En este grupo En todos

Grupo de Corrección



El foro de corrección, ¿debería intervenir en la corrección de los errores de ortografía de los posts?

Patricia
Profesora de enseñanza primaria instit...
Escrito por Patricia Ferreyra
el 09/11/2009

Hola a quien quiera participar: He visto que en los debates aparecen con frecuencia errores de ortografía. Se me ocurre que el foro de corrección podría tener una participación interesante en estos casos, ya que es un hecho que la ortografía deficiente desjerarquiza textos que son muy interesantes en su contenido. Sabemos que ningún comentario es más ni menos valioso porque tenga o no dificultades en este área, sin embargo, la lectura de un texto con errores genera una cierta incomodidad.
Sería interesante recibir opiniones acerca de este tema. Por ejemplo:
¿Es importante escribir correctamente?
¿Importan los errores si el contenido se comprende?
¿Se resiente la autoestima de la persona que recibe la corrección?
¿Cabe una intervención eficaz del foro de corrección en los casos que lo soliciten o en todos los casos posibles?
¿Sería factible que quien envía un comentario solicite la corrección de los errores a manera de aprendizaje?

Todas las opiniones y sugerencias serán apreciadas, quizás podamos colaborar de alguna manera para mejorar cada día esta valiosa red de emagister. ¡Gracias!


Mª Carmen F...
Formación colegio
Escrito por Mª Carmen F...
el 09/11/2009

Hola Patricia
Creo que el trabajo de corregir mensajes y textos puede ser algo muy tedioso y largo, ya que he visto comentarios tipo sms, largas explicaciones sin comas, sin puntos; se cambia de tema sin poner puntos, etc. Etc. A veces son difíciles de entender, pero ¿Quién se haría cargo de eso? ¿No se lee antes de enviar? ¿No se intenta no poner faltas de ortograf´ía?...

Creo que, en mi opinión, mucha gente a quien se le corrigiera los mensajes o se le comentara, dejaría de enviarlos.... Hay mucha información valiosa dentro de mensajes que no son lo más "correcto" en ortografía o gramática.

Para corregir los mensajes ¿Se tendrían que enviar primero para que alguien los corrigiera, para luego "enviarlos" al foro?. De esta forma creo que se "despersonalizaría" el mensaje.
Yo estaba en un foro donde, primero, tenían que mirar lo que enviaba, para ver si era "correcto" ( definir "correcto" es algo muy díficil, a mi entender), y bueno, no me gustaba mucho ese método, aunque también reconozco que no me gusta leer cierto tipo de mensaje: obcenos, con palabrotas, con insultos o desprecios...
Un chat, un foro, a mi entender, es como una comunidad... Es un reflejo de la sociedad: gente más culta, gente con menos cultura pero mucha sabiduría, gente que sólo entra para criticar los escritos de los demás, sin aportar nada ellos, etc. , etc.

Intentar buscar una forma de que la gente escriba mejor, sí. Corregir antes o después los mensajes: no
Besos


Maria Isabel
Tecnica tecnica en eeg_erg_ecg
Escrito por Maria Isabel
el 09/11/2009

Yo creo que si ,que deberían corregir ,a veces uno escribe rápido no mira manda y despues ya está ,quedó con error. Es buena tu idea la apoyo ,gracias por invitarme al debate.

Osvaldo Rodolfo Ferreiro
Vivencias que dan los años de la calle
Escrito por Osvaldo Rodolfo Ferreiro
el 09/11/2009

Estimada:si bien tu preocupacion es valida ,pienso que muchos errores se producen por la ligereza de enviar contestaciones,ya que de tener tiempo la maquina puede detectar los mismos para corregir Un saludo y no es tan grave ,lo que importa es el entender el concepto

Carmen Susana Peña
Abogacía facultad de derecho y ciencia...
Escrito por Carmen Susana Peña
el 10/11/2009

