En este grupo En todos

Foro de Euskera - Basque language

Escrito por Yooo
el 02/07/2008

Como se dice en euskera te voy a echar muchisimo de menosss

Lo necesitoo urgentee

GraCiass!

Kao
Palencia, España
Escrito por Kao
el 09/10/2008

Xfa me podeis decir como se dice "EL" en Euskera?

AGUR

Uxue
España
Escrito por Uxue
el 15/10/2008
"porfavor alguien me puede traducir esta frase?
Muxu handi bat biotza. 
Gracias.
"

por atenea (Agosto 2006)


un beso de corazon.

Espero k te alla serbido

Uxue
España
Escrito por Uxue
el 15/10/2008

Como se dice sois unos locos? Eske en mi cole si dices una palabra en castellano te castigan y se lo kiero de cir a los sucnormales de los chicos de mi clase pero como solo estoi en 3 no me lo an enseñao


Escrito por Lucy
el 29/11/2008

Como se dice en euskera aun sin sentido sin razon ni pensamiento sin saber por que te quiero o porque te pienso.. Se que eres mi sueño

Escrito por Aaa
el 08/03/2009
" Por favor necesito saber urgentemente como se dice te quiero, me haces mucha falta en euskera.
lo necesito. Pronto.
"

por joy (Diciembre 2007)

Maite zaitut

Escrito por Endika
el 23/03/2009

Zuk ikuzteaz gogoak ditut

Mai Cvb Cvb
Guipúzcoa, España
Escrito por Mai Cvb Cvb
el 23/01/2010

Sentzu eta arrazoi gabe, Ezta pentzamenturik gabe, Zergaitik maite edo oroitzen zaitudan jakin gabe..... Nire ametsa zarelaz ziur nago.

* la última parte sería literalmente: Estoy convencido de que tu eres mi sueño. Espero que te sirva. Te dejo esto pq La traducción anterior tiene algunos errores

Pilandr Derre
Barinas, Venezuela
Escrito por Pilandr Derre
el 04/02/2010

Hola alguien puede decirme como se dice eres el amor de mi vida en euskera? X favor

Pilandr Derre
Barinas, Venezuela
Escrito por Pilandr Derre
el 04/02/2010

Alguien puede decirme com se dice ya quiero verte pronto en euskera.? Xfavor

Bety Sisisi Sisis
Psicologia askatasuna
Escrito por Bety Sisisi Sisis
el 08/02/2010

Kaixo.. Alguien me puede decir como se dice en euskera...
( el que da lo poco que tiene)
esker milaa..!
porfavor contestarme!
muxu bat!

Mai Cvb Cvb
Guipúzcoa, España
Escrito por Mai Cvb Cvb
el 08/02/2010

Daukan gauza gutxia ematen duena

Escrito por Juan Antonio Garcia Garrido
el 26/02/2010

Un beso grande corazon

Escrito por Juan Antonio Garcia Garrido
el 26/02/2010

Un beso grande corazon

Maitane Maitane
Álava, España
Escrito por Maitane Maitane
el 30/04/2010

Aurtxo txikia negarrez dago
ama,amiozu titia.
aita gaiztoa tabernan dago
pikaro jokalaria.
Aita-semeak tabernan eta
ama alabak jokoan ,
ostera bere izango dira
atorra zarrak kakoan.
Me lo puede traducir alguien?


Kaka jangoikoan. Tiene traducion?
Ezkerrik asko. ,gero arte,eta.

Janire Sls
Magisteritza upv-ehu
Escrito por Janire Sls
el 01/05/2010

"Maitane Muro escribió:

Aurtxo txikia negarrez dago
ama,amiozu titia.
aita gaiztoa tabernan dago
pikaro jokalaria.
Aita-semeak tabernan eta
ama alabak jokoan ,
ostera bere izango dira
atorra zarrak kakoan.
Me lo puede traducir alguien?


Kaka jangoikoan. Tiene traducion?

Ezkerrik asko. ,gero arte,eta.

"

Tienes la letra de la cancion y su traduccion aqui:

Https://eu.musikazblai.com/mikel-laboa/aurtxo-txikia/
esta es la version de Mikel Laboa, en realidad la cancion es algo mas larga; en el siguiente link tienes la letra y puedes escucharla tambien:

Https://www.terra.es/personal6/personal1600/euskaleresiya/haurtxotxikia. Htm

Fernanda Cambrano
Lic.gestion y desarrollo turistico uni...
Escrito por Fernanda Cambrano
el 11/05/2010

Hola alguien esta interesado en convivir por chat conmigo para facilitarme el aprender euskera..... Por favor si alguien dispone de tiempo se lo agradecere mucho.

mi correo es

mafer_cambrano@hotmail. Com

agreguenme no me molesto solo me recuerdan que me tomaron del debate de euskera.

gracias,

saludos cordiales

Escrito por Araceli Markotegi Arbizu
el 17/09/2010

Yo creo que la frase "muxu bat biotza" no quiere decir exactamente "un beso de corazón" sino "un beso, corazón". Si hubiera querido darle es el primer sentido hubiera dicho "muxu bat biotzatik".

Espero que sirva.

Escrito por Araceli Markotegi Arbizu
el 17/09/2010

Zu zara nere bizitzako amore

Escrito por Araceli Markotegi Arbizu
el 17/09/2010

Zu zara nere bizitzako amorio