En este grupo En todos

Grupo de Lengua árabe



BANDERAS ÁRABES: los colores rojo, verde, blanco y negro

Marcos
Curso avanzado de traducción inglés-es...
Escrito por Marcos Mutaryim
el 13/03/2010

¿Alguien conoce el significado o la simbología de estos colores, y por qué motivo se repiten en las banderas de tantos Estados árabes, en particular en muchos países de Oriente Medio?


Image and video hosting by TinyPic



Marcos Mutaryim
Curso avanzado de traducción inglés-es...
Escrito por Marcos Mutaryim
el 13/03/2010

Estoy pensando que igual tiene algún origen histórico, o un significado en el Islam ¿No creéis?


Image and video hosting by TinyPic

Marcos Mutaryim
Curso avanzado de traducción inglés-es...
Escrito por Marcos Mutaryim
el 14/03/2010

Para los interesados en identificar cada bandera con su estado respectivo, he subido un documento de la wikipedia sobre


Las Banderas de los Estados Árabes

Marga Lopez Lopez
Relaciones laborales universidad de va...
Escrito por Marga Lopez Lopez
el 15/03/2010

Hola, creo que el origen de la similitud entre varias banderas es de origen histórico (político) : Era la bandera de La república árabe Unida (unión de Siria y Egipto = LA RAU, 1958-1961 - promovida por Siria y Egipto y cuyo objetivo era el panarabismo (crisis del canal de Suez-Nasser triunfador frente a Occidente se convirtió en el Presidente de la R.A.U.. Y se designó la capital en Egipto, aunque la experiencia duró poco porque pareció una anexión a Egipto en vez de una unión de países... ) Esta bandera constaba de tres colores en horizontal: rojo-blanco-negro con las dos estrellas en la franja central que representaban a los dos países. Y estos colores tienen su origen en la BANDERA DE LA REBELIÓN ÁRABE (1916-1918 CONTRA EL DOMINIO OTOMANO. La unión de los pueblos árabes - desde Siria hasta Yemén- para formar un reino y terminar con el poder otomano en la región ( si habéis vito la película de Lawrence de Arabia...)

Y por otra parte, históricamente La Gran Siria (el país de Sham) abarcaba los territorios de Siria, Líbano, Jordania, Israel y Palestina.

Tradicionalmente, desde la Rebelión Árabe , los países árabes relacionados con el panarabismo han usado unos Colores comunes en sus banderas simbolizando la nación árabe: rojo, negro, blanco y verde.

Esa combinación de colores representa la unión de los árabes de oriente a través de los colores de los tres grandes califatos que han marcado la historia de los pueblos árabes: el verde , fue el del estandarte utilizado en la época de los califas bien guiados y también por el Califato Fatimí . El blanco fue utilizado por la califato omeya y el negro fue el color del califato Abbasí ; el rojo del triángulo simboliza la sangre de los mártires y también fue el color de la Dinastía Hachemí , conductores de la revuelta y nuevos unificadores de los árabes. En la original Bandera de la Rebelión Árabe, más adelante se cambiaría el orden de las franjas blanca y verde. El diseño ha sobrevivido en banderas como la de Yemen , Egipto , Sudán , Iraq , Siria , Sahara Occidental , Jordania y Palestina (idéntica ésta última a la segunda versión de la original).


Sonia S G
Doctora en bellas artes complutense
Escrito por Sonia S G
el 15/03/2010

Yo creo que el verde es el color del Islam

Marcos Mutaryim
Curso avanzado de traducción inglés-es...
Escrito por Marcos Mutaryim
el 15/03/2010

Gracias por tu explicación, Marga.

Sí Sonia, es cierto que el verde tiene un vínculo muy fuerte con todo lo árabe, supongo que tendrá un origen religioso.


Un saludo.

Marga Lopez Lopez
Relaciones laborales universidad de va...
Escrito por Marga Lopez Lopez
el 16/03/2010

Hola, si buscáis un sentido religioso, os copio este enlace :https://www.soitu.es/soitu/2009/06/10/actualidad/1244657285_707542. Html

Marcos Mutaryim
Curso avanzado de traducción inglés-es...
Escrito por Marcos Mutaryim
el 17/03/2010

Gracias por la información, Marga, vuelvo a postear el enlace a la página que nos refieres, para que los interesados sólo tengan que pinchar en el mismo:


Tras el color verde en el mundo islámico


Image and video hosting by TinyPic


Sonia S G
Doctora en bellas artes complutense
Escrito por Sonia S G
el 17/03/2010

Muy interesante la página sobre la simbología del color verde

Abdelkarim Al Sair
Valencia, España
Escrito por Abdelkarim Al Sair
el 20/04/2012

Yo que yo sepa son digo yo colores que representan el islam..

Escrito por Raquel Traura
el 08/05/2017

¿Alguno conoce exactamente el significado de los colores de la bandera árabe? ¿Puede compartirlo con el resto?