En este grupo En todos

Foro de Francés



Expresión escrita en francés

Nandy
Murcia, España
Escrito por Nandy
el 28/02/2009

Hola:
Necesito mejorar mi expresión escrita en francés. ¿Podéis ayudarme a encontrar algún texto o manual para practicar la redacción de cartas o temas de la vida cotidiana en francés?
Muchas gracias
Nandy

Jos
Sevilla, España
Escrito por Jos
el 18/05/2009

Hola Nandy, soy filólogo en lengua francesa por la universidad de sevilla. Yo te recomendaría varios, uno de ellos llevA por título "Écrire" (niveau moyen), de la éditorial hachette; el otro, de la misma editorial, pero un nivel más elevado se titula "Rédiger un compte rendu, résumé, une synthèse. Espero que te sirva.

Saludos.

Florence Maissant
(48) Lozère, Francia
Escrito por Florence Maissant
el 19/09/2010

Hola, soy profesora francesa, si quieres escribirme en francés, sera un placer responderte indicandote los errores eventuales (suele motivar màs que los manuales). Y si estudias para ser profa de francés, podremos intercambiar materiales. Hasta luego!

(perdona, no he podido hacer los acentos correctamente!)

Maissant. Florence@wanadoo. Fr


Víctor Pérez Pérez
Ingeniería técnica en telecomunicacion...
Escrito por Víctor Pérez Pérez
el 21/09/2010

Bonjour Florence,

J' imagine que ton message s'adresse à Nandy et te fais remarquer que son appel date de plus d'un an et demi. Il est donc probable qu'elle ne te réponde pas mais, par contre, peut-être que tu recevras d'autres demandes.

Je tiens à remercier ton offre si généreuse, tout en souhaitant de te voir par ici de temps en temps.

Víctor

Florence Maissant
(48) Lozère, Francia
Escrito por Florence Maissant
el 22/09/2010

Bonjour Victor,

En effet, j'avais vu la date, mais je me suis dit que ça l'intéresserait peut-être encore...!

En fait, c'est sa volonté de vouloir progresser qui m'a incité à lui proposer mon aide. Par contre si un élève ou étudiant souhaitait me faire corriger un exercice ou devoir avant de le rendre à son professeur, je refuserais catégoriquement de faire le travail à sa place.

Cordialement,

Florence MAISSANT.

Marcela Grutzky
4to nivel laboratorio de idiomas mdp
Escrito por Marcela Grutzky
el 22/09/2010

Salut Florence , tu peux aussi nous donner des petits cours ou des choses interessants pour pouvoir apprendre!
merci et `+a bientôt!

Víctor Pérez Pérez
Ingeniería técnica en telecomunicacion...
Escrito por Víctor Pérez Pérez
el 22/09/2010
Escrito por Florence Maissant a las 20:34
Par contre si un élève ou étudiant souhaitait me faire corriger un exercice ou devoir avant de le rendre à son professeur, je refuserais catégoriquement de faire le travail à sa place. Florence MAISSANT.
_______________________________________________________________________

Tout à fait d'accord, Florence.

Víctor