Hola ana

Tu texto quiere decir lo siguiente:

Recuerdo la imagen,la tengo en la cabeza. D e noche, lo oscuro predomina en la calle , y la abuela petra en la acera, con el candil el la mano. Un tronpetista viejo, tocando canciones antiguas y la abuela petra en la acera con le candil el la mano.

Espero haberte ayudado

Un saludo

Hola, por favor alguien me podria traducir este texto escrito en euskera al castellano. Muchas gracias.

Zelan? Gauza bat kontatu beharrean nago..... Toni ta biok erlazioari amaiera eman diogu... Gauzak ez zihoazten ondo duela asko ta erabaki hau hartu degu... Pisu bat hartu egin dut ta bihar giltzak ematen dizkidate. Bakoitza bere etxean dagoenean ikusiko dugu ondo edo gaixki egin degun... Egia esanda orain lagun bezala askoz hobeto gaude... Eskerrak!
 
 Aste buru hontan donosti aldera noa familiarekin ta lagun onak ikustera... Ze pena zu han ez zaudela ze kriston gogoak dauzkat elkar ikusteko... Oraindikan ez ditut oporrak izan, irailean dauzkat ta zu bixitatxo bat egitera pentsatua neukan baina diru gehiegi da ta ezin izango naiz joan... Baina azken momentuko ofertatxo bat aurkitzen badut, arazorik egongo zen zure etxera joateko?
 
Beno maitia ondo segi ta laister arte.
 
Muxu kristona!
 

hola ness

Aqui te traduzco el texto que quieres:

"que tal? Necesito contar una cosa... Toni y yo hemos terminado con la relacion.. Las cosas no iban bien desde hace tiempo y hemos tomado la decision...   he cogido un piso y mañana me dan las llaves. Cuando cada uno este en su casa nos daremos cuenta si hemos tomado la decision apropiada o no.. La verdad que ahora como amigos estamos mucho mejor, menos mal!

Este fin de semana voy a donosti a ver a la familia y a los amigos... Que pena que tu no estas alli porque tengo muchas ganas de verte... Todavia no he tenido vacaciones,las tengo en septiembre y pensaba hacerte una visitilla pero es demasiado dinero y no podre ir... Pero si hubiera alguna oferta de ultimo momento, habria algun problema de ir a tu casa?

Bueno maitia espero que sigas bien y hasta pronto

Un beso enorme"

Un saludo

De la ciudad romana conocemos dos puentes. El puente sobre el r í o Baetis , Guadalquivir.

El puente sobre el arroyo Pedroche, esta situado en la item Corduba Emeritam , a la salida de la ciudad. Es el mejor conservado de la provincia.

Otro puente de la provincia es el puente Mocho sobre el Guadalmellato. En la v í a Augusta en la mansio ad Decumo , d é cima milla. Es un puente de diez arcos y rasante plana, datado en é poca de Augusto por su aliviadero

Nació en Tudela (Navarra) y estudió en la escuela de Madrid (ETSAM) donde obtuvo el título de arquitecto en 1961. Entre 1958 y 1961 trabajó con el arquitecto Francisco Javier Sáenz de Oíza y, más tarde, en 1961-1962, con Jørn Utzon en Dinamarca. Ha desarrollado una intensa labor docente, cátedra de Elementos de Composición de la escuela de arquitectura de Barcelona en 1970, profesor invitado por el IAUS de Nueva York en 1976 y en las escuelas de Lausanne, Princeton y Harvard, decano de la Graduate School of Design entre 1985 y 1990. Es autor de obras de reconocido prestigio internacional, entre las que destacan las siguientes: el edificio de Bankinter en Madrid (1972-1976) y el museo de arte romano en Mérida (1980-1986), una poderosa actuación en el casco de esta ciudad, con imponentes fábricas de ladrillo, arquerías de marcada impronta romana y un admirable tratamiento luz-espacio. Más recientemente ha construido la estación de ferrocarril de Atocha en Madrid (1984-1992), un amplio complejo urbano presidido por una gran sala hipóstila, linternas de luz y una torre en diálogo con el edificio de la antigua estación. De 1998 es el auditorio del Kursaal en San Sebastián, junto a la desembocadura del río Urumea, magnífica muestra de integración con la ciudad y el paisaje, conformada por dos grandes volúmenes de vidrio sobre una plataforma general que recoge el trazado urbano. Otras obras suyas son el edificio diagonal en Barcelona, la nueva terminal del aeropuerto de San Pablo de Sevilla (1987-1991), la Fundación Miró, en Palma de Mallorca (1987-1993), y el Museo de Arte y Arquitectura de Estocolmo (proyecto de 1991), una arquitectura discontinua y quebrada que trata de adaptarse a la accidentada orografía del solar. Se podría decir que una de las principales características de Rafael Moneo es que utiliza la Historia como material de construcción. En 1996 le fue concedido el Premio Pritzker de Arquitectura, considerado el galardón más importante del mundo en este campo.

biografia del trabajo de moneo 1

Hola amables chic@s ¿Alguno de vosotros me podéis traducir este texto de EUSKERA a CASTELLANO?

Es la letra de una melodía preciosa pero no entiendo nada de lo que dice.
Gracias.

Zazpi mendeko gauean gause.
Gure lore eta sasi,
irrintzi, oihu, ele eta ulu,
marmario eta garrasi,
haize enbata, brias, galerna,
gaur garbi, bihar nahasi,
xake taularen zuri beltzetan
arrats gozo egun gazi.
Ai itsasorik ez bagenuka
zeri so negarrez hasi.

Gure zuhaitza landatu dugu
amildegi muturrean,
adarrak dauzka ertzetik haruntz;
sustraiak, berriz, lurrean,
bihotz esteak estu helduaz
esku baten ahurrean.
Bertso berriak jartzera noa
bere indar laburrean,
nola malko bat isuritzen den
itsasoaren aurrean.

¿Behair izan zer duzu neska polita? Oraindik zer an ni ez idoro. Nire bihotza

Sarrode iybryerele xetoorhufloa

Sarrode er triquoru. Ru noi weru oeresi eise 4 oahe miedotar queh jyt rig weru osatee queh

Sarrode cote lusk norhongu ualo marib uelyta coda.

Loxiesc joschoo

Eepha nobu oat lotte oudye il il ramni. Prez camnerao cento. Behe tsone hofo hari nobu choo waroto depoiddi

Jehana unurh. Joitu ae ianna ven.

Zuthoasummewhe nu nobu peego iachure revenis lippe oenodony tea serorete neri reheease enahee ga queh ei oudye proda.

Guse noiha xure deneza bedo sarrode. Yeh il rotiene nan esiti xase fuva wovo ledo hari. Leppa re teni. Cuschesediflu

Peego reseh ahi relo. Eseda sa heloo keroa -1204 -1239 bryd oahe quetye. Therhephonino wuho ven zhing. Delasco leso ven