En este grupo En todos

Foro de Francés



miñones ?

annette
Dr en odontologia universidad de la re...
Escrito por Annette Anllelini
el 14/02/2010

En mi país venden unos panes individuales, de igual forma que otros, pero de bastante menor tamaño y le llaman miñones! Existe en francia algún artículo de panadería , que se llame " mignon" ,femenino, plural, no se, de dónde pudiera haber degenerado aquí en miñones? Un abrazo

Ana Coretta
Licenciada fac de lettres et sciences ...
Escrito por Ana Coretta
el 15/02/2010

Bonjour Annette,


À ma connaissance, il n' y a aucun pain qui porte le nom de "mignon". Si ça t'intéresse, je te recommande cette page sur le vovabulaire du pain.

Https://membres.multimania.fr/clo7/grammaire/pain2. Htm


Je te souhaite une bonne continuation

Ana



Víctor Pérez Pérez
Ingeniería técnica en telecomunicacion...
Escrito por Víctor Pérez Pérez
el 15/02/2010

Moi non plus je ne connaissais pas le pain mignon mais, apparemment, il fait partie des produits boulangers français.

Sur ce site parisien, nous pouvons lire:
"PAIN MIGNON
"Pain mignon jambon cru
"Pain mignon foie gras"

Sur cet autre site de Chartres, nous pouvons lire sur les menus:
"Pain mignon à la mousse de Foie Gras
"Pain mignon à la mousse de fromage frais, lardons et oignons"

Ainsi, nous pouvons trouver sur le Net plusieurs références françaises sur le pain mignon.


Por lo demás, quizá interese saber que en el algunas regiones del País Vasco los "miñones" son números (miembros) de la milicia foral (militares).
Víctor





Nous pouvons facilement déduire qu'il s'agit, en effet, d'un pain aux dimensions réduites, comme ceux fabriqués dans le Cône Sud.

Annette Anllelini
Dr en odontologia universidad de la re...
Escrito por Annette Anllelini
el 16/02/2010
Bingo! Merci aux deux!