En este grupo En todos

Foro de Euskera - Basque language



Bueno me presento y hago una pregunta.

Josep
Girona, España
Escrito por Josep Divi Figueras
el 08/03/2010

Buenas soy de Girona, tengo 23 años, y me gustaría aprender vasco.

Mi pregunta era si me podríais traducir esta frase:

Eta bizitzaren zentzua aurkitzeko bide horretan

Gracias, nos vemos por el foro, un placer!

Janire Sls
Magisteritza upv-ehu
Escrito por Janire Sls
el 08/03/2010

"Josep Divi Figueras escribió:

Buenas soy de Girona, tengo 23 años, y me gustaría aprender vasco.

Mi pregunta era si me podríais traducir esta frase:

Eta bizitzaren zentzua aurkitzeko bide horretan

Gracias, nos vemos por el foro, un placer!

"


Y para encontrar el sentido de la vida en ese camino.

Joxe Lopez
Magisteritza euskal herriko unibertsit...
Escrito por Joxe Lopez
el 08/03/2010

Eta bizitzaren zentzua aurkitzeko bide horretan

y ese camino para encontrar el sentido de la vida.

Josep Divi Figueras
Girona, España
Escrito por Josep Divi Figueras
el 08/03/2010

Muchas Gracias :)

Janire Sls
Magisteritza upv-ehu
Escrito por Janire Sls
el 18/03/2010

Nire iritziz Joxe, nire itzulpena literalagoa da.

En mi opinion Joxe, mi traduccion es mas literal.

"horretan"= "en ese"