En este grupo En todos

Foro de Francés



curso de francés Básico

Analia
Bayern, Alemania
Escrito por Analia Wunderschön
el 04/11/2011

Profesor:a Beatriz M. De Valerio


Aprende las nociones básicas de francés necesarias para emprender un viaje y mantener una comunicación laboral o de negocios.






Los saludos

Bonjour--Buen día
Bonsoir--Buenas noches
Bonne nuit--Buena noche
Au revoir--Adiós
A bientôt--Hasta pronto
Comment allez vous? --Cómo le va a usted?
Comment vas tu? --Cómo vas tu?
Merci--Gracias
Je vais bien--Yo estoy bien
Je suis malade--Yo estoy mal

Pronombres personales
Je--yo
Tu--tu
Il--él
On--alguien
Elle--ella
Nous--nosotros/as
Vous--vosotros/as
Elles--ellas
Ils--ellos

Exercice

La presentación

Se présenter en français

Bonjour
Je suis (nombre)
Je m’appelle (nombre)
Je suis né(e) à (ciudad)
J’habite à (ville)
Je suis marié(e)--casado/a
Je suis célibataire--soltero/a


Analia Wunderschön
Bayern, Alemania
Escrito por Analia Wunderschön
el 04/11/2011

Artículos indefinidos

Un, une, ou des?
uno-una-unos/unas

Verbos regulares
manger-comer
je mange
tu manges
il mange
nous mangeons
vous mangez
ils mangent

Les verbes en -er

Exercice

Completar con el artículo

Il mange.... Pommes (manzanas)
Tu manges... Orange (naranja)
Je mange... Poire (pera)
Nous mangeons... Tomate (tomate)

Completar con los verbos conjugados

Elle (Habiter)...... En France (vivir)
Ils (Habiter)..... à Paris (habitar)
Nous (Ecouter).... La radio (escuchar)
Vous (Regarder la télévision (mirar)
Je (Pratiquer)... Un sport (practicar)
Tu (Aimer)... Aller au cinéma (amar)
Il (Aimer).... Danser (bailar)
On (Chanter).... (cantar)



Analia Wunderschön
Bayern, Alemania
Escrito por Analia Wunderschön
el 04/11/2011

Verbo ser o estar

Je suis
tu es
il/elle/on est
nous sommes
vous etes
ils/elles sont

Verbo avoir (tener)
J ai
tu as
il a
nous avons
vous avez
ils ont

Exercice

Reconoce el verbo correspondiente en infinitivo

Je suis une fillette studieuse. (chica estudiosa)
J'ai six ans. (6 años)
Tu es mon meilleur ami. (mi mejor amigo)
Tu as une belle bicyclette. (bella bicicleta)
Mon école est très grande. (escuela es muy grande)
Chaque élève a un cartable. (cada alumno tien un descartable)
Nous sommes vingt-cinq élèves dans la classe. ( somos 25 alumnos en la clase)
Nous avons de beaux livres. ( bellos libros)
Vous êtes gentils avec nous. (gentil con nosotros)
Vous avez chacun un crayon. (cada uno un lápiz)
Julie et Julien sont des cousins. (son primos)
Pierre et Lyne ont les cheveux blonds. (cabellos rubios)


Analia Wunderschön
Bayern, Alemania
Escrito por Analia Wunderschön
el 04/11/2011

Cuánto cuesta?

Combien ça coûte?
C'est cher! – es caro
C'est pas cher! -no es caro
C'est quoi ça? – qué es esto?
ça n'est peut être plus bas? – no es muy barato?
Je vais l'acheter! - Yo voy a comprarlo

Lugares

Ou est ce qu'on va? Ôu vous allez? - dónde vamos?
D'ou etez vous? - de dónde es?
Droite - derecha
Gauche -izquierda
Ôu? - dónde
L'ambassade français – la embajada francesa
L'aéroport – el aeropuerto
L'hôpital - hospital
Restaurant - restaurante
Hotel - hotel
Bureau de poste- correo
Bureau de police -comisaría

Exercice
Completa con las palabras que correspondan

Je vais....
Je suis...
Tu vas...
Tu es..
Nous allons...


