Buenas tardes:

Espero pueda darme alguna indicacion para solucionar mi problema:
Durante 2007 y 2008 y 2009 tuvo alquilado un local con un negocio en calidad de arrendataria. Traspase mi negocioen 2009 y a través de la gestoria del dueño del local, se realizo un anexo al contrato el cual ahora me entero que no ha sido registrado en el gobierno de mi comunidad y por tanto sigo apareciendo yo como única arrendataria y no el inquilino actual. No se me ha devuelto mi fianza y el dueño del local me dice que me busque la vida y se niega a cancelarlo y hacer los tramites pertinentes con su inquilino.
¿Que medidas legales puedo tomar para obligarle a hacerlo ya que tengo entendido que yo no puedo ir y cancelarlo?

Muchas gracias de antemano y un saludo