En este grupo En todos

Foro de Italiano para principiantes

Escrito por Balmont
el 12/03/2009
" Io soy italiana pero entiendo espanol, si quieres, dejame tu correo msn, asi puedo ayudar a ti y y a tu novia! Con mucho gusto!"
por mluisa (Mayo 2007)

Hola como estas me encantaria saber si puedes ayudarme con un poema de amistad y amor en italiano con su traduccion en español t lo agradeseria un mundo bye bye gracias va a ser un placer

Lord_darkside
Buenos Aires, Argent...
Escrito por Lord_darkside
el 14/03/2009

Hola quisiera saber mas sobre los poemas de amor en italiano,ya que me gustan mucho. Me encanto el poema de arriba, dejo mi mail asi nos podemos comunicar o intercambiar poemas o ideas.. Darkside_495@hotmail. Com
Gracias a todos.

Lord_darkside
Buenos Aires, Argent...
Escrito por Lord_darkside
el 14/03/2009

Porfabor me podrian traducir estos poemas.. Muchas gracias

Amore disperso

Le ore non passano senza di te,
non vedo l"ora che stai qui con me...
Anche se non credi ancora a queste parole,
te l"assicuro,
vengono dal profondo del cuore...
Ogni ora che posso stare con te,
e dinuovo perfetta per me...
Non sai quanto me ne vogli,
per quello che t"ho fatto...
Ma una cosa e sicura,
se potrei cancellerei tutto...
La tua tristezza e sofferenza,
che hai passato in mia assenza...
I miei sentimenti per te non si sono mai cancellati,
perche ora si sono riavviati...


Amore

Come falchi Signori del cielo,
nel cielo librarsi.
Sereni spiegare le ali
e fendere le tenere carezze dell"aria.
Il nostro amore è invincibile.
I nostri sguardi di passione sono
infuocati come i raggi del sole,
taglienti come vergini, luminosi diamanti.
I nostri sorrisi sono
più radiosi del sole di luglio.
Il nostro amore è forte,
perché è avvolto dalla tenerezza,
dalla tua,
dalla mia
tenerezza.
Gioia, felicità, beautitudine.
Tu ed io uniti,
nei giorni di sole,
nei giorni di pioggia.
Anche se devi allontanarti da me,
i miei pensieri,
il mio cuore,
la mia anima,
sono e saranno sempre con te.
Il nostro amore è bello come il sole,
industrittibile come un diamante.

Viktor
México
Escrito por Viktor
el 30/03/2009
"
hola espero estes muy bien y espero ke me agregues por favor me enkanta el idioma italiano y kisiera ke me aensenaras un pokito al menos algunas frases para mi novia ssshakarron_makarron@hotmail. Com



Escrito por Esteban
el 13/04/2009
hola

necesito tu ayuda.

quisiera que me digas una poesias de amor y si tambien me las puedes pasar en español

porfa

mi msn

esteban_supervicio@hotmail. Com

porfa

necesito tu ayuda


grax

espero tu resp
Hola
Illinois, Estados Un...
Escrito por Hola
el 14/04/2009

HOla a todos me gustaria saber mas el idioma italiano lo entiendo pero no lo se escribir muy bien estoy interesada en aprender mas si saben de una pagina por favor dejen men saber, y de poemas tambien soy de puerto rico pero vivo en chicago. Y mi interes es saber todo los idiomas se espa~ol, ingles, y un poco portugues, brasile~o, argentino y otros.

Se lo agradecere mucho si me ayudan bye besos y abrasos desde chicago. Laughing

Hola
Oklahoma, Estados Un...
Escrito por Hola
el 29/04/2009
"bueno pues mi correo es darkangel_shadow1984@hotmail. Com y el de ella es ligomez@deloittemx. Com...
Te lo agradezco mucho, aunque así como tu me brindas tu apoyo me gustaría que tuvieras la misma confianza y si en algo te puedo ayudar lo haré con mucho gusto.
Ojalá pudieras darme tu correo, en alguna ocasión podríamos conversar por messenger.
Te mando muchos saludos.
"

por ADRIAN BERNARDEZ (Mayo 2007)



Escrito por Alma
el 02/05/2009

Yo vivi en italia tres años y les aseguro que es hermosa! LO ENTIENDO A LA PERFECCION Y TAMBIEN LO HABLO YO SOY ARGENTINA.