Analia Wunderschön
Bayern, Alemania
Escrito por Analia Wunderschön
el 04/11/2011

La familia


Padre Père (m) Suegro Beau-père (m)
Madre Mère (f) Suegra Belle-mère (f)
Hermano Frère (m) Yerno Beau-fils (m)
Hermana Soeur (f) Nuera Belle-fille (f)
Hijo Fils (m) Cuñado Beau-frère (m)
Hija Fille (f) Cuñada Belle-soeur (f)
Abuelo Grand-père (m) Primo Cousin (m)
Abuela Grand-mère (f) Prima Cousine (f)
Nieto Petit fils (m) Sobrino Neveu (m)
Nieta Petite fille (f) Sobrina Nièce (f)
Tía Tante (f) Tio Oncle (m)

Exercice


Completa en francés
Tía-sobrina-abuela-padres



Analia Wunderschön
Bayern, Alemania
Escrito por Analia Wunderschön
el 04/11/2011

Las comidas

J'ai faim! Manger –tengo hambre-comer
Boire -beber
Eau minérale –agua mineral
Coffe -café
Té- té
Chocolat chaud –chocolate caliente
Riz (cuit) -arroz
Pomme de terre -papas
Frits- fritas
Faim-hambre
Soif -sed
Restaurant -restaurant
Café –café-bar

Exercice


Completa

Je mange…
Je bois…
Elles mangent…
Nous buvons...



Analia Wunderschön
Bayern, Alemania
Escrito por Analia Wunderschön
el 04/11/2011

Deportes y accesorios


Tenis Tennis (m) Waterpolo Water-polo (m)
Futbol Football (m) Hockey Hockey (m)
Baloncesto Basket-ball (m) Hockey sobre hielo Hockey sur glace
Vela Voile (f) Esquí Ski (m)
Remo Rame (f) Ciclismo Cyclisme (m)
Hípica Hippisme (m) Automovilismo Automobilisme (m)
Natación Natation (f) Patinaje Patinage (m)
Atletismo Athlétisme (m) Gimnasia Gymnastique (f)
Boxeo Boxe (f) Yudo Judo (m)

Exercice
Une el deporte de la columna primera con el accesorio de la columna

1 L’escrime
2 Le cyclisme
3 Le hockey sur glace
4 La boxe
5 Le tennis
6 La danse classique
7 Le tir à l’arc
8 L’équitation
9 La pétanque
10 Le base-ball
11 Le surf
12 Le golf
13 Le judo
14 La plongée sous-marine
A Une cible
B Un palet
C Un tee
D Un tatami
E Une planche
F Une batte
G Une épée
H Des boules
I Un vélo
J Une cravache
K Des palmes
L Des balles
M Des pointes
N Des gants

Analia Wunderschön
Bayern, Alemania
Escrito por Analia Wunderschön
el 04/11/2011

Los números


1 Un 11 Onze
2 Deux 12 Douze
3 Trois

13

Treize
4 Quatre 14 Quatorze
5 Cinq 15 Quinze
6 Six 16 Seize
7 Sept 17 Dix-sept
8 Huit 18 Dix-huit
9 Neuf 19 Dix-neuf
10 Dix 20 Vingt
20 Vingt 60 Soixante
30 Trente 70 Soixante-dix
40 Quarante 80 Quatre-vingts
50 Cinquante 90 Quatre-vingts-dix
21 Vingt et un 26 Vingt-six
22 Vingt-deux 27 Vingt-sept
23 Vingt-trois 28 Vingt-huit
24 Vingt-quatre 29 Vingt-neuf
25 Vingt-cinq
100 Cent 600 Six cents
200 Deux cents 700 Sept cents
300 Trois cents 800 Huit cents
400 Quatre cents 900 Neuf cents
500 Cinq cents 1 Mille

Écrivez ces nombres en chiffres.

1. Trois...........................
2. Neuf...........................
3. Dix-huit......................
4. Trente-quatre.............
5. Soixante et onze.......

Écrivez ces nombres et ces chiffres en lettres.

1.7
2. 11
3. 14
4. 17
5. 37


Analia Wunderschön
Bayern, Alemania
Escrito por Analia Wunderschön
el 04/11/2011

La hora

9,00 Neuf heures
9,05 Neuf heures cinq
9,10 Neuf heures dix
9,15 Neuf heures et quart
9,20 Neuf heures vingt
9,25 Neuf heures vingt cinq
9,30 Neuf heures et demie
9,35 Dix heures moins vingt cinq
9,40 Dix heures moins vingt
9,45 Dix heures moins le quart
9,50 Dix heures moins dix
9,55 Dix heures moins cinq
Son las 12 de la mañana Il est midi
Son las 12 de la noche Il est minuit
De 6 a 12 de la mañana Le matin
De 12 a 18 de la tarde L' après-midi
De 18 a 24 de la noche Le soir
De 0 a 6 de la mañana La nuit

