En este grupo En todos

Foro de Portugués



Presentación

Lígia
Barcelona, España
Escrito por Lígia
el 04/03/2009

Hola, soy la nueva experta del foro de Portugués. Así que me presento: me llamo Lígia, soy brasileña y periodista. Estoy en Barcelona desde setiembre pasado estudiando un Master. Me apunté como experta del foro porque me encanta hablar con las personas y, cuando posible, ayudarlas. Así que seré grata en contestarlos. Igual aprendo más sobre el castellano, lengua que, todavía no domino perfectamente. Hacemos el cambio de ayudas éste, ¿Qué les parecen?

P. S: me encantaría conocer los usuarios que participan del foro. Así, se os parecéis bien, dime sus nombres, nacionalidades y el motivo pelo cuál tienen interese por el idioma portugués.

Abajo, escribo el mismo texto en portugués- con pocos cambios de palabras, pero el mismo contexto - que así ya os practicáis.

Olá, sou a nova experta do forum de Português. Me apresento: me chamo Lígia, sou brasileira e jornalista. Estou em Barcelona desde setembro do ano passado estudando un Mestrado. Me ofereci como experta do forum porque adoro conversar com as pessoas e, sempre que possível, ajudar-las. Me sentirei grata em responder. Da mesma maneira, aprendo mais sobre o castellano, língua que, ainda, nao domino perfeitamente. Fazemos esta troca de ajuda, que tal?

OBS: adoraria conhecer os usuários que participam do forum. Então, se estão de acordo, digam os seus nomes, nacionalidades e o motivo pelo qual têm interesse pelo idioma português.


Pastor Sérgio Reis-- Skipe:liebe.5
Bachirelato in teologia faculdad teolo...
Escrito por Pastor Sérgio Reis-- Skipe:liebe.5
el 13/09/2010

Dios te bendiga

Al?cia Marín Rivas
Barcelona, España
Escrito por Al?cia Marín Rivas
el 31/10/2010

Boa tarde Lígia,
Yo vivo en Sant Sadurní d'Anoia, a 30kms. De Barcelona. Tú tienes un muy buen nivel de español, y el catalán cómo lo llevas? Te interesaría practicar?
Yo quiero aprender un poco portugués por mi trabajo, porque trato con clientes portugueses y aunque la mayoría comprenden bien el español, a algunos no les es fácil y a mí también me gusta participar de su idioma para sentirme más cercana.
Si tú pudieras ayudarme con frases básicas, te estaría muy agradecida.
Cumprimentos,

Alicia