En este grupo En todos

Foro de Francés



L'eau à la bouche.

Víctor
Ingeniería técnica en telecomunicacion...
Escrito por Víctor Pérez Pérez
el 15/05/2010

Après le feu, l'eau...

Je propose qu'entre tous nous dressions l'inventaire complet de toutes les expressions françaises contenant le mot "eau".

Comme toujours, une seule expression par intervention afin qu'il y en ait pour tout le monde. Un atout serait de relier notre intervention avec la précédente.

¡Invitación muy especial para los principiantes! Recordad de que estas tertulias os están dirigidas. No solo debéis leerlas sino que deberíais intervenir en ellas sin ningún pudor. ¡Os esperamos!

Víctor

Ana Coretta
Licenciada fac de lettres et sciences ...
Escrito por Ana Coretta
el 15/05/2010

Ce débat m'enchante et j'espère être comme un poisson dans l'eau.

Ana

Julian
Escrito por Julian
el 15/05/2010

Il ne suffit pas la boire, encore peut-elle devenir eau bénite
Julián

Ana Coretta
Licenciada fac de lettres et sciences ...
Escrito por Ana Coretta
el 15/05/2010

Elle peut être aussi de l'eau-de-vie.

Ana

Julian
Escrito por Julian
el 15/05/2010

C'est net, clair comme de l'eau de roche
Julián

Ana Coretta
Licenciada fac de lettres et sciences ...
Escrito por Ana Coretta
el 16/05/2010

Quant à moi, Julian, j'essaye d'apporter de l'eau à ton moulin.

Ana

Olga Valparaiso
Licence et maîtrise de lettres paris x...
Escrito por Olga Valparaiso
el 16/05/2010

Oh! Oh! Voilà un nouveau débat fort plaisant pour moi qui suis du signe des Poissons. Que d'eau! Que d'eau en perspective.

"Mais tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse!"


Olga


Julian
Escrito por Julian
el 16/05/2010

Mon moulin est bien fourni de votre apport, notamment, du tien, ce qui m'aide à ne pas rester dans l'eau dormante
Julián

Olga Valparaiso
Licence et maîtrise de lettres paris x...
Escrito por Olga Valparaiso
el 16/05/2010

Depuis bien longtemps déjà, nos politiques pêchent en eau trouble.


Olga

Ana Coretta
Licenciada fac de lettres et sciences ...
Escrito por Ana Coretta
el 16/05/2010

C'est vraiment la goutte d'eau qui fait déborder le vase!

Ana

JOSIANE
Escrito por JOSIANE
el 16/05/2010

Plus ça va, plus je trouve que les discours de certains ressemblent comme deux gouttes d'eau aux discours des autres...

Josiane

Ana Coretta
Licenciada fac de lettres et sciences ...
Escrito por Ana Coretta
el 16/05/2010

Et c'est toujours le peuple, chère Josiane, qui reste le bec dans l'eau...

Ana

JOSIANE
Escrito por JOSIANE
el 16/05/2010

Mais on a beau savoir qu'il ne faut pas dire "Fontaine, je ne boirai pas de ton eau", on se sent souvent dégoûtés de les entendre.

Josiane

Ana Coretta
Licenciada fac de lettres et sciences ...
Escrito por Ana Coretta
el 16/05/2010

Alors, plus qu'une seule solution, celle d'aller boire à la fontaine de Jouvence!

Ana

Olga Valparaiso
Licence et maîtrise de lettres paris x...
Escrito por Olga Valparaiso
el 16/05/2010

Ou encore une variante, chercher l'eau de Seltz pour se confectionner un bon cockail.


Olga

Víctor Pérez Pérez
Ingeniería técnica en telecomunicacion...
Escrito por Víctor Pérez Pérez
el 16/05/2010

Détrompe-toi, Ana, c'est un bluff que cette histoire de la Fontaine de Jouvence, tout comme si on battait de l'eau, j'en sais quelque chose!

Víctor

Ana Coretta
Licenciada fac de lettres et sciences ...
Escrito por Ana Coretta
el 16/05/2010

Bon, c'est un coup d'épée dans l'eau; il fallait bien que j'essaye tout de même!

Ana

Olga Valparaiso
Licence et maîtrise de lettres paris x...
Escrito por Olga Valparaiso
el 16/05/2010

Voilà notre débat à vau-l'eau!


Olga

Julian
Escrito por Julian
el 17/05/2010

Je ne suis pas d’accord, ce débat-ci n’a pas chaviré, seulement il a mis de l'eau dans son vin

Julián


JOSIANE
Escrito por JOSIANE
el 17/05/2010

Tu as sans doute raison, Julián, mais nous ne nous noierons pas dans un verre d'eau. Ni de vin, d'ailleurs.

Josiane