En este grupo En todos

Grupo de Latín



Raices

Tulio
11 grado colegio seminario san juan ap...
Escrito por Tulio Melo Rodriguez
el 01/04/2009 | Nivel Básico

Hola, yo estudio latín y conozco algunas raices heredadas y quisiera que ustedes me ayudaran a conocer mas y mas, no solo latinas sino tambien griegas si es posible. Y si alguien sabe. Espero que a nadie le parezca ridiculo pero... La palabra chocolatina tiene algún contexto que pueda aportar al tema.

Gracias.

Carlos Xxxxxx
Faro, Portugal
Escrito por Carlos Xxxxxx
el 01/04/2009 | Nivel Básico

Hola, Tulio:

? Será que por "raíces" debemos entender radicales o étimos de origen latina? Si es por ahí, comienzo por decirte que "chocolatina" es una palabra de origen en una de las lenguas originarias de América del Sur, y no tiene nada a ver con el latín, a no ser que consideremos únicamente el sufijo "ina", con valor diminutivo.

Si, de hecho, estás interesado en radicales o étimos latinos y griegos, tendré mucho gusto en participar en este debate y en aportar algunas cosas. Si así es, prometo que dentro de poco te pondré aquí unos documentos sobre étimos latinos y griegos.

Un saludo desde Viana do Castelo, en Portugal.

Carlos

Carlos Xxxxxx
Faro, Portugal
Escrito por Carlos Xxxxxx
el 01/04/2009 | Nivel Básico

Hola, Tulio y los demás:

Aprovecho para comunicaros que he acabado de subir un documento que creo tiene bastante utilidad para aprender vocabulario latino y el de otras muchas lenguas que han "bebido" del latín. Y no pienso apenas en las lenguas romances (español, portugués, gallego, catalán, provenzal, francés, rético, italiano, sardo, romeno,... ), me refiero también al inglés y al alemán, entre otras. Porque el Latín - en mii opinión - nunca ha sido una "lengua muerta", sino prevalentemente UNA LENGUA DE PRESTIGIO, quizá la que más. Por eso ha sido tan estudiada y lo sigue siendo actualmente en todo el mundo.

Ah! Ahora que me acuerdo: hay una emisora finlandesa a emitir en Latín todas sus emisiones.! Y pensar que el finés no tienen nada que ver con el Latín! Uno de los mejores especialistas mundiales en Latín vulgar fue precisamente un finlandés: Veikko Vaananen.

Bueno, voy a cortar... Que me estoy a enrollar.

Buen provecho, dede Viana do Castelo, en Portugal

Tulio Melo Rodriguez
11 grado colegio seminario san juan ap...
Escrito por Tulio Melo Rodriguez
el 03/04/2009 | Nivel Básico

Muchas gracias Carlos.

La verdad yo me acorde como 5 minutos de que los europeos no conocian el chocolate pero queria saber que pasaba.

Igual gracias y luego espero ver esos documentos en pro del latín.

Desde Facatativá, Colombia. Tulio Melo

Emma Montesdeoca
Filología clásica ( latín y griego) un...
Escrito por Emma Montesdeoca
el 04/06/2009 | Nivel Básico

La palabra no viene del latín. Como el mismo producto: el chocolate ,viene de Sudamérica. Estoy preparando un trabajo sobre etimologías latinas en donde se explica la evolución al español de las palabras latinas en cuanto lo suba lo podrás consultar. De todas formas si tienes alguna pregunta concreta te la puedo contestar. Hace casi treinta años que enseño latín.

Tulio Melo Rodriguez
11 grado colegio seminario san juan ap...
Escrito por Tulio Melo Rodriguez
el 05/06/2009 | Nivel Básico

Gracias emma, estare ansioso por leer el fichero apenas lo subas

Elisa Díaz Arguelles
Filología clásica granada/facultad de ...
Escrito por Elisa Díaz Arguelles
el 23/11/2009 | Nivel Básico

La palabra originaria es chocoalt y viene a significar algo así como bebida de dioses, pues los incas tomaban las pepitas del cacao molidas y derretidas con agua.
Tienes un nombre exquisitamente latino, Tulio, y quizá también tu primer apellido proceda del latín mel, melis: miel.

Denise Lopretto
Capital Federal, Arg...
Escrito por Denise Lopretto
el 08/04/2010 | Nivel Básico

Hola, que yo sepa, la palabra chocolatl es nahuatl (azteca), es la bebida del emperador (si no me equivoco, lo menciona Bernal Díaz del Castillo en su crónica), así que en realidad es de origen mexicano.

Ricardo Bal.
Lctc universidad del valle de atemajac
Escrito por Ricardo Bal.
el 23/04/2010 | Nivel Básico

Hola Emma, me encantaría que pudieras darnos acceso a ese trabajo tuyo sobre etimologías, siento que de alguna manera, me ayudara a comprender más el Latín si lo asocio con mi lengua madre..

Sara Gomez
Estado de México, Mé...
Escrito por Sara Gomez
el 07/10/2010 | Nivel Básico

Hola :

Soy sara y quisiera que me recomendaran varios diccionarios de latín -español , pues en méxico no encuentro uno completo que esté en las librerías.
Garcias y saludos

Jesús León Vaquero
Córdoba, España
Escrito por Jesús León Vaquero
el 24/10/2010 | Nivel Básico

Mándame un correo tuyo a este mío sandrogladiolo@yahoo. Es y te mando un diccionario básico que se utiliza en Secundaria, pero que está bastante bien para ese nivel e incluso otros
universitarios..