En este grupo En todos

Foro de Otros idiomas

Joel
Barcelona, España
Escrito por Joel
el 17/01/2008

Hola gente!

Esta semana voy a clases de wolof que se hacen en la asociación de senegaleses que esta esquina comerç con princesa... , empieza ahora y vale 60 euros, los viernes de 18 a 20h.

Si a alguien le interesa ya sabeis!

Escrito por Rocio
el 22/02/2008

Hay una pequeña guía de la editorial Espasa. Téere español biy wommat  ci wolof, o lo que es lo mismo, Guía de español para senegaleses en uolof.   Es un linro pequeño de color verde de 230 paginas, y que cuesta alrededor de 5 euros, asi que esta muy bien. Aunque esta hecho para que los senegaleses aprendan expresiones y vocabulario español tambien sirve a la inversa porque viene todo traducido. Os la recomiendo!

Marisa Palacios
Granada, España
Escrito por Marisa Palacios
el 05/04/2008

Mi pareja es de Senegal y aunque llevamos ya tres años juntos, me resulta muy difícil aprender wolof. Quisiera poder hablarlo bien para charlar  con nuestros amigos y lpoder charlar por teléfono con su madre, a la que conocí en nuestro viaje a Senegal el año pasado. Dentro de lo que pueda, intentaré colgar aquí lo que aprenda de wolof y agradecería cualquier ayuda. Algo que a mí me está ayudando mucho es escuchar música de Senegal, especialmente los cd"s de Youssou N"dour: si no lo conocéis os recomiendo que lo escuchéis, su voz es maravillosa y ayuda mucho para la pronunciación.

Me gustaría poder compartir experiencias con alguno de vosotros.

Un saludo a todos

Nabila
Buenos Aires, Argent...
Escrito por Nabila
el 06/04/2008
Hola marisa lei tu mensaje y me interesaria hablar con vos y compartir nuestro interes por el idioma. Mi mail es nabilamanzur@hotmail. Com, podes agregarme y hablamos. Saludos
Ana Ana Ana
Asturias, España
Escrito por Ana Ana Ana
el 09/04/2008

Lu bes?

 Naka nga def Marisa!

Me llamo lilian, soy de Asturias, llevo un año en pareja con un senegales, a mi tambien me gustaria aprender wolof para comunicarme con su familia y con sus amigos, pero me parece MUY MUY DIFICIL. Me gustaria que me escribieras, me contaras y me mandaras fotos de tu viaje a Senegal porque yo tengo muchas ganas de ir. Mi correo es: lilianxixon@yahoo. Com. Tambien pueden escribirme todas aquellas personas que quieran compartir el intercambio de culturas y de idiomas. Saludos a TODOS

Luciana
Perú, Perú
Escrito por Luciana
el 19/04/2008
Hola quisiera saber q significa esto:

"slt sa va je m"appele youssouph je voulais etre ton ami"

si pueden me responden a mi correo, es karlupnemrac@hotmail. Com

Gracias

Ana Ana Ana
Asturias, España
Escrito por Ana Ana Ana
el 21/04/2008

 Hola Luciana:

Las iniciales "slt" no se qué significan el resto la traduccion sería:

"slt  qué tal, me llamo youssouph, quisiera ser tu amigo"

Espero que te sirva mi respuesta

Amparo
Valencia, España
Escrito por Amparo
el 16/05/2008
"Nga def, (Hola),
soy Xavi y tengo algo de información sobre la lengua Wolof, algo de diccionarío i gramatica el que esté interesado que me lo comunique.
Ba suba ak jam (Adiós)
"

por Xavi (Agosto 2006)


Veo este mensaje que es un poco antiguo y no se si aun podras contestar.

! Hola ¡Me llamo Amparo y me estoy iniciando en el estudio de wolof. Apenas encuentro material en castellano ¿Podrias enviarme algo?

Agradecida de antemano,un saludo


Teresa
Bachillerato sanchez canton
Escrito por Teresa
el 19/06/2008
" Mi pareja es de Senegal y aunque llevamos ya tres años juntos, me resulta muy difícil aprender wolof. Quisiera poder hablarlo bien para charlar  con nuestros amigos y lpoder charlar por teléfono con su madre, a la que conocí en nuestro viaje a Senegal el año pasado. Dentro de lo que pueda, intentaré colgar aquí lo que aprenda de wolof y agradecería cualquier ayuda. Algo que a mí me está ayudando mucho es escuchar música de Senegal, especialmente los cd"s de Youssou N"dour: si no lo conocéis os recomiendo que lo escuchéis, su voz es maravillosa y ayuda mucho para la pronunciación.
Me gustaría poder compartir experiencias con alguno de vosotros.
Un saludo a todos
"

por Marisa (Abril 2008)


Hola Marisa, mi marido tambien es Senegales y como te sucede a ti, tampoco puedo hablar con su madre, menos mal que tengo una cuñada que habla un poco el español, le he dicho que si venia de vacaciones me trajera un libro en wolof, pero no se si lo hara, de todas maneras me encantaria aprender y poder hablar con ellos.