Estimada Patricia:
Me parece interesante tu inquietud. - Te voy a contestar primero las preguntas y luego te voy a contar una vivencia mía.-
1) Sí, es importante escribir correctamente.-
2) Importan los errores porque es una forma de ayudar a quien comete faltas de ortografía.-
3) Pienso que si se resiente la autoestima por una corrección esa persona tiene una baja autoestima. - En mi caso agradecería.-
4) En cuanto a las dos últimas preguntas es factible.-
Creo que en otros foros he comentado que tengo tres hijos, el mayor jamás cometió una falta de ortografía, el que le sigue en el primario y secundario no cometía errores, sino horrores, a veces no podía entender lo que escribía. - Entonces esta mamá se compró cuanto libro de reglas ortográficas existía. - Trató de transmitirlas, mas él decía que era lo mismo. - Le dije muchas veces es importante escribir bien; pues es como una carta de presentación tuya. No hizo caso. - Hasta que se recibió de Licenciado en Administración de Empresas y entró a trabajar en una empresa internacional. - Ahí se dio cuenta de lo importante que es escribir bien, y ahora que es Gerente General no comete una sola falta de ortografía y domina tres idiomas. - Advierto que no vive en nuestro país sino que está radicado en el extranjero.-
Es cierto lo que dice Osvaldo Rodolfo Ferreiro, muchas veces me ha sucedido que he cometido errores de tipeo, mas no ortográficos; pues como quería intervinir y justo me llegaba un cliente, envié sin leer lo que había escrito.-
Soy abogada y enseño en la Universidad, es impresionante como mis alumnos tienen faltas de ortografía, les digo van a ser letrados, por favor estudien las reglas ortográficas.-
Les pido que a mi me corrijan; pues me encanta aprender.-

Escrito por Mª Engracia Garcia Vazquez
el 10/11/2009

La verdad es importante el debate ,pero lo mas importante es lo que el mensaje nos quiere transmitir y no todas las personas ,escribimos correctamente pero no estamos en un exámen del colegio y es un foro abierto para todos. Un saludo

Monica De La Rosa
Perito mercantil instituto de formació...
Escrito por Monica De La Rosa
el 14/11/2009

Patricia:es muy importante la correción. Es verdad que es muy incómodo ver horrores y errores de ortografía,me gusta que me corrijan ,es bueno para uno y para nuestros hijos.

Patricia Ferreyra
Profesora de enseñanza primaria instit...
Escrito por Patricia Ferreyra
el 16/11/2009

Todas las contribuciones son interesantes y positivas, porque es cierto que si bien la mayoría acepta con agrado la idea, también es cierto que muchas personas pueden ofenderse aunque el ánimo de esta idea no sea ese precisamente. Como docente creo que el objetivo de la corrección no es herir susceptibilidades sino por el contrario, contribuir al enriquecimiento y aprendizaje permanente dentro y fuera del aula. Por supuesto que lo más significativo de un texto es su contenido, la idea expresada en él; por eso la corrección es la última etapa del proceso de escritura. Para muchas personas, prestar atención a la ortografía les hace distraerse de la idea que quieren expresar, y eso no es positivo, por eso muchos profesionales recurren a correctores que mejoran los textos que deben presentar. Los correctores de las computadoras no son certeros ciento por ciento ni en gramática ni en ortografía ya que no pueden distinguir entre algunas alternativas como los homónimos ya que, por ejemplo, "hola" u "ola" no las corrije porque ortográficamente ambas están bien escritas, aunque estén mal empleadas. Los errores de tipeo son entendibles, es cierto que la velocidad nos hace apretar otras teclas a veces.

El debate se me ocurrió presentarlo porque me detuve a leer la ventanita que aparece en el costado del cuadro de respuestas y pensé: por algún motivo eso está escrito ahí, especialmente los puntos uno y dos. Bueno, espero que todos los que participamos aquí, podamos colaborar en algo que creo que es bueno para todos y una oportunidad más para aprender. Si alguien tiene alguna idea que se pueda poner en práctica, siempre que haya consenso entre los participantes, tengo la certeza que será bien recibida por todos. Además; cualquiera puede tener errores: "al mejor cazador se le escapa la liebre", ¿No?