Escrito por Yeliannys
el 09/05/2009
"Viviamo e amiamo, mia Lesbia,
e tutti i brontolii dei vecchi eccessivamente severi
non consideriamoli più di un solo asse!
Il sole può tramontare e sorgere:
noi, una volta che tramonta la breve luce,
dobbiamo Dormire una sola interminabile notte.
Dammi mille baci, poi cento,
poi altri mille, poi altri cento,
poi senza interruzione altri mille, poi cento.
Poi, quando ne avremo sommati molte migliaia,
scompigliamoli, per non sapere (quanti sono),
o perché nessun malvagio possa farci il malocchio,
quando sappia che c"è tanto di baci.
CATULLO
Por la traduccion puedes encontrarla buscando en web espanola Carmina I-5 de Catullo
Agradecimientos recibidos:
Bolivia (1)
Spain (1)
"

por mluisa (Mayo 2007)

MIO CARO UOMO
QUESTO NOTTE GRAZIE PER IL BACI
GRAZIE PER TU AMORE
TI VOGLIO MOLTO BENE CARO MIO!
LEI SO LA VITA MIA, LA LUCE DE MIO OCCHI,
TUTTI MI VITA LEGATE A TE,
SI, TUTTI LA VITA MIA LEGATE A TE!
CARO TE ESPETTO SEMPRE TE ESPETTO.
TI AMO
JOSEFINA



Daniela Mimi
Fiji, Fiji
Escrito por Daniela Mimi
el 21/05/2009

Hola quisiera ver unos cursos de poemas en italiano
es muy importante para mi porque este es mi proyecto
mu encanta el italiano lo amo

Ady Ortiz
Oaxaca, México
Escrito por Ady Ortiz
el 22/05/2009
"
"Io soy italiana pero entiendo espanol, si quieres, dejame tu correo msn, asi puedo ayudar a ti y y a tu novia! Con mucho gusto!"
por mluisa (Mayo 2007)




hola soy pablo y quisiera que me ayudaras xfis aprender mi correo es ady_xime@live.com.mx



Alewate. Ranero
Guatemala, Guatemala
Escrito por Alewate. Ranero
el 24/05/2009

Hola yo tambien al igual q la mayoria de todos ustedes estoy interesado en el italiano yo soy de GUATEMALA coco. 1304@hotmail. Com mi correo por si me kieren ayudar gaxias aios.

Escrito por Paul
el 29/05/2009

Hola q vien esta tu poema

Escrito por Ariel
el 03/06/2009

Hola doy ariel de cordoba argentina quisiera algun poema de amor soy desendiente de italiano pero lamentablemente no tube la oportunidad de estudiar ese bello idioma, si alguno/a me puede mandar algun poema de amor es para un amor impocible,porfavor les dejo mi mail arielito_221@hotmail. Com desde ya graciasssssss un beso.

Crazy Willa
Republica Dominicana...
Escrito por Crazy Willa
el 03/06/2009

Hola! * eh visto casi todos los comentarios y ehh visto muchas personas interesada en este idioma, buenO yo soii una de ellas... Mi probema es que mi madre vive en Italia y a veces quisiera preguntarles las cosas en Italiano pero me da pena el no saber como hacerle... Si pudieran quisiera aber si alguien me podria ayudar a aprender mas sobre este Idioma... BuenO si ah alguien le interesa mi Correo es: williany20_04@hotmail. Com

Espero saber algo.. Con ayuda de ustedes! :) Wink

Francisco Castañeda
Distrito Federal, Mé...
Escrito por Francisco Castañeda
el 10/06/2009
hola Laughing
te envie una invitacion a tu correo, me gustaria mucho saber de ti, yo soy de mexico y tu? Espero saber pronto de ti.

gracias ;)
Escrito por Maru
el 21/06/2009

Hola mi nombre es Mariana, soy Argentina... Estudie italiano 1 año pero me gustaria poder hablar con alguien que sepa para poder practicar, charlar y seguir aprendiendo!
por favor si alguien es italiano y quiere les dejo mi mail asi me agregan: maru_bruji87@hotmail. Com
gracias y besos!

Escrito por Ulises
el 02/07/2009
"Io soy italiana pero entiendo espanol, si quieres, dejame tu correo msn, asi puedo ayudar a ti y y a tu novia! Con mucho gusto!"
por mluisa (Mayo 2007)


oe kiisirea k me ayudea con el italiano para ponerle un poema a mi novia porfavos gracias adeu

Escrito por Anonimo
el 08/07/2009

Hijos de la chingaada quisiera q me traduscan el pinche poema en español para mi hembra si no me lo dan os fusilare a todos
lo leyeron bien no pinches escuinckles.

Escrito por Paisa1207
el 23/07/2009
"io soy italiana pero entiendo espanol, si quieres, dejame tu correo msn, asi puedo ayudar a ti y y a tu novia! Con mucho gusto!"
por Mluisa (mayo 2007)

Hola! Eres una persona encantadora, o sera por ti interes y ganas de ayudar a los demas que te hace encantadora, yo estoy estudiando italiano en babbel. Me gustaria un poema en el que uno de las gracias a la otra persona por llegar a nuestra vida, me podrias ayudar con eso. Mi correo es fasmani1207@hotmail. Com
encantado de poder ser tu amigo me llamo fabian tengo 30 años y vivo en colombia, en verdad amo a italia, desde que era un niño estoy enamorado se tu bello idioma y toda su cultura, y de la gente amable y calida como tu un beso y un abrazo de amistad