Exercice

Escribe las siguientes horas
8:35
7:25
9:45
10:25
12:00



Analia Wunderschön
Bayern, Alemania
Escrito por Analia Wunderschön
el 04/11/2011

Una fábula

La Cigale et la Fourmi

La Cigale, ayant chanté
Tout l'été,
Se trouva fort dépourvue
Quand la bise fut venue :
Pas un seul petit morceau
De mouche ou de vermisseau.
Elle alla crier famine
Chez la Fourmi sa voisine,
La priant de lui prêter
Quelque grain pour subsister
Jusqu'à la saison nouvelle.
"Je vous paierai, lui dit-elle,
Avant l'Oût, foi d'animal,
Intérêt et principal."
La Fourmi n'est pas prêteuse :
C'est là son moindre défaut.
Que faisiez-vous au temps chaud?
Dit-elle à cette emprunteuse.
- Nuit et jour à tout venant
Je chantais, ne vous déplaise.
- Vous chantiez? J'en suis fort aise.
Eh bien! Dansez maintenant.

Exercice

Realizar la traducción de la fábula.

MATERIAL DE APOYO-FRANCÉS

Traductor online
https://world.altavista.com/
https://www.elmundo.es/diccionarios/

Diccionario
https://www.freelang.net/espanol/diccionario/frances. Html

Diarios de Francia

LE MONDE Paris www.lemonde.fr
LE FIGARO Paris www.lefigaro.fr
LIBERATION Paris www.liberation.fr
LE PARISIEN Paris www.leparisien.fr
OUEST FRANCE Rennes www.ouest-france.com
LE PROGRES Lyon www.leprogres.fr
L'EQUIPE Paris www.lequipe.fr
LES ECHOS Paris www.lesechos.com

Radios de Francia
· Brume : www.brume.org (Francés) Lyon
· FG 98. 2 : www.france-techno.fr/radio-fg (Francés)
· FMR - French Independent Radio Libre : https://www.radio-fmr.net/ (Francés)
· La Guide de Radio : https://www.chez.com/lhullier/radio/guide. Html (Francés)
· Radio France : www.radio-france.fr (Francés)


Víctor Pérez Pérez
Ingeniería técnica en telecomunicacion...
Escrito por Víctor Pérez Pérez
el 06/11/2011

Hola Paola:


Antes de nada quiero agradecerte tu generosa participación y tu interés al aportar todos estos elementos pedagógicos al foro. Solo lamento que no compartieras esta información en el apartado " Documentos ", lugar más apropiado para este tipo de colaboración ya que, en principio, el foro debe sobre todo dedicarse a las consultas o a las informaciones puntuales. No obstante, la mantendremos aquí.


Por otro lado, y dado que este foro pretende ser sobre todo didáctico, me permitiré corregir algunas imprecisiones o errores que he detectado en la información que has aportado: tratándose de un foro de enseñanza, los datos que en todo momento adjuntamos aquí deben ser lo más rigurosos posibles.


"Comment vas tu? --Cómo vas tu?"

La traducción literal es correcta pero la equivalencia es " ¿Cómo estás?

"Je suis malade--Yo estoy mal"

El sentido es "Estoy enfermo" o, a lo sumo, "Me encuentro mal".


"Vous--vosotros/as"

"Vous" también puede equivaler a "usted" y a "ustedes".


"Verbo ser o estar"

Hay que precisar que la conjugación expuesta equivale al presente del indicativo: "présent de l'indicatif".


"vous etes"

Aquí falta un acento circonflejo: "vous êtes".


"Tu as une belle bicyclette. (bella bicicleta)
Nous avons de beaux livres. ( bellos libros)
"

Sin lugar a dudas, la traducción literal de "belle" y de "beau" es "bella" y "bello", pero las traducciones correctas -al menos en el español peninsular- serían "tienes una bonita bicicleta" y "tenemos unos bonitos libros", respectivamente.


"Vous êtes gentils avec nous. (gentil con nosotros) "

Si bien la traducción literal de "gentil" es "gentil", la equivalencia, en el caso que nos ocupa, es "amable".


"Julie et Julien sont des cousins. (son primos) "

Si Julie y Julien son primos, diremos: "Julie et Julien sont cousins", sin el artículo indefinido "des".


"ça n'est peut être plus bas? – no es muy barato?"