¡Gracias a todos! Saludos.

Gloria León Bernal
Arte dramático escuela superios de art...
Escrito por Gloria León Bernal
el 19/11/2009

Hola Patricia:
Gracias por invitarme a este interesante debate.
Personalmente no me molestaría en absoluto que me corrigiesen los errores ortográficos. Pero también es cierto, que muchas personas pueden sentirse ofendidas.
Por otro lado, es una manera de imaginarnos de manera genuina quien escribe Y eso lo considero importante sobre todo en este medio , donde sólo nos conocemos a través de lo que escribimos. Ya que no nos podemos ver, ni oir... Nos imaginamos a las personas que están detras de las palabras que emplean para comunicarse. Por lo tanto si se corrigen, aunque sólo sea la ortografía se les está modificando, y eso siempre debe ser una opción individual e intransferible.
Diferente es en el aula, ya que como docentes se tiene una responsabilidad, pero cre que esto es otra cosa.
Reitero las gracias y seguimos en contacto

Patricia Ferreyra
Profesora de enseñanza primaria instit...
Escrito por Patricia Ferreyra
el 12/12/2009

Bueno, creo que aunque los comentarios son pocos, los aportes son muy valiosos ya que pueden apreciarse opiniones diversas pero, básicamente se rescata más el contenido que la escritura del mismo. Parece ser inviable la corrección de los errores por parte de alguien ajeno a la producción del texto ya que no hay acuerdo, por los diversos motivos aquí mencionados, que son válidos para cada postura. Es importante también destacar las connotaciones a nivel autoestima que el tema genera. Así que no creo conveniente más que la necesidad de ajustarse a las tres sujerencias que se mencionan al costado del cuadro habilitado para escribir las respuestas de los participantes en los debates.
¡Gracias a todos por participar!

Pedro Miguel
Corrección profesional cálamo & cran
Escrito por Pedro Miguel
el 20/12/2009

Hola a todos:


Iré directamente al meollo. Creo que es bastante importante escribir con corrección, pues a fuerza de restársela quienes escriben me temo que podemos terminar necesitando leer un texto varias veces para poder descifrar su contenido (algo que ya se produce en muchas ocasiones). Debe importar a quien escribe por dos razones: porque demuestra inquietud por aprender y porque es una muestra de consideración hacia la persona que lee el texto. En definitiva, no se trata sino de facilitar la comunicación .


Si, como he dicho antes, uno se interesa por aprender, las correcciones de que pudiera ser objeto no deberían causarle más que una mayor curiosidad en la búsqueda de nuevos conocimientos. «Tautologizando» un famoso dicho: no hay más tonto que el que no quiere aprender. Con todo, me parece bien que sólo sea corregido quien lo solicite.


Tus últimas dos cuestiones, Patricia, son conflictivas, en lo que a mí me toca. A mí me encanta la labor de corrector, y atender una petición de alguien para realizarla en casos concretos —y razonables— me llena de satisfacción. No obstante, ejercerla de forma sistemática puede ser muy arduo; puede ser, no: lo es. Personalmente estaría dispuesto a ello, pero en el debate habría entonces que introducir ciertas cuestiones de tipo laboral ;-). Mi opinión a este respecto, en cualquier caso, es favorable a la realización de un control sobre el foro en materia ortográfica y gramatical: podría ser didáctico y, por supuesto, el foro luciría como los chorros del oro. Sea como fuere, la idea que se persigue con este foro es que el área didáctica esté bien cubierta con las aportaciones de los distintos miembros. (Lo deseable, desde luego, es que lo aprendido tenga su reflejo es los textos que vayan publicándose.)


Un saludo.

