene; permíteme responder a tu pregunta: la diferencia entre traducción e interpretación es básicamente el "modo" en que se manifiesta la actividad. Oralmente, se conoce como Interpretación, y de manera escrita se conoce como traducción. SIn embargo hay que considerar que hacer traducción lleva implícita la tarea de interpretar, la diferencia es que se escribe. Interpretar es inherente al ser humano en sociedad, es más natural y no requiere de los utencilios adicionales (papel y lápiz, computadora, enciclopedias, etc) sino que se hace con los instrumentos naturales del humano, mente, conocimiento, voz,  idioma, etc.

Y en cuanto a temas relevantes, hay una variedad interminable de asuntos, puedes consultar bibliografía relacionada con los problemas actuales de la traductología: límites de la traducibilidad, estilo en que se arman los conceptos según el idioma que hablas, didáctica de la traducción, sustento de la traductología como ciencia, la traducción como medio moderno de comunicación, etc.


Escrito por Delia Peñaranda
el 12/10/2006
Quiero que me envien un ejemplo de perfil de tesis en idiomas  por favor
Escrito por Delia Peñaranda
el 12/10/2006
Quiero que me envien un ejemplo de perfil de tesis para realizar en las carrera de idiomas
Escrito por Maalem
el 09/11/2006

HOLA,soy una estudiante de la lengua espanola;estoy preparando mi tesis de magister en las lenguas aplicadas,y,lo que me interesa es trabajar sobre un tema interesante y bien. Si pueden ustedes enviareme una serie de temas.

                                    GRACIAS a todos.

Yulisa Torres Gallegos
Tabasco, México
Escrito por Yulisa Torres Gallegos
el 23/11/2006

Hola! Mi nombre es yuliana y quisiera saber sobre algunos temas interesantes para considerlo en la tesis que debo realizar quisiera que fuera lo mas pronto posible y ademas si no es mucho alguna direccion para obtener mas informacion, espero su respuesta........

De ante mano muchas gracias...!

Escrito por Moises Quispe Caba
el 27/01/2007
Quiero que me ayuden a investigar sobre la teledetección
Escrito por Rene Blanco
el 01/02/2007

Por favor me podrian colaborar con ejemplo de un perfil de tesis para la carrera de comunicacion social gracias por su colaboracion


Escrito por Jose Omar
el 09/02/2007
Nesesito ejemplos
Escrito por Adnaloy
el 18/05/2007

Hey! Necesito que me asesores mas o menos que tipo de tema puedo plantear en la carrera de idiomas modernos, sin llegar a lo educativo. Pensé en los anglicismos pero dicen que es muy extenso. Lo peor es que no he hecho nunca una tesis y no tengo idea de como comenzar, tengo ideas y todo, pero igual. - Gracias

Rudith
Distrito Federal, Ve...
Escrito por Rudith
el 03/07/2007
Hola, soy estudiante de Idiomas con especialidad en el áerea de turismo y necesito orientación con respecto a la tesis de grado. ¿Cuales temas me servirian? Gracias!
Adri
Distrito Federal, Ve...
Escrito por Adri
el 06/07/2007

Estoy estudiando la carrera de idiomas con una mencion en empresariales y quisiera que me ayuadaran a encontrar temas interesantes para realizar mi tesis. Espero respuesta lo antes posible para ponerme a trabajar en ello.

Gracias de antemano

Elisa Sanchez
Veracruz, México
Escrito por Elisa Sanchez
el 19/07/2007

Hola a todos nunca habia escrito mi preocupación por no tener un tema especifico para hacer mi tesis yo soy estudiante de idiomas y ya estoy empezando a planear la tesis pero no tengo ningun tema quisiera algo sobre el turismo o el aprendizaje de los idiomas, me gusta mucho el frances pero el ingles se me dificulta mucho. Espero que me puedan ayudar porque necesito empezar la tesis lo mas pronto posible y pues no tengo idea sobre algun tema relacionado con mi carreara.

GRACIAS A TODOS.

Claudia
Campeche, México
Escrito por Claudia
el 06/04/2008
Soy estudiante de lengua inglesa, area traduccion, necesito definir bien una tema. Puede ser referente a traduccion o interpretacion, pero no se como poner el titulo. Quisiera hablar sobre las palabrasa homonimas en la interpretacion, pero como delimito el tema, las variables del tema, etc.
Escrito por Thyssen
el 17/09/2008
Hola soy estudiante de la licenciatura de interpretacion de idiomas y necesito sugerencias de temas para mi tesis, me urge, si tienen alguna idea por favor haganmela saber gracias.
Escrito por Mary
el 30/10/2008

Quisiera tener sugerencias sobre temas realcionados a la educacion, y temas para tesis en ediomas para poder defender lo mas antes posible.

Escrito por Jessi
el 25/12/2008

Querida Delia

mi nombre es Jessica soy egresada de la carrera profesional de turismop y estoy muy interesada en realizar mi tesis en idiomas al igual que tu
si te respondiweron a lo q pediste q es el perfil te suplicaria me lo enviaras y hasta podriamos intercambiar ideas y ayudarnos mutuamente

cuidate mucho y te envio un fuertev abrazo de navidad
saludos
JESSICA

Lyonza
Perú, Perú
Escrito por Lyonza
el 15/03/2009

Soy estudiante de la carrera de idiomas mi proyecto de investigacion es sobre la enseñanza y el estudio correcto de la lengua española mi problema es que no se en que teorias basarme y como puedo plantear mi marco metodologico si alguien me puede ayuudar se lo agradecere enormemente. Porfavor responder a mi correo. Muchas gracias

Escrito por Andres
el 27/07/2009

Por favor me podrian colaborar con ejemplo de un perfil de tesis para la carrera de comunicacion social gracias por su colaboracion

Escrito por Mafe
el 03/08/2009

Holaaa! Por favor necesito ayuda para conseguir tema para mi tesis (Idiomas Modernos, menciòn empresarial).... Es super urgente.... Y no he conseguido nada que en realidad me guste!
Muchas gracias! Saludos!