Hola, soy vasca pero no tengo el euskera como lengua materna, de hecho solo lo estoy aprendiendo, así que aquí tienes mi intento pero espera otras respuestas también:

Dagoeneko gabonetan gaude eta egun gogo-gogoko hauetan hainbeste elkar maite duten bi pertsonak, zuk eta nik bezala, elkarrekin bazkaldu beharko lukete, behin behintzat. Nik asko maite zaitut eta zuk badakizu. Gauza bera sentitzea gustatuko litzaidake.

Gracias por tu traducción. A mi me parece que lo sabes a la perfección, no obstante sigue con tu intento que vale la pena. Un saludo y muchas gracias por tu esfuerzo

Por favor haber si alguien me traduce esto del castellano al euskera
vascos sois todos unos cobardes,por aguantar,lo que estais aguantando sin llevar a estos asesinos a la luz,por que todos sabeis quien son,pero vuestra cobardia los protege.
gracias a todos

Eskerrik asko zure mezuagatik, asko gustatu zait. Lasai, dena oso ondo irtengo zaizu. Musuak

"Gracias por tu mensaje, me ha gustado mucho. Tranquila, todo te va a salir bien. Besos".

Perdón, se ha duplicado mi mensaje :P.

Ahí va la traducción:
"Mantxurriano estaria, euskaldunok badakigu koldar hutsa zerala. Euskal Herrian mugitzen gera boterearen aurka, beti borrokatu degu eta beti borrokatuko degu, zu, txingote gaixua bakarrik foroetan jarduten zeran bitartean. Ario gixajo xelebria"

Podríais traducirme un Mini-texto al euskera de Iparralde?

"Buenos días,

Qué vaya bien el día y si necesitas algo dimelo, ok?"

Esker aunitz!

Kaixo, a tod@s!

Podríais decirme qué significa esta frase, por favor?

"bertze batera arte"

Esker aunitz!

Kaixo, a todo el mundo!

Soy "novata"en este foro y me gustaría saber cómo funciona, exactamente, ya que dejé unas preguntas colgadas, hace varios días, y no obtengo respuesta alguna. Debo seguir algún protocolo específico o, sencillamente, esperar?


Esker aunitz por vuestra ayuda,


Thetis

Valiente, antes de intentar traducir algo al euskera aprende tu propia lengua. ¿"haber" o "a ver"?

Hola, por favor me podríais traducirme: "Fundas impermeables" al idioma vasco. Eskerrik asko