Patricia Ferreyra
Profesora de enseñanza primaria instit...
Escrito por Patricia Ferreyra
el 20/12/2009

Pedro, gracias por tu opinión. Ciertamente es como decís, porque además de los errores del área que hemos mencionado se suman, además, los errores involuntarios en el tipeo.
La tarea sería por demás de ardua, pero creo que comprendiste la idea de la aportación didáctica que podamos hacer, incluida la toma de conciencia. Te tiro una idea: este debate tiene ya algún tiempo de comenzado y quedó olvidado; sería interesante invitar a otros usuarios para reanudar la polémica y dar a conocer la nueva orientación del grupo o foro, cuestión que todavía no está muy clara. No es fácil interesar a la gente en estas cuestiones, pero tampoco imposible ¿No?. También podés iniciar tu propio debate y darlo a conocer, estoy segura que será atinada la propuesta.
Respecto a la opción laboral, quizás hacerte conocido podría relacionarte con personas que puedan requerir de tus servicios. Pero eso habría que consultarlo con el grupo de ayuda a usuarios.
Gracias Pedro, veremos qué sucede con este espacio. ¡Voluntad no falta!

Daniel Birse Birse
Edicion adobe premiere- after effects ...
Escrito por Daniel Birse Birse
el 20/12/2009

Estaria fenomenal, yo escribo con errores de ortografias y me gustaria que me corrijan y ala ves aprender de mis errores, me gusta la idea.

Patricia Ferreyra
Profesora de enseñanza primaria instit...
Escrito por Patricia Ferreyra
el 20/12/2009

¡Qué bueno, Daniel, contar con tu participación! Creo que como lema voy a adoptar el clásico : ERRARE HUMANUM EST. La idea es que todos tenemos errores y que podemos mejorar este aspecto. Yo tampoco estoy libre de cometer alguna falta, no soy infalible, pero me gusta cuidar este aspecto y veo que vos también. Daniel, desde ya, podés plantear tus dudas más comunes y trataremos de responderlas tratando de que resulte un aprendizaje. Por ejemplo, te recomiendo la imagen que subió Pedro, que contiene una regla mnemotécnica para recordar cúando acentuar solo o sólo, y también el video promoción del clan Alianza kienda. Y si te gusta Paulina Rubio, ¡No te la pierdas! Saludos y bienvenido.

Alberto Gonzalez
Contador publico nacional universidad ...
Escrito por Alberto Gonzalez
el 20/12/2009

Hola a todos:

Gracias por invitarme a participar en este debate.

Personalmente no tengo ningún problema en que me corrijan los errores, pero creo que habría personas molestas si les realizan correcciones en sus comentarios y, tal vez, no se animarían a escribir en algunas ocasiones.-

También depende del foro: en este foro o en los dedicados a literatura, poesía o temas relacionados a nuestra lengua, sería muy conveniente realizar las correcciones; en cambio en otros foros dedicados a temas que no tengan que ver con el lenguaje, si bien es cierto que a veces escriben sin puntos, o que les faltan comas para hacer coherentes los contenidos, no sería tan importante la corrección ortográfica. Si habría que invitarlos a que lean mas. Pienso que mas útil y didáctico que el estudio de las reglas ortográficas, es la lectura como hábito. Quién lee mucho, dificilmente tenga faltas de ortografía.-

Tenemos que tener en cuenta que en los comentarios, también existen errores de tipeo. Al redactar un pensamiento, generalmente se escribe rápido y no se verifica antes de enviarlo. Entonces aparecen errores que no son faltas de ortografía, sino errores de tipeo.-

Yo generalmente ingreso a la noche y escribo solo ayudado con la iluminación de la pantalla, o sea que no veo las teclas para tipear. Supongo que varias personas hacen lo mismo y algún error involuntario puede aparecer.-

Saludos a todos y muchas gracias por la invitación.-

Pedro Miguel
Corrección profesional cálamo & cran
Escrito por Pedro Miguel
el 20/12/2009

Sí, claro, Alberto. Yo me ciño exclusivamente a este grupo. De hecho, dudo que en los demás interese demasiado este asunto. Cada loco con su tema.


