En este grupo En todos

Foro de Francés



Que, qui et dont: ¿cómo y cuándo usarlas?

Orquidea
Linguística en inglés; alemán y francé...
Escrito por Orquidea Del Valle
el 08/09/2010

Apreciaría mucho me ayuden con las reglas gramaticales, instrucciones y sugerencias para aprender cómo y cuándo se debe usar que, qui o dont. Por ejemplo, en los siguientes casos cuál se debe utilizar?

Paris était la première ville de l'Europe que /qui/dont? J'ai visité

Un arbre que /qui/ dont? Devient rose

Muchas gracias por su ayuda y asesoría.

Orquidea

Víctor Pérez Pérez
Ingeniería técnica en telecomunicacion...
Escrito por Víctor Pérez Pérez
el 11/09/2010

Hola, Orquídea:

Ante todo, te ruego disculpes mi tardanza en contestarte; he estado ausente durante unos días.

Para el caso que nos ocupa, tanto "que" como "qui" son pronombres relativos (no siendo necesario, en este caso, hablar del "que" conjunción o adverbio, ni del "qui" pronombre interrogativo). La elección en el uso está en que "que" se utiliza cuando existe un antecedente y "qui" cuando no existe antecedente o bien cuando entre este y él hay una preposición.

El uso de "dont" es más fácil ya que su traducción corresponde a cuyo(a), cuyos(as), del que, de la que o de los que o de las que.

Así pues, en tus ejemplos los usaríamos de la siguiente manera:

- Paris était la première ville d'Europe que j'ai visitée.
- Un arbre qui devient rose.

Saludos,
Víctor

JOSIANE
Escrito por JOSIANE
el 12/09/2010

Hola.

Totalmente de acuerdo con lo que dice Víctor. Me permito esta pequeña aportación.



- QUI es un pronombre relativo cuya función es SUJETO. « C’est une fille, elle m’aime. =>C’est une fille qui m’aime. »



- QUE es un pronombre relativo cuya función es OBJETO DIRECTO. « C’est une fille, je l’aime. => C’est une fille que j’aime. »



- DONT,DUQUEL, DE LAQUELLE, DESQUELS, DESQUELLES son pronombres relativos cuya función es OBJETO INDIRECTO INTRODUCIDO POR « DE ». « Je parle de la fille => La fille DONT je parle. »


Espero te sirva.

Un saludo.

Josiane

Orquidea Del Valle
Linguística en inglés; alemán y francé...
Escrito por Orquidea Del Valle
el 15/09/2010

Muchas gracias Víctor por tu aclaración y ayuda. Estoy muy contenta de pertenecer a este grupo!

David Malagueño
Málaga, España
Escrito por David Malagueño
el 07/06/2012

¿Podría usted porfavor, hacerme una aclaración sobre el uso de qui/que/dont, esque no termino de entenderlo?

Víctor Pérez Pérez
Ingeniería técnica en telecomunicacion...
Escrito por Víctor Pérez Pérez
el 07/06/2012

Hola, David:


Para intentar ayudarte mejor, deberías precisar qué es lo que no entiendes.


Un saludo,

Víctor

Luis Miguel Velez Zuluaga
Bolívar, Colombia
Escrito por Luis Miguel Velez Zuluaga
el 24/09/2012

Hola orquidia commet ca va?

Paris était la première ville de l'Europe que J'ai visité

Un arbre qui Devient rose

por que el qui es el que hace la accion en el caso de el arbol y el que es el que se deja a hacer la accion y siempre va antes del pronombre en este caso el j´ai.