Manual Caldera Roca R-20 (instalador)

R-20, R-20F, R-20A, R-20AF R-20P, R-20FP, R-20AP & R-20AFP
E D

Caldera mural de gas
Instrucciones de Instalación, Montaje y Funcionamiento para el INSTALADOR

Wandgaskessel
Installations-, Montageund Betriebsanleitung für den INSTALLATEUR

GB

I

Wall-mounted gas boiler
Installation, Assembly and Working Instructions for the INSTALLER

Caldaia murale a gas
Istruzioni per l'Installazione, il Montaggio e il Funzionamento per l'INSTALLATORE

F

P

Chaudière murale à gaz
Instructions d'Installation, de Montage et de Fonctionnement pour l'INSTALLATEUR

Caldeira mural a gás
Instruções de Instalação, Montagem e Funcionamento para o INSTALADOR

R - 20, R - 20A, R-20P, R-20AP

R - 20F, R - 20AF, R-20FP, R-20AFP

1

Fig. 1

Fig. 6

Fig. 11

Fig. 7

Fig. 12

Fig. 2

Fig. 8

Fig. 13

Fig. 3

Fig. 14

Fig. 9

Llenado Fill Remplissage

Füllen Riempimento Enclimento

Fig. 4

Fig. 10

Fase/Phase/Phase/Phase/Fase/Fase Neutro/Neuatral/Neutre/Nulleiter/Neutro/Neutro

Fig. 15

Fig. 5

A1- Resistencia (Opcional) B1- Termostato C1-Interruptor/Verano/Invierno Summer/Winter Switch Resistor (Optional) Thermostat Thermostat Interrupteur Été/Hiver Résistance (en option) Sommer/Winter-Schalter Widerstamd (auf Wunsch) Thermostat Termostato Interrutore Estate/Inverno Resistenza (opzionale) Termóstato Interruptor Verão/Inverno Resistência (Opcional)

2

Fig. 16

Fig. 21

Fig. 26

Fig. 27

Fig. 17

Fig. 22

Dimensiones / Dimensions / Dimensions Abmessungen / Dimensioni / Dimensões

Fig. 18

Fig. 23

Fig. 19 Fig. 24

(*) Italia / Deutschland / Östereich 132 Circulador / Circulator / Circulateur Umwälzpumpe / Circolatore / Circulador

Fig. 25 Fig. 20

3

Esquema Eléctrico / Electrical diagram / Schéma électrique Schaltschema / Schemi elettrici / Esquema eléctrico

A Cuadro electrónico Electronic switchboard Tableau electronique Elektronik-Schalttafel Pannello elettronico Quadro electrónico B Conector Connector Connecteur Stecker Connettore Conector C Termostato de ambiente Ambient thermostat