[This was fast-saved 3 times. Some information is lost]
Ludwig Wittgenstein
LOS CUADERNOS AZUL Y MARRÓN
Prefacio de rush rhees
EDITORIAL TECNOS
MADRID
L i b e r a l o s L i b r o s
Traducción de la 2a edición inglesa por
FRANCISCO GRACIA GUILLEN
1a edición, 1968 Reimp., 1976
Indice
NOTA A LA SEGUNDA EDICIÓN INGLESA. 9
PREFACIO, de rush rhees 11
CUADERNO AZUL 25
CUADERNO MARRÓN 109
Nota a la segunda edición
Hay unas cuantas alteraciones, tomadas de un texto del Cuaderno azul, propiedad del señor P. Sraffa. Con excepción de los cambios de las páginas 3 y 21, no introducen diferencia en el sentido, siendo en su mayor parte mejoras en la puntuación o la gramática. Hemos rechazado los cambios que no suponían mejora alguna.
PREFACIO
Prefacio
wittgenstein dictó el "Cuaderno azul" ("Blue Book") (aunque no le puso este nombre) a su clase de Cambridge durante el curso 1933-34, e hizo copias a multicopista. El "Cuaderno marrón" ("Brown Book") lo dictó a dos de sus discípulos (Francis Skinner y Alice Ambrose) en 1934-35. De éste hizo solamente tres copias mecanografiadas y únicamente se las mostraba a amigos y discípulos muy íntimos. Pero quienes las recibieron prestadas hicieron sus propias copias y se comerciaba con ellas. Si Wittgenstein hubiese dado nombre a estos dictados, podría haberlos llamado "Observaciones filosóficas" o "Investigaciones filosóficas" 1. Pero el primer grupo estaba encuadernado con pastas azules y el segundo con pastas marrones, y siempre se habló así de ellos.
Wittgenstein envió posteriormente una copia del Cuaderno azul a Lord Russell, con una nota inicial.
querido russell:
Hace dos años, o cosa así, le prometí enviarle un manuscrito mío. Pues bien, el que le envío hoy no es ese manuscrito. Estoy dándole vueltas todavía y Dios sabe si llegaré a publicarlo nunca, entero o parte de él. Pero hace dos años di algunas conferencias en Cambridge y dicté algunas notas a mis alumnos para que pudiesen tener algo que llevarse a casa, si no en los