En este grupo En todos

Foro de Otros idiomas

Angela Maestro Lumbreas
Valencia, España
Escrito por Angela Maestro Lumbreas
el 17/06/2007

Hola nosotro vivimos en valencia tenemos un niño se llama omar encantada te dejo mi smn por si kieres xarlar alguna vez  mariama68@hot bueno un beso y gracias por contestar


Patricia Patri
A Coruña, España
Escrito por Patricia Patri
el 18/06/2007

Hola, gracias por contestar a mi desesperación por aprender wolof, al final conseguí encontrar un manual de gramática de wolof-inglés, hasta ahora  es lo mejor que encontré! Trabajo con senegaleses y mi novio es tambien senegalés, por lo que tengo mucho interés en poder comunicarme con ellos en su lengua. Tu lo hablas?

Un saludo

Patricia Patri
A Coruña, España
Escrito por Patricia Patri
el 18/06/2007
Muchas gracias, en la web que me dijiste hay un manual de gramática wolof-ingles, hasta ahora es lo mejor que encontré! Un saludo
Escrito por Ana
el 18/06/2007

Muy buenas, la verdad es que hablo bastante poco wolof, lo que pudimos aprender cuando estuvimos allí, pero me pareció un idioma muy interesante y facil de aprender porque se habla como se escribe. Me alegro que tu puedas practicar algo porque yo lo he perdido todo. Mucha suerte y si puedes viaja para allá, es impresionante.

Saludos

Angela Maestro Lumbreas
Valencia, España
Escrito por Angela Maestro Lumbreas
el 18/06/2007
Hola enccantada patricia,no  lo hablo,,mi marido no me enseña,ejejej es broma, la verda esk me parece  bastante dificil y no tengo muxa paciencia pero lo kiero aprender me interesa ya k tengo un bebe y me gustaria hablar con el bueno un beso
Angela Maestro Lumbreas
Valencia, España
Escrito por Angela Maestro Lumbreas
el 18/06/2007
Hola de nuevo de nada encantada de ayudarte ya sabes a mandar un beso
Angela Maestro Lumbreas
Valencia, España
Escrito por Angela Maestro Lumbreas
el 18/06/2007

Hola ana encantada

Pues yo hablo tanbien palaabras sueltas pero estoy aprendiendo lo k puedo y si vamos a viajar este mes de agosto si no pasa nada bueno un beso gracias

Escrito por Purruf
el 28/06/2007
Os aburrís un poquito no? :)
Madiop Diop
Almería, España
Escrito por Madiop Diop
el 11/07/2007

Hola, mi nombre es Madiop Diop y soy senegales.   vivo en Espana desde hace 6 anos.

Vine a Espna para hacer un doctorado en filologia hispanica en la universidad de Cadiz y ahora mismo vivo en el ejido(almeria) donde trabajo como camionero.

Como sabeis, en el wolof hay  muchas palabras extranjeras: arabes, francesas, inglesas... E incluso espanolas debido a la colonizacion, a la practica del islam por la moyoria de los senegaleses y tambien de la emigracion hacia europa.

Hoy en dia, es casi una tarea imposible para un senegales nativo  expresarse en wolof durante un minuto sin usar una palabra extranjera.

Peor todavia, a los que mas o menos hablan un wolof autentico, se les tachan de (caw caw) o catetos en espanol.

No cocozco libros sobre gramatica wolof, pero os podria ayudar si teneis problemas concretos.

Tambien, si teneis la posibilidad de viajar a senegal, hay una agencia especializada en el turismo espanol que se llama bassari viajes, quizas, os pueda proporcionar material didactico.

Para los que viajan este verano a senegal, estare alli entre el 21 de julio y el 21 de agosto, para cualquier informacion me podreis escribir a la siguiente direccion  electronica:  diopmadiop76@yahoo. Es

Soy wolof y domino las dos transcripciones de este idioma( a traves de letras latinas o arabes), tambien soy de la zona donde mejor se habla este idioma o sea el KADJOR y he dedicado y sigo dedicando gran parte de mi tiempo libre a escuchar a maetros del wolof como el profesor Sakhir Thiam,el doctor Serigne Sam Mbaye, Cox Barma Fall...

Reciban queridos amigos un cordial saludo

Viky
Buenos Aires, Argent...
Escrito por Viky
el 12/07/2007
Hola. Soy argentina y quiero aprender wolof porque me enamoré de un senegalés y necesito poder expresarme de otra forma para conocernos mejor..
Escrito por Dolores Cos
el 12/07/2007

Hola, me voy para a Senegal el 31 de Julio, necesito que alguien me informe de consejos,  no se donde conseguir algun diccionario de wolof. Voy a un circuito.

