En este grupo En todos

Foro de Inglés



Modismos en Ingles

Escrito por Guillermo Gamboa
el 15/09/2006

Hola que tal!

Como se dice "Modismo" en ingles? Y me podrían recomendar un lugar donde pueda encontrar traducciones de modismos de ingles - español y viceversa?

Muchas gracias por su ayuda  !

Frederick Bsilva
Coahuila de Zaragoza...
Escrito por Frederick Bsilva
el 16/09/2006

Modismo translates as idiomatic expression, parlance or idiom.

A nice web site for idioms is:

www.geocities.com/Athens/aegean/6720/

Regards,

Frederick

Jacob Ogando
Republica Dominicana...
Escrito por Jacob Ogando
el 02/12/2006
Los modismos mas usados
Escrito por Oswaldo
el 05/12/2006

¡Que tal foro?

Me gustaría saber si la frase "I love you" tiene el mismo significado que la traducción literaria "Te amo" o suele usarse tambien como un "Te quiero" es decir, con una conotación no romantica dependiendo del contexto. En resumen; se utiliza más a la ligera que en español?

De antemano gracias!

Escrito por La Q Todos Quieren
el 19/03/2007

No sirve de nada su espacio mejor pongan mas modismos q se nesecitan

Escrito por Henryturcios
el 18/06/2007
Modismos en ingles se dice idioms
Maria De La Luz Gzz
Hidalgo, México
Escrito por Maria De La Luz Gzz
el 15/01/2008

Bueno hola! Antes que nada es la primera vez que visito su página y me gustaria saber si tienen ejercicios acerca de los IDIOMS ya que me estoy aprendiendo ingles y quisiera saber cuales son los mas usados y sobre todo que sea con educacion ya que estoy estudiando el ingles culto.

Okay muchisimas gracias por su atención y seguimos en contacto y les deseo un feliz año nuevo y que todas sus espectativas se realicen.

Mlinda
Cuba, Cuba
Escrito por Mlinda
el 09/04/2008
Hola qué tal! Estoy haciendo un trabajo sobre la traducción de modismos cubanos específicamente. Sé que en Miami se están haciendo traducciones literales de muchos de ellos ¿Saben dónde podría informarme un poco ´más? Gracias

Porfavor si me pueden ayudar

Your comment is down to esrth

Helping him cover up his mistake medns dirtying one`s hands

He did things roshly he shouldnt have raised his voice to his boss

Escrito por Juanma
el 29/08/2008
Nesecito saber que quiere struggelin, les dejo un saludo. Por favor enviarme urgente la respuesta a mi msn: jmrodriguezbutta@hotmail. Com. ´Saludos. 
Cecilio Rios
Curso de ingles academia nacional de i...
Escrito por Cecilio Rios
el 11/09/2008
Necesito aprender muchos idiom
Escrito por Claudi
el 27/09/2008
Por favor necesito 20 modismos, con sus explicaciones, para un trabajo de la escuela, graciass
Cecilio Rios
Curso de ingles academia nacional de i...
Escrito por Cecilio Rios
el 17/10/2008
"necesito aprender muchos idiom "
por cecilio rios (Septiembre 2008)



necesito tener conocimientos amplios sobre modismo o idiom



Escrito por Yered
el 04/11/2008

Hello.

Escrito por Joseph
el 24/02/2009

Idioms.. Solo escribes modismos ingleses

Casso Sanchez
New York, Estados Un...
Escrito por Casso Sanchez
el 21/04/2009

Hola,

Se escribe SLANG y se pronuciaria foneticamente al español Eslang. Con cierto enfasis sobre la letra G.

Carlos Charly
Licenciado en educacion musical univer...
Escrito por Carlos Charly
el 01/03/2010

Modismo es en español, modism se dice en inglés, idiomatic expresion significa lo mismo que modismo, o sea que modism & idiomatic expresion signican lo mismo, son dos expresiones de igual traducción.

Yomomma Han
N/a n/a.
Escrito por Yomomma Han
el 01/03/2010

"Carlos Charly escribió:

Modismo es en español, modism se dice en inglés, idiomatic expresion significa lo mismo que modismo, o sea que modism & idiomatic expresion signican lo mismo, son dos expresiones de igual traducción.

"

Don't forget idioms?

Lluvia Molina Silva
Distrito Federal, Mé...
Escrito por Lluvia Molina Silva
el 13/10/2010