En este grupo En todos

Foro de Filología



¿Que asignaturas son mas recomendables de escoger para despues estudiar traducción?

quenya
Badajoz, España
Escrito por Quenya Martínez Cuadrado
el 01/04/2008

Hola a Tod@s

Mi pregunta es la siguiente.

Si Un chico tiene pensado al terminar sus estudios de filología matricularse en Traducción e interpretación o en ciencias políticas. ¿Que asignaturas pensais vosotr@s que son las mas indicadas para matricularse e irse preparando?

¿Quizá la elección de unas asignaturas u otras supone tener un mejor CV?

Escrito por Sara
el 06/04/2008

Hola que tal

Mira, no te puedo ayudar con respecto a Ciencias Políticas, pero te puedo ayudar con Traducción e Interpretación. Para continuar con traducción, tienes que tener dos asignaturas aprobadas, la de Linguistica Aplicada a la traducción y teoria y práctica de la traduccion. Esas las puedes hacer mientras haces Filología Inglesa y las coges como optativas ( lo que hice yo) o bien cogerlas en cuanto hayas empezado la carrera.

Después de traducción e interpretación te convendría hacer másters relacionados con tu futuro. Se valora la carrera obtenida a parte de los másters y los idiomas, y sobretodo, la experiencia. Las asignaturas te ayudan a formarte pero no son las que determinen si vas a tener o no un buen currículum


Suerte!

Besos

Escrito por Quenya Martínez Cuadrado
el 06/04/2008

Sara, Agradezco mucho que me respondas con tanta brevedad.

La verdad es que no pensé que obtendría respuesta y menos tan pronto.

 Es de gran ayuda la respuesta que me has dado.

 un beso

Escrito por Sara
el 07/04/2008

De nada Quenya, estamos para ayudarnos

Byeeee

Jean Luc
Barcelona, España
Escrito por Jean Luc
el 04/04/2016

Holas, me he interesado en las temáticas que estáis tratando en este debate y mi intención es formarme, pero hay algunas preguntas sobre las opciones a cursar para recibir formación profesional. Veo que por este Grupo hay gente experimentada ¿Me podrían asesorar sobre masters, doctorados, oposiciones, postgrados, carreras universitarias u otras formaciones oficiales, cursos superiores o subvencionados? ¿Alguna experiencia personal sobre estas opciones de estudio? ¿Algún centro de formación en partícular?

Sobre todo que me podéis decir de Carreras universitarias de Lingüística aplicada

PD: España (zona de Barcelona o Madrid y alrededores para presencial) o formaciones a distancia u online :)