En este grupo En todos

Foro de Euskera - Basque language



Frases bonitas en vasco...

YOLI_H
Distrito Federal, Ve...
Escrito por Yoli_h Alfonzo
el 12/03/2009

Me gustaria q me ayudaran con algunas frases para mandarselas a un amigo q me encanta y es vasco, nada comprometedor pero que sean frases lindas, como un bonito detalle, para mandarselas por mensajitos de texto... Gracias!

Itse
Guipúzcoa, España
Escrito por Itse
el 14/03/2009

Aquí va una:

Adiskidetasuna da, bizitzaren errezetan,osagairik garrantzitsuena.

Que sería algo así en castellano:

La amistad es el ingrediente más importante en la receta de la vida.

Agur.

Yoli_h Alfonzo
Distrito Federal, Ve...
Escrito por Yoli_h Alfonzo
el 15/03/2009
"Aquí va una:
Adiskidetasuna da, bizitzaren errezetan,osagairik garrantzitsuena.
Que sería algo así en castellano:
La amistad es el ingrediente más importante en la receta de la vida.
agur.
"

por Itse (Marzo 2009)

Grax esta super lindo ese mensaje... Cuando puedas si me puedes decir otro estare suuuuper agradecida...

Embarassed

Itse
Guipúzcoa, España
Escrito por Itse
el 16/03/2009

Yoli, ¿A ver que te parecen estas?

Zer da lagun bat? Bi gorputzetan bizi den arima bakarra (Aristoteles)

¿Qué es un amigo? Es un único alma que vive en dos cuerpos.

Benetako adiskide bat, zuregan sinesten duen norbait da,zuk zuregan sinesten utzi duzun arren.

Un amigo verdadero es alguien que cree en ti aunque tu hayas dejado de creer en ti mismo.

Atzera begiratzeak min egiten dizunean eta aurrera begiratzeak bildurtzen zaitunean,begira zazu ezker edo eskubira eta han egongo naiz, zure ondoan.

Cuando te duele mirar hacia atrás y te da miedo mirar adelante, mira hacia la izquierda o la derecha y allí estaré, a tu lado Tongue out

Yoli_h Alfonzo
Distrito Federal, Ve...
Escrito por Yoli_h Alfonzo
el 16/03/2009
ufff... La ultima esta bellisima... Me encantooooo... Cuando tengas chance me escribes mas pleaseeee... Estan hermosassss...
Itse
Guipúzcoa, España
Escrito por Itse
el 17/03/2009
P> Hola Yoli_h!

Eeeiiii... No estaban mal eh? Smile

Pues ahora te mando un adjunto que me gusta mucho, a ver como llega.

La moraleja en euskera sería asi:


Lagun bat, agian ez da gauza zu altxatzeko, baina....

berak aurkituko du zu ez erortzen uzteko modua .

Agur...

Yoli_h Alfonzo
Distrito Federal, Ve...
Escrito por Yoli_h Alfonzo
el 17/03/2009
Q LINDO.... SABES EL CHICO Q ME GUSTA LE MANDE UN MENSAJITO Y ME DIJO Q TENIA ALGUNOS ERRORES Y QUE UNA FRASE SIN SENTIDO LA CUAL NO ENTENDIO.... TE LA ESCRIBO PARA Q ME DIGAS EN QUE ME EQUIVOQUE.... Embarassed Q PENA...

Atzera begiratzeak min egiten dizunean eta aurrera begiratzeak bildurtzen zaitunean, begira zazu ezker edo eskubira eta han egongo naiz zure ondoan. Asco maitet zaitut. Ondoloin, muxu bat zuretzat.....
Itse
Guipúzcoa, España
Escrito por Itse
el 17/03/2009

Hola! Pues no se porque no lo a entendido.

As c o se escribe asko( en euskera no existe la c)

Ondoloin es separado: ondo lo egin. (pero entender... Se entiende)

Lo demás lo veo correcto.

Ciao!

Yoli_h Alfonzo
Distrito Federal, Ve...
Escrito por Yoli_h Alfonzo
el 17/03/2009
jajajaja.... Yo q pensaba q habia metido la pata peor.... Pero por lo visto mi vasquito no es tan vasco.... Lo q pasa es q somos de venezuela, sus papas son de Euskadi, pero el nacio aqui, y lo q sabe el de euskera es lo q sus padres le han enseñado en su casa, y lo q el aprende de su familia cuando va a Euskadi... A ver q me dice q no entendio cuando lo vea y despues te cuento... Wink
Alaia Balersi
Guipúzcoa, España
Escrito por Alaia Balersi
el 02/07/2011

Holaa esta es una q me gusta bastante:
Laguntasuna itsasoa bezelakoa da hasiera ikusten da baina ez amaiera.
Que en español es:
La amistad es como el mar se ve el principio pero no el final

Javi Portero
Coquimbo, Chile
Escrito por Javi Portero
el 08/11/2016

Maite zaitut