Traducción al euskera?

Amaia
Guipúzcoa, España
Escrito por Amaia Gorrotxategui Barandiaran el 1 de Octubre

Kaixo :)
bueno solo queria pediros un favor, soy vasca, pero me mudé a Madrid con 6 años. Ahora estoy estudiando en Donosti pero mi euskera no es demasiado bueno, porque aunque mis padres me hablaron, eso de la gramatika no es lo mío. Tenemos que escribir una traduccion de una cancion y me gustaria que me ayudarais :)
si alguno puede, porfavor, esta es la parte que no puedo traducir.


"se que me puedes oir aunque estes lejos
quiero pedir otra vez mis tres deseos
puedes decir lo que quieras
se lo que tengo que hacer"


Eskerrik asko!


Citar  |  
Ver mensaje      

Joxe Lopez
Vizcaya, España
Escrito por Joxe Lopez el 1 de Octubre

"Entzun nazazu urrun egon arren
nire hiru nahiak eskatu nahi ditut berroro ere
nahi duzuna esatea duzu
egin behar dudana badakit"


Citar  |  
Ver mensaje     


Responder


Quiero recibir alertas por email cuando haya mensajes nuevos en este debate

Al escribir en el debate:
  1. Repasa la ortografía y no escribas en formato SMS.
  2. Lee el texto dos veces antes de publicar.
  3. No escribas todo en mayúsculas o negritas.
 
Páginas internacionales: España  |  Italia  |  Francia  |  México  |  Alemania  |  Reino Unido  |  Argentina  |  Chile  |  Colombia  |  USA

Búsquedas frecuentes: como sacar un porcentaje foro albañileria sacar porcentajes amor en frances ejemplo de auditoria

Emagister cumple la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre, de Protección de datos de Carácter Personal, y posee el código de inscripción nº 2002010053 del Registro General de la Agencia de Protección de Datos. Copyright © 1999/2000 - Grupo Intercom - Todos los derechos