Hola, te describo una traduccion hecha por mi del ingles que tepuede ser muy util:
El Talento 371 es un programador de tipo carril. El programador tiene un total de 20 espacios de almacenaje para combinar operaciones. Cada espacio puede ser programado tanto como para una instrucción ON u OFF , y puede ser aplicado a cualquier día o cuatro combinaciones de días. Tomando la capacidad de programa máxima, aplicando cada espacio a una operación aplicable sobre cada día, la unidad realizará un total de 140 operaciones de conmutación. El temporizador tiene un contactor de voltaje, nominal en 16 Amperios resistentes, 2. 5 Amperios inductivos. El Talento 372 es una versión de dos canales del mismo producto. El segundo canal se programa de la misma manera que el canal 1.
Establecer la hora actual y el día:
El programador incorpora una batería de litio, que conserva la hora corriendo y el programa más de tres años. El tiempo Central europeo está puesto sobre la unidad. Usted puede adaptar el tiempo así:
- Presionar el botón de (símbolo de reloj).
- Presionar también el botón " h" para seleccionar la hora correcta.
- Para poner la hora de Verano, presione el botón +/- 1h una vez.
- Presionar también el botón " m" para seleccionar el minuto correcto.
Ahora presione el botón de (símbolo de reloj) otra vez; - los puntitos entre horas y minutos destellará para indicar que el reloj funciona.
Programación de la hora de puesta en marcha y paro:
1. Pulse el botón "Prog. " para seleccionar la primera ubicación de memoria libre.
2. Pulse el botón de "día" para seleccionar el día o días requeridos para la programación. Usted tiene la opción de grupos de jornada: 1 - 7 (Lun - Dom), 1 - 6 (Lun - Sab), 1 - 5 (Lun - Vie), 6 - 7 (sáb y dom), o cualquier día individual. Cada espacio de programa comienza automáticamente con la selección de día 1 - 7. Usted puede cambiar esto con el botón de día.
3. Pulse la "h" para seleccionar la hora en la que se produce el apagado o encendido.
4. Pulse la "m" para seleccionar el minuto en que se produce el apagado o encendido.
5. Pulse el botón (mano)una vez para seleccionar una instrucción ON, o dos veces para seleccionar una instrucción OFF.
6. Pulse el botón "Prog. " para guardar su información programada, y seleccionar el siguiente programa de espacio libre. O almacenar su programa con el botón (símbolo reloj)si ha terminado la programación.
7. Para mas programaciones de conmutación seguir las instrucciones arriba indicadas.
8. Al pulsar el botón "Prog. " una vez más después de que haya terminado la programación muestra el número restante de los programas libres ,por ejemplo,"P. 18". Si todos los espacios están llenos de programas, aparecerá "P. 00".
Manejo Manual:
Con el botón (símbolo mano) puede operar manualmente el interruptor para cambiar de ON a OFF fuera de los tiempos programados, o puede poner el interruptor de modo permanente en estado ON u OFF.
Pulsando el botón (símbolo mano)una vez se cambia a ON u OFF, sin alterar la secuencia del programa. Pulsando el botón (símbolo mano) dos veces se cambia a ON fijo y aparece [ON]. Pulsando el botón (símbolo mano) tres veces se cambia a OFF fijo y aparece [OFF]. En cualquier modo de fijo, la temporizador sólo volverá al modo de programación pulsando el botón (símbolo mano) una vez más.
Leer o cambiar información programada:
Pulsa el botón "Prog. " varias veces para ver cada una de sus instrucciones programadas en el orden en que fueron programadas. Usted puede cambiar cualquiera de las programaciones con los botones como se describe en "Programación de los tiempos de puesta en marcha y paro", arriba indicados.
Botón reset:
El botón de reset se debe utilizar en caso de locales en que hayan interferencias al programador y exista un mal funcionamiento. La interferencia local, dependiendo de la ubicación, puede repetirse de vez en cuando. El botón está empotrado para evitar el accionamiento accidental, y se puede accionar con un lápiz o bolígrafo.