En este grupo En todos

Foro de Italiano para principiantes



busco traductor de español a italiano

Escrito por Esteban
el 03/05/2007

Hola a ver si alguien de buen corazon me puede ayudar,necesito traducir unos textos de español al italino,por favor si alguien me puede ayudar que me escriba a bokeron29@gmail. Com

Desde ya les doy las gracias

Escrito por Rebecca
el 13/05/2007

 Me gustaria tradi

Ucir unos textos de italiano a español, alquien me puede decir dónde hacerlo estoy buscando pero no encuentro


Escrito por Esther
el 15/05/2007

Hola esteban

Yo estudio italiano hace algunos meses , podria traducir de español a italiano sin problema, que necesitas traducir?

Esther

Escrito por Abigail
el 23/05/2007

Yo se italiano, ingles, frances y español.    yo puedo ayudarles a traducir sera un gusto poder hacerlo.

Escrito por Niurca
el 24/05/2007

Ciao.. Podrias ayudarme a mi no soy esteban pero tambien necesito ayuda.. No es un asunto de estudios o trabajo pero intento ponerle a mi novia que es italiana en su torta un mensaje que diga te uiero mucho nena. Feliz cumpleaño.. Por fa dime como se escribe

Francesca
Cagliari, Italia
Escrito por Francesca
el 09/06/2007
Hola! Yo soy italiana, si quereis os puedo ayudar. Mi espanhol no es muy bueno pero lo entiendo bastante bien!
Tiziana
Cagliari, Italia
Escrito por Tiziana
el 25/06/2007
Hola, soy italiana  y traductora, quien quiera mi ayuda...
José Ignacio
Segovia, España
Escrito por José Ignacio
el 25/06/2007

Hola

Soy español y conozco bien la lengua italiana, si necesitas ayuda para la traducción de textos, escríbeme

Escrito por Nicole
el 10/12/2007

Contactame a traves de mi web o a traves del e-mail

Nicole@traducantrust. Com

www.traducantrust.com

Salu2

Escrito por Fabiola
el 17/06/2008

  nesesito traductor  en  italiano

Pilar Canovas
Tarragona, España
Escrito por Pilar Canovas
el 11/08/2008
Hola busco una persona que me pueda traducir una hoja de papel escrita que me an  mandado desde Italia  les estaria muy agradecida  saludos
Escrito por Mjport
el 21/11/2008

Necesito traducir los subtitulos de una pelicula de italiano a español



Ficheros adjuntos:
piazza delle 5 lune
José Ignacio
Segovia, España
Escrito por José Ignacio
el 21/11/2008

Si necesitas mi ayuda aqui estoy para ayudarte.

Escrito por Mjport
el 25/11/2008

Desde ya gracias por tu ayuda, tengo los subtitulos de una pelicula italiana en italiano , no los encontre en español y queria saber si me pudieras traducir parte o toda o decirme si hay algun traductor fiable la pelicula es piazza delle cinque lune de renzo martinelli. Si me podes ayudar te mando el archivo , lo podes abrir con write, gracias.

Escrito por Mjport
el 30/11/2008
"hola, soy italiana y traductora, quien quiera mi ayuda..."
por tiziana (Junio 2007)

Yo quisiera tu ayuda en la traduccion de unos subtitulos , aunque sea una parte , la pelicula es sobre aldo moro y es muy buena , si me podes ayudar te dejo el correo mjport@gmail. Com

Escrito por Bentz
el 02/04/2009

Pelicula (Maria Montessor:una vita per i bambini) para hacer un trabajo muy importante que me salvaria la vida en una materia en la Universidad, Porfavor , seria de mucha ayuda

Escrito por Bentz
el 03/04/2009

Que tal, nececito ayuda para traducir una pelicula hablada en italiano y traducirla al español (ojalas subtitularla) , nececito hacer un trabajo mui inportante para la Universisdad .

Nececito mucho de tu ayuda

por favor respondeme este mensaje........ gracias

Isacrata
Cáceres, España
Escrito por Isacrata
el 06/07/2009
Dime las características de la película, tiempo de duración y demás. Una peli de hora y media puedo tardar entre
dos y cinco días. Si te sirvo....
Inmaculada.

" Que tal, nececito ayuda para traducir una pelicula hablada en italiano y traducirla al español (ojalas subtitularla) , nececito hacer un trabajo mui inportante para la Universisdad .

Nececito mucho de tu ayuda

por favor respondeme este mensaje........ gracias
"

por Bentz (Abril 2009)



Escrito por Mjport
el 14/07/2009

Espero que esta vez funcione , lo transforme en txt



Ficheros adjuntos:
piazza delle cinque lune
Escrito por Peresoso
el 18/08/2009
"pelicula (Maria Montessor:una vita per i bambini) para hacer un trabajo muy importante que me salvaria la vida en una materia en la Universidad, Porfavor , seria de mucha ayuda
"

por Bentz (Abril 2009)

La ultima nieve de primavera