En este grupo En todos

Grupo de Griego



Para entender que significa...

Analí
La Rioja, Argentina
Escrito por Analí Pap.
el 16/01/2011

Aca dejo este debate para que todos podamos expresar de palabras o frases que queremos saber su significado y no lo sabemos, y para que si alguien que sepa y pueda contestar, lo haga...

Analí Pap.
La Rioja, Argentina
Escrito por Analí Pap.
el 16/01/2011

Mi primera duda para quien pueda contestarme es la siguiente... Me gustaría saber que segnifica "To tango tis Nefelis" si alguien me puede decir que significa lo agradeceré estas frases son de una canción que también me gustaría entender acá les dejo el acceso para quien me pueda contestar que significa la frase y un poco que dice el tema... Desde ya gracias!


https://grupos.emagister.com/video/musica_griega_charis_alexiou__to_tango_tis_nefelis_grecia/1542-534576

Analí Pap.
La Rioja, Argentina
Escrito por Analí Pap.
el 16/01/2011

Estos otros temas también me gustaría saber si alguno lo entiende que em cuente... La idea es participar en un proyecto incorporando a una radio donde se escucha y hablar de tangos, un poco de música griega relacionada también o de alguna manera con el tango, para no salirse de la idea central que es el tango, asíq ue me gustarí tener una info adicional de estos temas por si me preguntan para hacer un escrito, pero no tengo donde recurrir, será solo un día en elq ue nos pasarán este alguno de los tanos que como o tango hasápiko como es el siguiente que les dejo:

https://grupos.emagister.com/documento/has_aacute_piko/1389-686549

Analí Pap.
La Rioja, Argentina
Escrito por Analí Pap.
el 16/01/2011

Este es el último temita, y de paso se los comparto paar que lo bajen si quieren

gracias a quien pueda contestar:

https://grupos.emagister.com/documento/libertango_griego/1389-686561

Spiro Spero
Topografía y proyectos urbanísticos un...
Escrito por Spiro Spero
el 17/01/2011

Hola Analí

To tango tis Nefelis es una famosa canción de Jaris Alexíu. Se llama así porque es la historia de Nefeli, una persona de la mitología griega. Si puedes leer griego te enviaré las letras. Hay otra canción de Alexiu, muy bonita, se llama por un tango , tengo también las palabras y la tradicción en español.

Saludos

Analí Pap.
La Rioja, Argentina
Escrito por Analí Pap.
el 18/01/2011

Holaaa! Spiros si porfa pásame la letras, no se leer pero intentaré conseguir a alguien que me traduzca... Y pasame la otra que em encantaría escuchar ese tema que mencionas, a mi me gustó mucho ese tango y seimpre quise saber su significado... Gracias desde ya po tu aporte, espero a que me pases! Un abrazo!

Spiro Spero
Topografía y proyectos urbanísticos un...
Escrito por Spiro Spero
el 19/01/2011

Hola Analí

Tengo las letras, la pronunciación y la traducción en español de más de una docena de canciones de Alexíou. Encontrarás un montón de letras y traducciones de canciones griegos (sin su pronunciación griega, esa la he hecho yo para las mias) en más de diez idiomas en www.stixoi.info. No sé si puedes ver las letras griegas en tu pantalla. Por eso he hecho las mias en forma de excel. Puedo mandartelas quizás en tu correo porque no sé como hacerlo aquí en emagister. Com. Te daré también unas páginas de u-tube con videos de canciones griegas para ayudarte más.

Un saludo desde Atenas

Spiros

Analí Pap.
La Rioja, Argentina
Escrito por Analí Pap.
el 19/01/2011

Huuuuuuuuuuu buenísimo! Te adoro! Sabés el tiempo que quiero aprender griego para comunicarme o entender las canciones pero no pude hacer llegar a ningún profe para mi provincia :(
mi correo te lo dejo en un mensaje privado...
visité hace mucho la página que me pasaste pero al no saber griego se me complica jejeje...

te agradecería, porque me dedico a aprender sobre la danza griega, en forma particular, aunque con poco tiempo, y se complica porque es muy chica la colectividad griega de por acá y ninguno sabe mucho ni tiene música o historia de esa música o estilo de baile y otra que tampoco saben el idioma, a lo sumo algunos significados de palabras o frases hechas.
Me muero por tener un profesor en mi universidad que nos enseñe la cultura pero todavía no tenemos suerte, y seguro le darían trabajo porque acá no hay y se paga bien según me dijeron en la universidad...

Si llegás a conocer a alguien que viva en argentina, cerca de La Rioja o en algún otro lado dentro del país y quiera el puesto, pasale mi correo, nos hace falta y solo necesitaría un currículum, proyecto para las clases y posible paga que pretende por su trabajo, y bueno, yo puedo comprometerme con gusto a hacerle los trámites para ver si lo aceptan, o si hace falta algunas negociaciones... Para mi un placer!

nuevamente gracias spiro, por tu ayuda o aporte!

Analí Pap.
La Rioja, Argentina
Escrito por Analí Pap.
el 31/01/2011

Hola gente linda, a los qeu quieran dejar sus aportes y preguntas pueden hacerlo! Quiero agradecer a spiroq ue me ha contestado las dudas, para alguien que poco sabe del idioma o casi nada se complica encontrar las respuestas de un idioma poco usual por acá.. Abrazos!

Analí Pap.
La Rioja, Argentina
Escrito por Analí Pap.
el 31/01/2011





Analí Pap.
La Rioja, Argentina
Escrito por Analí Pap.
el 31/01/2011