En este grupo En todos

Foro de Francés



Curriculum en frances

saruca
Cantabria, España
Escrito por Saruca Fernandez Perez
el 24/08/2009

Hola!
Necesitaria alguien que me dijera alguna pagina con ejemplos de curriculums en frances o me mandara algun ejemplo que tenga,la carta de presentacion tengo una y creo que esta bastante bien,me voy a vivir a Tours y necesitaria tambien si alguien sabria de alguna empresa española alli,o en fin toda la informacion que cuando se plantea esta situacion necesitamos. Gracias de antemano pues se que muchas veces es informacion que cuesta conseguir o que no se pasa,Gracias. Mi mail es: fernandez_1802@hotmail. Com

Ana Coretta
Licenciada fac de lettres et sciences ...
Escrito por Ana Coretta
el 24/08/2009

Hola soy Ana,

Te mando la dirección de "la marche à suivre" para redactar un curriculum en francés (CV)

Https://www.etnoka.fr/static/page/infosconseils/emploi/cv/fr/presentation

Si no entiendes alguna cosa, puedo ayudar. Sobre todo entrar en todas las ventanillas de la derecha para que tu curriculum sea correcto.

¡Suerte!

Ana

Saruca Fernandez Perez
Cantabria, España
Escrito por Saruca Fernandez Perez
el 25/08/2009
Muchas gracias Ana!
Ya tengo todo el esquema y me ha venido muy bien el ejemplo que viene ahi,pero... Yo soy "Diplomada en Empresas y Actividades Turisticas",tengo el Master de Prevencion de Riesgos,varios cursos,y no se muy bien como ponerlo,si tu me podrias ayudar... O alguien a traducir un poco lo que tengo...
Gracias de antemano



Ana Coretta
Licenciada fac de lettres et sciences ...
Escrito por Ana Coretta
el 25/08/2009
"
Muchas gracias Ana!
Ya tengo todo el esquema y me ha venido muy bien el ejemplo que viene ahi,pero... Yo soy "Diplomada en Empresas y Actividades Turisticas",tengo el Master de Prevencion de Riesgos,varios cursos,y no se muy bien como ponerlo,si tu me podrias ayudar... O alguien a traducir un poco lo que tengo...
Gracias de antemano



"

por Saruca (Agosto 2009)

1. El título español que tienes se aparenta a "Dilplôme de Gestion des Structures de Sports, Loisirs et Tourisme"
Para acceder : Selectividad más dos años : en francés se llama BTS Tourisme ou IUT. Tourisme ou DEUST. Mira en la Web si corresponde más o menos a lo que has hecho. De todas maneras, apunta en tu curriculum IUT o DEUST con el número de años que has hecho.
No olvides las lenguas, para cada una de ellas,: nivel básico, intermediario y avanzado a nivel oral y escrito.

Así que yo pondría siguiendo el modelo propuesto:
- estudios primarios: lugar
- estudios secundarios: lugar
- Selectividad si la tienes o algunos cursos puentes, BAC Lettres, Sciences, Sciences économiques, Techologique etc…
- BTS en IUT o DEUST: lugar
- Master: lugar
- Lenguas habladas y escritas
- Recorrido profesional

2. Pensando en posibles trabajos que podrías desempeñar en Francia (Tours).
Sólo he podido comprobar (tengo poco tiempo, pero tú lo puedes hacer si no sabes te explico) tiendas de ropa Zara, Desigual etc….

3. No olvides de mandar tu curriculum a estos sitios: las direcciones figuran en la Web

4. Escribir al consulado español en París para que te den el máximo de informaciones sobre Tours a nivel laboral. Podrías también mandar tu curriculum allá pero primero, envíales un e. Mail explicándoles tus intenciones de mudarte a Tours.

Espero haberte ayudado. Me gustaría que me mantuvieras al corriente.



¡Suerte!

Un saludo de Ana

Saruca Fernandez Perez
Cantabria, España
Escrito por Saruca Fernandez Perez
el 17/09/2009

Hola Ana!
Tengo un poco de lio con el BTS ,IUT,no entiendo muy bien tu esquema, a que corresponde tres años de carrera,mi hermana me dice que se podria decir Licence en Tourisme, que vio en una pagina de internet,Ayuda porfi me voy ya para alla y no tgo cv,

Gracias

Ana Coretta
Licenciada fac de lettres et sciences ...
Escrito por Ana Coretta
el 17/09/2009
" Hola Ana!
Tengo un poco de lio con el BTS ,IUT,no entiendo muy bien tu esquema, a que corresponde tres años de carrera,mi hermana me dice que se podria decir Licence en Tourisme, que vio en una pagina de internet,Ayuda porfi me voy ya para alla y no tgo cv,

Gracias
"

por Saruca (Septiembre 2009)


Hola Saruca,

A ver lo que sería más serncillo sería explicarme lo que has hecho como estudios en España y te digo a lo que corresponde.

En Francia sólo los que han sacado la selectividad (BAC) pueden entrar en la Universidad. Al cabo de dos años se sacan el DEUG (Diplôme d"Enseignement Universitaire Général) y al año siguiente si aprueban todos los examenes finales de Junio se licencian.

De todas maneras, dime exactamente tu curriculum español y te ayudo para decirte a que corresponde

Cordialmente

Ana