En este grupo En todos

Grupo de Validación de métodos de limpieza



Carryover

J. L.
Tpai cetis 43
Escrito por J. L. Jimenez
el 29/06/2010

Hola a todos...

¿Cómo traducen al español la palabra inglesa "carryover"?



Saludos.



JLJM

Jaime Castro
Quimico unam
Escrito por Jaime Castro
el 30/06/2010

Hola J.L. Se refiere a la transferencia o "acarreo"de una sustancia o contaminante de una superficie a otra y que es propensa a generar acumulacion. Normalmente en idioma ingles se escribe como "carry over", separado, aunque como modismo se usan ambas palabras juntas.
Saludos.