En este grupo En todos

Foro de Francés



Libro con ejercicios de traducción al francés

brujus
32 sdf fdfdg
Escrito por Brujus Brujus
el 10/02/2010

Hola,

Soy estudiante de francés de nivel A2 y para mejorar mi gramatica quiero hacer traducciones del español al francés, pero pequeños textos y que no sean de mucha dificultad, para empezar poco a poco, pero no conozco ningún libro o página web que tenga es tipo de ejercicios de donde poder hacer las traducciones.

Podrías ayudarme?

Saludos y gracias de antemano.

Jesús.

Víctor Pérez Pérez
Ingeniería técnica en telecomunicacion...
Escrito por Víctor Pérez Pérez
el 10/02/2010

Hola Jesús, y bienvenido a este Foro.

Estoy seguro que buscando bien en la Red debes poder encontrar lo que necesitas. Personalmente, no conozco ninguna Web con las características que buscas. Esperemos que algún otro usuario tenga más información al respecto.

Mientras tanto, te paso la dirección de un portal de recursos del idioma francés que seguramente podrá serte de gran utilidad: Inapidiomas. Net .

Un saludo,
Víctor

Brujus Brujus
32 sdf fdfdg
Escrito por Brujus Brujus
el 11/02/2010

Gracias por tu pronta respuesta Víctor.

El portal que me dices, no lo conocía y por lo poco que he visto(todavía), me será de bastante utilidad.

Y en cuanto a la pregunta que os hacía, he pasado hoy por una librería y he visto unos libros que son lo que yo buscaba.

Son tres libros, o más bien tres niveles, vienen 120 textos con su traducción al francés y cada página trata de una estructura gramatical diferente.

En cada página vienen 3 textos de unas 10 líneas para traducir y el la página siguiente su traducción.

Por ejemplo, en el primer libro el tema de los textos a traducir son: verbo "être", verbo "avoir, artículos, sustantivos, adjetivos calificativos, presente de indicativo 1ª, 2ª, 3ª conj.,.....

Por si algun@ está interesado los libros son:


Traduire Aujourd'hui 1, 2 , y 3

Français- Espagnol

Editorial Stanley


Saludos,

Jesús.


Víctor Pérez Pérez
Ingeniería técnica en telecomunicacion...
Escrito por Víctor Pérez Pérez
el 11/02/2010

Muchas gracias por la información, Jesús. Seguro que le será de gran utilidad a más de un usuario.
Víctor