En este grupo En todos

Foro de Traducción



¿ Cuál es la mejor herramienta para traducir?

Janeth Patricia
Maestria en traducción y nuevas tecnol...
Escrito por Janeth Patricia Montaña Sierra
el 26/10/2015

Hola en este debate los invito a opinar sobre este tema, ¿Que herramienta utilizas más para traducir? , you utilizo dejá vu y trados ¿Cuál utilizas?.

Chus Garcia
Experto: producción de eventos y espec...
Escrito por Chus Garcia
el 27/10/2015

Buenos días Janeth,

Wordfast es buena, como también STAR Transit, OmegaT, Okapi, Alchemy Catalyst... Esto para el software de pago.
Herramientas gratuitas, salvando las distancias y las limitaciones, King Translate, QTranslate, Babylon o las mismas de Google o Bing (Microsoft), hacen bien el apaño.

Hace tiempo que estoy mirándome de hacer masters de titulo propio para traducción e interpretación. Siempre me interesó mucho el tema.