| |
|
|
Creado por
Txuli
el 26/05/2007
Kaixo AEkk barnetegi batera joateko aukera asko ditu: barnetegi arrunta, txirrindulaz, oinez... Informazio gehiago www.aek.org
|
|
|
|
Creado por
Sofi
el 17 de Febrero
Hola Erikita. Este es un foro para traducciones y ayudas sobre el euskera. Lo que tu escribes es en ingles. No tengo mucha idea de ingles pero creo que lo...
|
|
|
|
Hola cristina. "lo nuestro" sería : gure artekoa. Y el nombre Maria Cristina: Miren ¿Kristiñe? Esto último no se seguro. Un saludo...
|
|
|
|
Hola Sabrina! Aquí tienes tu traducción: Aceituna: Oliba Aceite: Olio Oliva:...
|
|
|
|
Creado por
Inma
el 11 de Junio
Kaixo Inma... Eskerrik asko azalpenagatik... Es que yo también tenía esa misma duda :p.... Ez dakit interesatuko zaizun baina hemen dago beste foro...
|
|
|
|
Creado por
Aguila
el 9 de Junio
Muchas gracias por ayudarme en estos tiempos tan duros/difíciles.
|
|
|
|
Creado por
Janfry
el 9 de Junio
Ostiralera arte ondo dago. Nire ustez, ostiral arte gaizki esanda dago (ez dakit seguru baina hala uste dut), asteko egun bat delako, eta asteko egunetan beti...
|
|
|
|
Creado por
Boo
el 10 de Junio
Kaixo!...... ¿Alguién sabe si el Nivel Intermedio B1 es similar al PL1? Me comentaron que estaban intentando homologarlo pero no se na.........
|
|
|
|
Si a ti alguién te pregunta : ""Esaldiak, noizko? "" te está preguntando : Las frases, ¿Para cuándo?...... Si te pregunta : ""Noizko esaldiak? "" te...
|
|
|
|
Creado por
Alex
el 4 de Junio
La traducción es "Nunca te olvidaré", pero el orden de la frase original está mal, debería ser: "Ez zaitut inoiz ahaztuko"....
|
|
|
|
Creado por
Chechu
el 3 de Junio
Estoy hciendo un trabajo para un libro y he encontrado en el archivo un texto en vasco que necesito traduccion.... Eltexto es el siguiente:......
|
|
|
|
Creado por
Silvi
el 31 de Mayo
Hola silvi. Aquí te dejo la traducción: ZEIN EMAKUME LIRAINA EDERRA TA IDEALA ZAREN, : Que mujer tan esbelta,hermosa e ideal que eres MILA ESKER...
|
|
|
|
Creado por
Aitor
el 19 de Mayo
Aitor!... De que cancion se trata?
|
|
|
|
Creado por
Raxel
el 27 de Mayo
a dalt cataluya a baix el pais basc a dalt montilla a... Baix ibarretxe... Y visca el barça.........
|
|
|
|
Creado por
Jordi
el 28/08/2006
En euskera existe el apellido Istilarte o Istillarte, que significa "lugar entre charcos". Puede que Estiarte sea una derivación de éste....... Espero...
|
|
|
|
Creado por
Aaee
el 25 de Mayo
"Hola, por favor, alguien me puede traducir Naiduso nirekin egotia al castellano? Creo que es algo asi. Muchas gracias..."... Por...
|
|
|
|
Creado por
Aaaa
el 21 de Mayo
Yo, tener algo en común lo traduciría así : elkarren artean lotura izan
|
|
|
|
Muchísimas gracias por la respuesta y aclaración.... Cordialmente
|
|
|
|
Creado por
Sol
el 15 de Mayo
Que significa mollorro?
|
|
|
|
Creado por
Bores
el 14 de Mayo
Donde pone el(.. ) de tus lagrimas ,yo pondría: el blanquecer de tus lagrimas rojas.
|
|
|
|