Un saludo

Teresa
Bachillerato sanchez canton
Escrito por Teresa
el 19/06/2008
" soy senegalés "
por Baye Abdou Sylla (Septiembre 2007)


Buenos dias Baye. Acabo de leer tu respuesta para Milagros y me ha encantado, todas las frases que has escrito me suenan muchisimo cuando mi marido habla con la familia de Senegal, cuando puedas mandar alguna mas te lo agradeceria, nosotros maangui dëkë Pontevedra.

Un saludo

Patricia Patri
A Coruña, España
Escrito por Patricia Patri
el 19/06/2008

Nangadef chicas, ya somos tres, mi marido es senegalés y yo también estoy en la lucha para aprender, tengo un libro de wolof, soy de vigo, si os interesa escribirme y os cuento patricinha_ad@yahoo. Es

Teresa
Bachillerato sanchez canton
Escrito por Teresa
el 19/06/2008
"Nangadef chicas, ya somos tres, mi marido es senegalés y yo también estoy en la lucha para aprender, tengo un libro de wolof, soy de vigo, si os interesa escribirme y os cuento patricinha_ad@yahoo. Es
"

por patricia (Junio 2008)



Nangadef Patricia, soy de pontevedra, estoy interesada en saber como se llama ese libro, ya sabes algo de wolof, tu marido y tu hablais mucho, y con su familia?. Yo no hablo nada, con mi cuñada habla un poco el español y con mi suegra, nada de nada... Algunas veces algo en frances, pero en frances tampoco nada de nada, lo tipico.

Ba suba ak jam. Jereyef.

Patricia Patri
A Coruña, España
Escrito por Patricia Patri
el 19/06/2008
Pues intento que me enseñe pero es muy mal profesor, jeje. Entiendo un poquito y hablar nada, cuatro cosas, lo fundamental, que me llega para 5 minutos de conversación con su madre. Ahora no tengo aquí el nombre del libro, si quieres dame tu email y cuando llegue a casa te lo mando, además tengo una guía bastante completa de gramática, lo malo es que está en inglés, pero si controlas un poco es bastante clara.
Teresa
Bachillerato sanchez canton
Escrito por Teresa
el 19/06/2008
Mi ingles es bastante malo, no entiendo nada, pero de todas formas igual me sirve tambien. Mi email es tesy_villa@hotmail. Com
Ana Ana Ana
Asturias, España
Escrito por Ana Ana Ana
el 20/06/2008
Hola tesy! Yo tambien soy la novia de un senegales, llevamos un año juntos, solo me se 4 frases para saludar, pero mi intencion es ponerme a estudiar Wolof. Si conocesel idioma frances, existen unos libros y cassettes muy buenos: "J" apprends le wolof" entra en la "Casa del Libro" y veras. Xebol!
Teresa
Bachillerato sanchez canton
Escrito por Teresa
el 20/06/2008
" Hola tesy! Yo tambien soy la novia de un senegales, llevamos un año juntos, solo me se 4 frases para saludar, pero mi intencion es ponerme a estudiar Wolof. Si conocesel idioma frances, existen unos libros y cassettes muy buenos: "J" apprends le wolof" entra en la "Casa del Libro" y veras. Xebol! "
por lilian (Junio 2008)

" Hola Lilian!. Gracias por tu informacion , el frances lo conozco muy poco , pero tambien me viene bien porque asi puedo hablar con ellos. Creo que es muy dificil, aunque mi marido dice que para nosotros los españoles es facil. ¿Que significa  "xebol"?. Si sabes alguna palabra mas te lo agradeceria, quiero darle una sorpresa a mi cuñada cuando le mande un email. Jereyef... Lilian

Escrito por Ousman
el 20/06/2008

ola


Teresa
Bachillerato sanchez canton
Escrito por Teresa
el 20/06/2008
" ola
 
"

por ousman (Junio 2008)

ola Ousman.. ¿Nga def?. Foo dëkë?. Eres senegales?. A ver si me puedes decir algunas palabras sueltas de como se dice " bueno " " por que ". " si ", eso se como se dice pero no como se escribe y tambien la palabra  "no ".   iau nak, foo dëkë?. Jere jef

Marisa Palacios
Granada, España
Escrito por Marisa Palacios
el 20/06/2008

Hola:

Me alegra conocer a otra española unida a un senegalés. Mi aprendizaje del wolof está siendo más duro de lo que creía, pero me siento super bien cuando quedamos con sus amigos y les digo algo, aunque sea muy poco, en wolof. Lo agradecen mucho, les encanta que mostremos interés en aprender. Te mandaré lo que tengo en el próximo mensaje. Un saludo.

Ba benen yoon

Teresa
Bachillerato sanchez canton
Escrito por Teresa
el 20/06/2008
Hola Marisa. Gracias por contestarme. Los amigos de mi marido hablan todos un poco de español, pero me da mucha rabia cuando entre ellos hablan siempre el wolof, otros amigos llevan aqui mucho tiempo pero siempre que estan con el hablan wolof. Vas a clases o te da tu pareja?. O con algun libro de los que nos recomiendan por aqui te es suficiente. Ba benen joon.