Kaixo alberto:

David en vasco no existe. Se mantiene por tanto el original hebreo como sucede habitualmente con otros nombres procedencia estranjera (Emilio,Andres,Levi ,Antonio etc)

Beste bat arte ,ondo izan

Emilo

La forma que da Euskaltzaindia es <a href="http://www.euskaltzaindia.net/index. Php? Option=com_eoda&Itemid=191&lang=eu&view=frontpage">Dabid</a>.

Saludos

Dabid

Euskalzale Jauna:

Sin animo de polemica insisto en que David es nombre hebreo sin equivalente en vasco y el hecho forzado de escribirlo con b porque no exista la v no supone en realidad ninguna variante sino solo una vasconizacion del nombre no habitual en Euskadi. Puede naturalmente si se desea escribirse con b pero no esta mejor que con v

Urte akotarako,beste bat arte

Emilio

Euskalzale jauna:

No se como debo decir las cosas para no ser tildado de intransigente pero en fin si es asi espero que me digas al menos en que lo soy ,ahi va un estracto de mi declaracion:

-David es nombre hebreo y su empleo no es tradiciona en la cultura vasca,por lo que no hay
variantes. Por otra parte su pronunciacion no presenta dificultades por lo que yo lo escribiria
como todos lo aprendimos en castellano ó sea con v.
-Me consta que no es habitual en la cultura vasca una propension a vasconizar
nombres estranjeros de uso no frecuente
-Reconozco el derecho a hacerlo y de ninguna manera critico que alguien desee escribir David
con b

Saludos

Emilio

Añado dos referencias donde aparece el segundo rey de Israel escrito en vasco con b, y no con v. En la primera también encontramos la escultura de Miguel Ángel, escrita igualmente con b.

Http://www1.euskadi.net/harluxet/

Http://www.donostia.org/euskara/entziklopedia. Nsf

Si tienes alguna fuente comparable donde aparezcan este par de desconocidos con v -en vasco-, me interesará verla.

Gero arte!