Traducir al español

Escrito por Barbara el 06/06/2007

Ola! Me podeis traducir esto plis?

Asias x adelntado

Ea gero gehio hitzegiten dugun... Benetan asko gustoko dut zurekin hitzegiteak. Zaindu zaitez laztana.




Citar  |  
Ver mensaje      

Ander Hurtado
Vizcaya, España
Escrito por Ander Hurtado el 06/06/2007
A ver si seguimos hablando más tarde... Ciertamente me gusta mucho hablar contigo. Cuídate cariño.

Citar  |  
Ver mensaje     

Barbara
España
Escrito por Barbara el 07/06/2007
Asiasssssssssssssss

Citar  |  
Ver mensaje     

Escrito por Rubén el 14/06/2007
Hola! Me gustaria saber la traduccion de esta cancion de los kortatu!
Me podriais ayudar?
Ez dakit zer pasatzen den
azken aldi hontan
jendea hasi dela dantzatzen sarritan
zerbait ikustekoa du
bi falta direlakoz
«Recuento generalean».
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri,
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri askatu,
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, bi batu.

Irratikoak han ziren
emititzen zuzenean
paella jango zutela
eta Piti eta Sarri bere muturretan
saltzan zeudela konturatu gabeak.

Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri,
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri askatu,
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri.

Zaila dugu sortzea
doinu gogozagorik
Sarri dio herriak
txanpainaz ospaturik
Iruñeko entzierroa
desentzierroa hemen
zapi gorriak
zerua du estaltzen.

Ez dakit zer pasatzen den
azken aldi hontan
jendea hasi dela dantzatzen sarritan
zerbait ikustekoa du
bi falta direlakoz
«Recuento generalean».

Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri,
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri askatu,
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, bi batu

Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, bi badoaz,
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, hanka kalera
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, bafleetatik...
kriston martxa dabil!

Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri,
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri askatu,
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, bi batu

Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, bi badoaz,
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, hanka kalera
Sarri, Sarri, Sarri, Sarri, bafleetatik...
kriston martxa dabil!
Muxisimas gracias! :)

Citar  |  
Ver mensaje     

Escrito por Adry el 25/06/2007
Me gustaria que me traducieseis los colores en Euskara... Jeje los necesito cuanto antes ^^ y si me los traducis cuanto antes mejor los necesito de Español a Vasco :).

Citar  |  
Ver mensaje     

Escrito por Ander Hurtado De Saracho el 03/07/2007

Rojo - Gorria

Verde - Berdea

Azul - Urdina

Blanco - Zuria

Negro - Beltza

Amarillo - Horia

Morado - Morea

Rosa - Arrosa

Gris - Grisa


Citar  |  
Ver mensaje     

Escrito por Ana el 16/07/2007
No se que es lo que pasa
de un tiempo a esta parte
que a menudo la gente empieza a bailar
tendrá algo que ver
con que faltan dos
en el "recuento general"

sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, sarri
sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, libre!
sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, viva tu!

hay andaban los de la radio
emitiendo en directo
que comerian paella
y piti y sarri delante de sus narices
andaban tramandola, sin darse ni cuenta.

sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, sarri
sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, libre!
sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, sarri

es dificil crear
sonido mas gustoso,
el pueblo dice sarri
celebrandolo con champan,
el encierro de iruña
aqui es desencierro,
el pañuelo rojo
tapando el cielo.

no se que es lo que pasa...

sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, sarri
sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, libre!
sarri, sarri, sarri, sarri, sarri, viva tu!

sarri, sarri, sarri, sarri, se van dos!
sarri, sarri, sarri, sarri, a la calle!
sarri, sarri, sarri, sarri, en los bafles...!
vaya marcha!

se repiten las dos ultimas.

Citar  |  
Ver mensaje     

Escrito por Mamen el 27/07/2007

Ola me podeis traducir esto xfas:

Zeala las risas! Beti zaude hor de buenas kon algo q hace reir! Ta horrelako launak ez dia beti aurkitzen! Oseaq orrela jarraitu


Citar  |  
Ver mensaje     

Ander Hurtado
Vizcaya, España
Escrito por Ander Hurtado el 27/07/2007
Zeala las risas! Siempre estás ahí de buenas con algo que hace reir! Y amigos así no siempre se encuentran, oseaq sigue así.

Citar  |  
Ver mensaje     

Escrito por Traducir el 25 de Junio
[ Editar ] Biografía
Anders Celsius ( 1701 1744 )

Anders Celsius ye un científicu suecu nacíu n" Uppsala el 27 de payares de 1701 y muertu de tuberculosis na mesma ciudá"l

L"observatoriu de Celsius, según un grabáu de la dómina

Dos años más sero, en 1732 , entama un llargu viaxe d"estudios a través d" Europa ( Alemaña , Italia , Francia ) que dura cuatro años. En 1733 , durante esi viaxe, asoleya en Nuremberg un ensamu de 316 observaciones d" Aurores boreales feches por él mesmu y por otros autores ente los años 1716 y 1732 . Visita casi tolos observatorios de cierta sonadía de la dómina y trabaya con munchos de los astrónomos conocíos, en particular nel Observatoriu de París . Promueve la midida del arcu del meridianu en Laponia . Pocu tiempu depués del so retornu a Uppsala, en 1736 , les autoridaes sueques piden-y participar na expedición de Laponia entamada pola Academia de Ciencies de París y dirixida pol astrónomu francés Pierre Louis Maupertuis . Ésta tuvo llugar na rexón de Torneå, na parte más septentrional de Suecia. El so obxetivu yera midir la lonxitú d"un arcu del meridianu de 1º, col fin de poder validar o descalificar la teoría de la gravitación universal d" Isaac Newton , que preveía que la Tierra yera aplanada nos polos, contrariamente a les observaciones xeodésiques de Jean-Dominique y Jacques Cassini en Francia, que paecíen indicar una forma de la Tierra allargada nos polos.