Esta frase no se entiende. Si lo que queremos decir es " ¿No es demasiado barato? ", diremos: n'est-ce pas très bon marché? ", o bien: "ce n'est pas trop bon marché? ", en el caso de que preguntemos si no es demasiado barato.


"Ou est ce qu'on va? Ôu vous allez? - dónde vamos?
D'ou etez vous? - de dónde es?

Ôu? - dónde"

El adverbio de lugar se distingue de la conjunción añadiéndole un acento grave a la "u":

"Où" = adverbio de lugar

"Ou" = conjunción


"Hotel - hotel"

En francés, la palabra "hôtel" se escribe con acento circunflejo sobre la "o".

"Coffe -café"

En francés, la palabra "café" se escribe igual que en español, tilde incluida: "café".


"Té- té"

En francés escribimos "thé".


"Frits- fritas"

El participio pasado del verbo "frire" (freír) puede ser "frit", "frite", "frits" o "frites", dependiendo de la concordancia (masc. Sing. , fem. Sing. , masc. Pl. , fem. Pl. , respectivamente). Por otro lado, la fritura se dice "friture" y las patatas fritas "frites". Añadiremos que para las patatas fritas típicas de paquete, es decir, las que están cortadas en lonchas finas, decimos "chips".


"Remo Rame"

Sin lugar a dudas, un remo es "une rame" y remar es "ramer". No obstante, el deporte del remo es "aviron".


"Quatre-vingts-dix"

"Quatre-vingts" (80), es el único caso en el que se marca el plural, los demás pierden la "s": "quatre-vingt-un", "quatre-vingt-dix", etc.


Víctor

Administrador del foro






Juan De Jesus Quintero Torres
Curso de ingles. common wealth kentucky
Escrito por Juan De Jesus Quintero Torres
el 07/11/2011

Mi nombe es JUAN DE JESUS QUINTERO y soy adulto (50) estoy matriculado en una carrera profesional en la universidad del valle, y he aprobado el inglés para el septimo semestre, el dolor es que no he podido pasar del primer semestre de FRANCÉS, las razones son mil de parte de mi profesor. Se que he aprendido a hacer exposiciones y presentaciones de rutinas y otros elementos de la gramática francesa - mi talón de aquiles es en la conjugación y por supuesto soy el único adulto en medio de muchos jóvenes 16 - 28 en la carrera - la única recomendación de mi profesor universitario es que debo de cambiar de carrera pues según él esta carrera de idiomas no es para mí.

Yo no lo creo pues he sido durante los últimos 10 años profesor de inglés y me desempeño como tal, en una muy buena institución de bachillerato en la ciudad de cali.

Pueden ustedes ayudarme?

Abrazos mil.

Gonzalez Aida
Educación universidad de carabobo
Escrito por Gonzalez Aida
el 08/11/2011

Buen día! Ante todo me permito felicitarte por la iniciativa de continuar tus estudios..... Realmente considero muy poco ético de tu profesor decirte que te cambies en lugar de alentarte a continuar y tratar de ayudarte. Yo tambien soy adulta (56), soy profesor de inglés a nivel de estudios superiores y en la actualidad estudio en la universidad el 7° semestre de educación mención Francés...... Sé por experiencia que es dificil, más aún cuando eres el adulto del grupo, pero también es muy satisfactorio cuando tus compañeros acuden a tí en busca de ayuda o cuando ellos te reconocen el esfuerzo que estás haciendo por lograr esa meta que te has propuesto.... No abandones, ya que te lo propusistes y por un profesor no puedes renunciar a algo que has soñado..... Cuenta conmigo y cualquier cosa estoy a tus órdenes..... Aida

Víctor Pérez Pérez
Ingeniería técnica en telecomunicacion...
Escrito por Víctor Pérez Pérez
el 08/11/2011

Hola Juan:

Hagamos un balance de cómo podemos ayudarte.


Para empezar, te recuerdo que en este foro, entre otras cosas, tienes a tu disposición una serie de documentos de utilidad de los que puedes ver el contenido en el listado de nuestra " Biblioteca ".

Por otro lado, también dispones de cierta cantidad de consultas que también están debidamente referenciadas.


No obstante, la mejor forma de ayudarte es responder a las consultas específicas que puedas plantearnos sobre el tema que te preocupa, a la sazón la conjugación. Para ello, habrás visto en las " Normas " del foro que deberás abrir un debate por consulta. El nombre del debate que abras deberá incluir el tema principal de la consulta.


Como ves, tanto Aida como yo estamos a tu disposición para intentar ayudarte.


Un saludo,

Víctor