En este grupo En todos

Foro de Francés



El COI y el COD

viviana
Filosofia del derecho y teoria juridic...
Escrito por Viviana Martinez
el 05/12/2009

Estoy en el nivel B1 de francés y aveces se me dificulta utilizar el complemento objeto directo y indirecto, espero puedas ayudarme


Gracias viviana

Víctor Pérez Pérez
Ingeniería técnica en telecomunicacion...
Escrito por Víctor Pérez Pérez
el 31/01/2010

Hola Viviana:
Ante todo, perdona el retraso.
Te paso esta página en la que tienes respuesta a tus dudas.
Un saludo.
Víctor

Mª Jesús De Madrid
Bachillerato isabel la catolica
Escrito por Mª Jesús De Madrid
el 31/01/2010

Hola Victor he visitado la página del C.O.D. Y esta muy bién, muchas gracias, he hecho los ejercicios y mi nota regular creo... 13/20, tendré q seguir practicando más, un saludo

Claudia Tamayo
Sociologia universidad del valle
Escrito por Claudia Tamayo
el 01/02/2010

Salut Viviana,

Je t'envoie un lien où tu trouveras la liste de verbes avec la préposition à. Il faut les apprendre par coeur pour bien se débrouiller en COI-COD. www.realfrench.net/pdf/prep. Pdf

EXEMPLE
En español decimos buscar à alguien /buscar algo, pero en francés no. En francés se dice buscar alguien y buscar algo, sin à. Si no sabemos que esta diferencia existe pues será muy difícil usar los complementos apropiadamente.

CHERCHER QQUN, QQCH

Correcto: Je cherche Lucas / Je le cherche
Incorrecto: Je cherche à Lucas / Je lui cherche

Otros verbos en cambio, funcionan igual que en español

PARLER À QUUN

Correcto: Je parle à Paul et Marie / Je leur parle
Incorrecto: Je parle à Paul et Marie / Je les parle

Después sólo es cuestión de recordar:
verbo que lleve la préposición à= usaré lui, leur
verbo que no la lleve= usaré la, le, les

Salu2 y ánimo en tu perfeccionamiento del francés.
Claudia.


Viviana Martinez
Filosofia del derecho y teoria juridic...
Escrito por Viviana Martinez
el 31/03/2010

Muchas gracias a todos por las explicaciones me encontraba de viaje y hasta ahora veo sus comentarios me pondre a estudiar a ver como me va igual si encuentro alguna dificultad les cuento saludos

Viviana