Gracias.

Escrito por Valeria
el 22/07/2007

Hola soy chilena pero tengo muchos amigos de senegal ,ellos quieren aprender español pero no encuentran libros ni nada yo tambien quiero aprender wolof pero sin material es un poco dificil...

Bueno espero me puedan contestar y ayudar

Nuria
Barcelona, España
Escrito por Nuria
el 29/08/2007
Hola que tal, acabo de regresar de Senegal hemos ido un grupo de 24 barceloneses acompañados por un chico de Senegal que hacía 4 años que no viajaba a su país.   Aprovechando que éramos muchos y podiamos llevar 40 kg de peso cada uno llevamos 20 cada uno de material solidario, ropa y material escolar básicamente. Allí los niños piden camisetas, bolígrafos, y algo para comer, yo les compraba plátanos allí, y caramelos para los estudiantes del Corán que van con unas latas para que les eches dinero, arroz, azúcar u otros. Lo del dinero no  es aconsejable pues va a parar a los jefes, así que prefería darles comida o caramelos.
Erika Santamaria
Rheinland - Pfalz, A...
Escrito por Erika Santamaria
el 07/09/2007

Hola a todos,

Estoy viviendo en Alemania desde hace unos aNos y aquí conocí al que ahora es mi marido, un senegalés de Thiés. En diciembre iré por primera vez a Senegal y ya me he puesto manos a la obra con lo del wolof. Encontré un par de cosillas en Internet, pero muy poco en espaNol (un glosario ingles-wolof, un breve diccionario francés-wolof-francés, y una mini-gramatica, super esencial, en espaNol). Si os interesa podéis enviarme un mail a mi correo eléctronico:

e. Abraldes@gmx. Net

Me encantaría poder estar en contacto con gente interesada en este idioma y esta cultura ;)

Un saludo!

Escrito por Dolores Cos
el 08/09/2007

Hola! Mi nombre es Dolores, estoy suscrita a temas relacionados con el wolof. La verdad es que yo trabajo con muchos senegaleses, y este año decidí viajar a Senegal, y me gustaria aprender algo del dialecto para poder comunicarme con ellos mejor, y conocer su cultura. La verdad es que no se tampoco nada de frances, y comenzaré clases esta temporada. Un saludo. Mi mail es dolocostoya@hotmail. Com.

Escrito por Rocã­o
el 11/09/2007

Buenas tardes a todos, trabajo en una empresa de construcción y va a comenzar a trabajar con nosotros un senegalés (peón) y no sabemos cómo comunicarnos con él para explicarle las normas básicas de seguridad en el trabajo, ya que habla muy poquito español.

No encuentro nada en internet ni los técnicos de los servicios de prevención me ayudan... ¿Alguien me puede orientar? Tengo documentación en español pero no encuentro ningún traductor...

Muchísimas gracias

Rociocantero@supercable. Es

Escrito por Xavi
el 11/09/2007

Hola Rocio,

Si me envias lo que quieres traducir yo te puedo ayudar,soy miembro de una ONG la cual tenemos varios proyectos en SENEGAL.

Se algo de wolof y tengo amigos que me pueden ayudar atraducir.

Xavi

Baye Abdou Sylla
A Coruña, España
Escrito por Baye Abdou Sylla
el 24/09/2007
"Hol ,soy 1 xica de sevilla y hce poko salgo kon 1 xiko senegales y m interesa muxo aprender wolof la verdad y creo k m podrias  ayudar. Aki t mando mi korreo xa k podamos hablar,ok? Gracias. "
por rocio (Noviembre 2006)


hola, nanga def!  soy senegalés viviendo en Coruña ciudad desde hace 9 años. Si estás en la zona te puedo dar clases de wolof; pues soy profesor de clases particulares de francés y di algunas clases de wolof a gente de aquí... Suerte

Baye Abdou Sylla
A Coruña, España
Escrito por Baye Abdou Sylla
el 24/09/2007
Soy senegalés
Escrito por Rocã­o
el 24/09/2007

Baye Abdou Sylla   

Buenas tardes Baye, ¿Te podrías poner en contacto conmigo a través de mi correo electrónico para enviarte unos textos? Te lo agradecería mucho.

Un saludo

Ithaca07@hotmail. Com