Los resultaos obteníos confirmaron de forma definitiva que Newton tenía razón y que la figura de la Tierra yera un esferoide achapláu nos polos. La participación de Celsius nesta expedición foi bien beneficiosa pa la astronomía sueca. N"efectu, convertíu nuna celebridá, Celsius consigue interesar a les autoridaes sueques na construcción d"un observatoriu astronómicu modernun n"Uppsala y conseguir los fondos necesarios. L"observatoriu de Celsius foi acabáu en 1741 y equipáu colos instrumentos que Celsius comprara durante"l so viaxe a l"estraxero.

Güei nun consideramos de la mesma manera les midides xeodésiques, les observaciones meteorolóxiques y otros trabayos del mesmu xéneru, pero nel tiempu de Celsius eso ocupaba buena parte del trabayu d"un astrónomu. Asina, Celsius efectúa numberoses mediciones xeodésiques pal Mapa Xeneral de Suecia.

Pa facer les sos observacioens meteorolóxiques, Celsius construyó un termómetru que-y diba a asegurar una gloria a escala mundial. El termómetru de Celsius taba graduáu de manera que 0 correspondía al puntu d"ebullición del agua, y 100 al puntu de conxelación. La escala de Celsius taba graduada en sentíu inversu a la escala centígrada que conocemos actualmente. Nun foi hasta depués de la muerte temprana de Celsius, que tuvo llugar en 1744 , cuando los sos colegues (piénsase qu"a iniciativa del naturalista suecu Carolus Linnaeus ( Carl von Linné , 1707 1778 ) invirtieron la Escala de Celsius pa da-y la so forma actual, a saber 0 pa la temperatura de conxelación del agua, y 100 pa la so temperatura d"ebullición.

Asistíu por Olof Hiorter, Anders Celsius estudia les aurores boreales y foi"l primeru n"esplicar el fenómenu auroral pol magnetismu terrestre. Llega a esta conclusión observando la inclinación d"una aguya de brúxula y dase cuente que les desviaciones más fuertes teníen correspondencia con una actividá auroral más intensa.

N" astronomía Celsius observa numberosos Eclipses y otros obxetos astronómicos. Asoleya catálogos de de magnitudes déterminaes con procuru paun total de 300 estrelles, sirviéndose pa ello del so propiu sistema fotométricu nel que l"error mediu ye cercanu a 0,4. Ésti ta basáu na utilización de plaques de vidru tresparente idéntiques: Cesius comparaba les magnitudes de diverses estrelles contando el númberu de tales plaques que necesitaba superponer pa que la lluz de la estrella vista a traves de les plaques s"estinguiera.

Ilesia de Gamla Uppsala, onde Anders Celsius asela al llau de so güelu Magnus Celsius.

Celsius tuvo bien implicáu en que Suecia, estáu protestante, adoptara"l calendariu gregorianu, a pesar de qu"ésti fuera obra d"un Papa católicu. Nun tuvo munchu ésitu poque"l calendariu gregorianun nun sistituyó al xulianu en Suecia hasta 1753 , más de nueve años depués de la muerte del sabiu.

La mayor parte de los trabayos de Celsius fueron asoleyaos, bien dientro de les publicaciones de la Sociedá Real de Ciencies d"Uppsala, bien ente les publicaciones de l"Academia Real de Ciencies de Suecia. La primera, fundada en 1710 , constituye la más antigua sociedá científica de Suecia y Celsius foi el so secretariu dende 1725 hasta la so muerte en 1744 , la segunda foi fundada solamente en 1739 . Escribió una obra de divultación de l" aritmética pa la mocedá que reflexa bien l"espíritu de la so dómina.


Anders Celsius reposa al llau de so güelu Magnus, na ilesia de Gamla Uppsala asitiada a unos cinco quilómetros al norte del centru d"Uppsala. Un cráter de la Lluna lleva"l so nome.


Citar  |  
Ver mensaje     


Responder


Quiero recibir alertas por email cuando haya mensajes nuevos en este debate

Al escribir en el debate:
  1. Repasa la ortografía y no escribas en formato SMS.
  2. Lee el texto dos veces antes de publicar.
  3. No escribas todo en mayúsculas o negritas.
 
Páginas internacionales: España  |  Italia  |  Francia  |  México  |  Alemania  |  Reino Unido  |  Argentina  |  Chile  |  Colombia  |  USA

Búsquedas frecuentes: como se sacan los porcentajes l carnitina efectos secundarios bolas en la lengua a los cuantos dias puedo saber si estoy embarazada dolor de barriga

Emagister cumple la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre, de Protección de datos de Carácter Personal, y posee el código de inscripción nº 2002010053 del Registro General de la Agencia de Protección de Datos. Copyright © 1999/2000 - Grupo Intercom - Todos los derechos