En este grupo En todos

Foro de Filología



Filología inglesa

Susi
Toledo, España
Escrito por Susi
el 15/07/2008

¡Hola!

Llevo buscando un tiempo opiniones directas sobre la carrera de filología inglesa. Digo directas porque en internet hay mucha gente que, a mi parecer, habla sin saber.

La cosa es que hoy he recibido la noticia de que tengo plaza para comenzar esta carrera el año que viene y tengo algunas preguntas y temores que espero que alguien me pueda resolver:

1- ¿Es muy pesada? He visto que hay mucha literatura y eso.... Y tengo un poco de mieod a no ser capaz de aguantar las asignaturas... Tengo buen nivel de inglés y me gusta leer... Pero nosé....

2- ¿Puedo convalidarla con traducción e interpretación? Es que he oído que es mucho mejor carrera que filología....

3-Hay muchíiiiisimas optativas, muchísimas! ¿Qué sería más práctico coger?


Perdón por tantas preguntas pero es que estoy super perdida....

Mil gracias por vuestra atención.



Elena
Jaén, España
Escrito por Elena
el 22/07/2008

Hola Susi!

Mira, yo soy Elena de la Universidad de Jaén. Y llevo como 10 días siendo Licenciada en F. Inglesa. Voy  a intentar resolver tus dudas pero, claro, yo solo te puedo hablar de lo que hay en Jaén y de lo que se de las Universidades de Andalucía.

1. Es muy pesada? He visto que hay mucha literatura y eso.... Y tengo un poco de mieod a no ser capaz de aguantar las asignaturas... Tengo buen nivel de inglés y me gusta leer... Pero nosé....

A mí no me pareció pesada, aunque sí es verdad que hay que leer mucho y en versión orginial, y no siempre es divertido. Yo soy de las que prefieren la lingüística y la metodología antes que la literatura y he sido capaz de sacarla, así que don"t worry! :) De todos modos, no hay muchas asignaturas (en Jaén) de estudiar de memoria autores y obras a mansalva, solo 3 o 4 el resto van de analizar y comentar textos literarios y son mucho más prácticas.

2. Puedo convalidarla con traducción e interpretación? Es que he oído que es mucho mejor carrera que filología....

Creo que puedes convalidar algunas asignaturas, y además si acabas la filología tienes acceso directo al 2º ciclo de traduccion. Mejor carrera? Yo no sabría que decirte. Yo diría que son distintas, la filología te abre las puertas de la enseñanza (la traduccion no), te permite traducir y trabajar en cualquier campo que tenga que ver con  la comunicación intercultural e internacional.   Yo también dudé entre una y otra, lo que debes pensar es en lo que te gustaría trabajar en el futuro:)

3. Hay muchíiiiisimas optativas, muchísimas! ¿Qué sería más práctico coger?

De cara a las oposiciones: asignaturas de didáctica y  metodología. De cara a que sean más sencillas: las de literatura. Y si quieres que te ayuden con asignaturas que tienes en cursos superiores yo cogería algunas de lingüistica para luego llevar mejor gramática ingles e historia de la lengua. (Si quieres que sea más precisa tendrías que decirme tu Universidad y las optativas)


Pregunta lo que necesites y si tienes más preguntas, no dudes en escribir. Espero haberte ayudado y mucho ánimo que es una carrera muy bonita!

Saludos!

Escrito por Sara
el 22/07/2008

Enhorabuena por Filología Inglesa. Es una carrera muy bonita, si.

Como decía  "Elena" en el comentario anterior, se hace muy muy pesada si no te gusta nada la literatura y se te hace muy aburrido y pesado leer, también,  porque vas a tener que hacerlo , y mucho.. Y analizar poemas, cuentos, novelas y un largo etcétera. Por otro lado, está la lingüística, en mi caso ,  me gusta más esta que la literatura, por eso te doy mi opinión personal y la opinión de mucha gente que coincide con mi caso. Yo estudio en la UAM, mis inicios fueron durillos porque mi nivel de inglés no era tan alto como se requería, pero conseguí y actualmente consigo salir adelante! Jaja.

Sobre Traducción e Interpretación, te puedo decir que una vez que acabes el primer ciclo de Filología Inglesa puedes pasar ( si apruebas el examen de acceso ) al Segundo Ciclo de Traducción e Interpretación, y lo mismo ocurre si acabas la carrera ( y si apruebas el examen de acceso).

Sobre si es mejor o peor carrera, depende a lo que te vayas a dedicar, Filología Inglesa, tal y como su nombre indica es el estudio al completo de todo lo que se relacione con la lengua inglesa y su cultura y literaturas, en cambio, Traducción e Interpretación es mucho más práctico  y se centran únicamente en traducir e interpretar (valga la redundancia) directas e inversas, asi como más asignaturas que la complementan. Las dos son buenas opciones, lo que hay que hacer es buscar un buen complemento para poder exprimirlo en un futuro.

Las optativas, normalmente las hay en el Segundo Ciclo de Filología Inglesa.. Bueno.. Eso ocurre en la Autónoma de Madrid, y cuando estés en Tercero o en Cuarto más o menos tendrás claro a lo que quieras dedicar, si  a la enseñanza, la investigación o a la traducción.   Lo que puedes ir cogiendo dado que vas a empezar primero son asignaturas de libre configuración, que las puedes abandonar si lo deseas. Aunque te aconsejo, que preguntes antes en secretaría de la universidad en la que estudies, porque como dije en un mensaje anterior... Cada "universidad es un mundo"

 un saludo

Sara

Silvia
Murcia, España
Escrito por Silvia
el 30/07/2008

Hola Susi.. Yo voy a hablarte de mi experiencia en la Universidad de Murcia (UMU).... Pesada no es ni de lejos, bien que te guste leer, la cultura, la linguistica..... Si te gusta esto veras que pasan los años volando que en mi caso fueron 5...

Lo de TI ya te lo han dicho, para que repetirlo.. Pero una cosa te dire: son carreras muy distintas, TI es muy apta para gente que se le de bien los idiomas porque no te creas que vas a traducir el ingles olo.. Te obligan minimo traducir el frances, el aleman, el italiano y el arabe... Al menos en la UMU esos idiomas son obligatorios....

Lo de las optativas como su nombre indica debes elegirlas libremente y segun expectativas personales, teniendo en cuenta que la carrera tiene varias ramas: linguistica, literatura, cultura y filologia, historia de la lengua o materias de contenido gramatical..

Espero haberte servido de ayuda

Marta Perez Rubio
Murcia, España
Escrito por Marta Perez Rubio
el 12/06/2013

Hola! Soy una chica que estudia en la UMU Filologia inglesa este es mi ultimo año ya que estoy en el ultimo año de licenciatura , en septiembre me gustaria iniciar la carrera de traduccion e interpretacion de ingles o frances pero el problema es que nadie me da informacion sobre nada, no se en cuantos años se quedara , no se como puedo acceder ya que seguramente me quedara una asignatura de filologia inglesa para febrero. Porfavor si alguien sabe algo de temas de convalidciones o como va la carrera de traduccion e interpretacion , lo agradeceria.

Un saludo