( cuando cierro los ojos te veo, cuando los abro te busco )
Begiak ixtean ikusten zaitut, zabaltzen ditudanean bilatzen zaitut.
Podriais ayudarme? Podriais traducir:
-si supieras todo lo que te quiero...
-hace años que no dejo de pensar en tí.
-No puedo evitar sonreir cuando estoy a tu lado.
- Si supieras lo que siento cada vez que te me acercas...
-No hay dia que no intente decirte cuanto te quiero.
Os agradeceria muchísimo vuestra ayudaaa.
Yo vivo en venezuela, y por familia paterna tengo familia que habla totalmente euskera, si sigues dando clases y puedes pasarme la informacion estaria muy agradecida, ya que ahora que tengo un contacto con ellos quisiera poder expresarme en su idioma, y mantener una buena comunicacion con mi familia extranjera.
Gracias
Aqui hay algunas frases bonitas de amor para dedicar!
Haría lo imposible por quedarme siempre cerca de ti…
Al fin te encontre, tan perfecta como te imagine…
Me he cansado de intentar y no lograr que me vuelvas a amar…
Me enseñaste de todo excepto a olvidarte…
Kaixo alguien me podría ayudar a traducir estas tres frases
-no temere mal alguno porque tu estaras conmigo
-tu y yo juntos para siempre
-lo que no te mata te hace mas fuerte
-ez nau ezerk beldurtuko zu nirekin egongo baitzara
-zu eta ni betiko batera
-hiltzeko gai ez denak gogortu egiten zaitu
No seria, Bizitzak desiobat emango balit, berriro ezagutu nahi zintuzket.
| Escrito por Hugo Biribai Ormaetxea el 3 de Agosto Kaixo alguien me podría ayudar a traducir estas tres frases -no temere mal alguno porque tu estaras conmigo -tu y yo juntos para siempre -lo que no te mata te hace mas fuerte El significado sería este: *Ez nau ezerk beldurtuko zu nirekin egongo baitzara *Zu eta ni betiko batera *Hiltzeko gai ez denak gogortu egiten zaitu |
Kaixo!
Estoy aprendiendo euskera y me gustaría que me corrigan si esta frase esta bien...
Gracias a todos por acompañarnos un año mas y felices fiestas!
Eskerrik asko guztiol beste urte batez ere eta jai zoriontsuak!
Mila esker!
Bizitza emateko me bada nahi , berriro bete nahi nukre
Holaa yo tanbien se euskera si necesitas alguna frase dime :) y te ayudare besoos:)
Kaixo nik ere badakit euskara, esaldi bat nahi badezu esan eta lagunduko dizut :) muxuxx
Bizitza *deseo* bat emango balitz , naiko nuke zu berriro ezagutzea
ZAINDU ZAITEZ AUNITZ
ASKO MAITE ZAITU
Si la vida me concediese un deseo, desearía conocerte de nuevo.-
Bizitzak nahia emango balit, zu berriro ezagutzea desiratuko luke. De nada;)
“Si la vida me concediese un deseo, desearia conocerte de nuevo"
“Bizitzak nahia emango balit, zu berriro ezagutzea desiratuko luke"
Ez horregatik;)