A propósito de tu observación, Patricia, quizá ya el hecho de que el grupo se denomine «Corrección» sea un buen reclamo, que servirá además para evitar que entre gente no interesada en la materia. No obstante, veremos lo que se puede hacer. Para empezar, ahí está mi primera aportación, la cual confío en que no será la última, porque el tema me atrae mucho. Y gracias por la sugerencia sobre el trabajo, pero por ahora estoy ejerciendo y, cruzo los dedos, espero poder seguir haciéndolo el mayor tiempo posible. No obstante, siempre viene bien procurarse el mayor número de trabajos posible.


Saludos.

Patricia Ferreyra
Profesora de enseñanza primaria instit...
Escrito por Patricia Ferreyra
el 20/12/2009

Alberto, es bienvenido tu aporte y coincidimos en los aspectos que mencionás. Los errores de tipeo se diría que son comprensibles y, en los comentarios, es complicado mantener las formas del texto escrito porque más bien, éstas son propias del lenguaje coloquial. Queremos, desde aquí, comenzar a disipar dudas apuntando al aprendizaje; quizás esto sirva a la hora de redactar o revisar un texto que se quiera compartir con el resto de la comunidad y que esté en este grupo. Gracias por tu opinión y ya sabés que sos siempre bienvenido. Ninguno de nosotros está excento de errores, lo bueno es que haya ojos atentos para mejorar nuestro desempeño y buena predisposición para aceptar la ayuda.
ERRARE HUMANUM EST.
¡Saludos!

Miguel *-
Como ser uno mismo universidad de la v...
Escrito por Miguel *-
el 20/12/2009

Hola Patricia:

Pienso que escribir correctamente es muy importante, es como nuestra carta de presentación. Se que tengo algunos errores ortográficos pero a veces no entiendo como algunas personas pueden tener tantos y sus errores ortográficos me parecen barbaridades, así como seguramente los míos le puedan parecer a otras personas.

Pienso que muchos participantes se pueden sentir disminuidos en su autoestima si se le corrigen sus errores ortográficos, a no ser que ellos lo soliciten.

Lo que me parecería de mucha ayuda es que la página implemente un corrector similar al de Word para que los que deseen puedan emitir sus comentarios sin errores ortográficos.

Un cordial saludo

Patricia Ferreyra
Profesora de enseñanza primaria instit...
Escrito por Patricia Ferreyra
el 20/12/2009

Gracias Miguel, sabía que podía contar con tu presencia y tu participación, tus comentarios siempre son sensatos y, por supesto, bienvenidos. Respecto de la autoestima, trataremos de concientizar que se trata de que TODOS mejoremos, pongo "todos" con mayúsculas porque también me incluyo como susceptible de cometer errores ortográficos y gramaticales, y muchos más de tipeo. Lo del corrector sería una ayuda, sí, aunque tampoco es infalible; no conviene fiarse de ese programa. Creo que estás tan capacitado como yo u otros usuarios para colaborar con quienes planteen alguna duda ya que no he observado que tengas demasiados errores. Ante la duda les digo a todos... Consulten al diccionario, en especial para revisar documentos a subir desde esta página y relean varias veces en el caso de que se disponga de tiempo. Los post, reitero, son susceptibles de error en especial por la premura de tiempo y porque es más coloquial. Así que a no sentirse presionados, ni mucho menos, pero sí estar un poco más atentos. Gracias por estar Miguel, siempre es un placer leerte.

P**** ****
Capital Federal, Arg...
Escrito por P**** ****
el 20/12/2009

Hola Patri. Bueno,yo piens como Osvaldo. Cometo muchos errores de ortografía,lo reconozco -Creo que hay que tener en cuenta el mensaje.
besos