EL INDICATIVO - L’INDICATIF

(Pulse sobre un título para desplazarse a esa pregunta y sobre la palabra volver para regresar a este índice)

ÍNDICE DEL INDICATIVO

  1.- EL PRESENTE

  2.- EL PRESENTE CONTINUO

  3.- EL IMPERFECTO

  4.- EL “PASSÉ COMPOSÉ”

  5.- EL PLUSCUAMPERFECTO

  6.- EL PASADO SIMPLE

  7.- EL PASADO RECIENTE

  8.- EL PASADO ANTERIOR

  9.- EL FUTURO SIMPLE

10.- EL FUTURO CONTINUO

11.- EL FUTURO ANTERIOR

1. - EL PRESENTE / LE PRÉSENT    (volver)

- Regla General – El presente se forma con la raíz del verbo más la desinencia correspondiente a cada persona.

Las desinencias son las siguientes:

PRIMERA CONJUGACIÓN (PARLER : -ER):

                   -e                         je parl e

                   -es                       tu parl es

                   -e                         il parl e

                   -ons                     nous parl ons

                   -ez                       vous parl ez

                   -ent                      ils parl ent

SEGUNDA CONJUGACIÓN (FINIR : -IR):

                   -is                         je finis

                   -is                         tu finis

                   -it                          il finit

                   -issons                nous finissons

                   -issez                   vous finissez

                   -issent                  ils finissent

TERCERA CONJUGACIÓN (OUVRIR, RECEVOIR, PRENDRE : -IR, -OIR, -RE):

         No hay reglas ya que la raíz de los verbos de esta tercera conjugación varían.

(*) Para ver la conjugación de algunas irregularidades de la primera, segunda así como la tercera conjugación, diríjase al apartado Conjugaciones de algunas irregularidades en presente.

2. - EL PRESENTE CONTINUO / LE PRÉSENT CONTINU   (volver)

Se forma según el siguiente esquema:

Pronombre + verbo “être” en presente + en train de + infinitivo

(*) Véase tanto el verbo être como el verbo avoir conjugados en presente en el apartado de Conjugaciones de algunas irregularidades en presente.

Otra expresión:

ÊTRE SUR LE POINT DE + INFINITIVO: Estar a punto de + infinitivo.

3. - EL IMPERFECTO / L’IMPARFAIT (volver)

         Este tiempo verbal el regular para todas las conjugaciones, excepto para el verbo être que es la única excepción.

         El imperfecto se forma con la raíz de la primera persona del plural del presente (nous) más sus correspondientes desinencias.

DESINENCIAS ----- PRESENTE ------------------ IMPERFECTO

-ais                       je reçois                        je recevais

-ais                      tu reçois                        tu recevais

-ait                       il reçoit                          il recevait

-ions                    nous recevons              nous recevions

-iez                      vous recevez                 vous receviez

-aient                   ils reçoivent                   ils recevaient

(*) Como podrá observar la raíz que se emplea en el ejemplo anterior es recev-, es decir, la de la primera persona del plural del presente del indicativo.

(**) La única excepción, como ya se ha dicho es el verbo être cuya raíz es ét-, es decir, la segunda persona del plural del presente del indicativo sólo que con un acento grave en lugar de circunflejo. A esta raíz habrá que añadirle las desinencias antes mencionadas.

4. - EL PRETÉRITO PERFECTO COMPUESTO / LE PASSÉ COMPOSÉ (volver)

         Este tiempo verbal supone dos diferencias con respecto al español:

·         1ª. : En español este tiempo verbal se forma con el presente del verbo haber más el participio del verbo principal, mientras que en francés hay dos auxiliares dependiendo del tipo de verbo.

·         2ª. : La segunda diferencia es que en español no se produce concordancia del participio en este tiempo verbal, mientras que en francés sí se da según el caso.

Para conocer cómo y cuando se realiza la concordancia del participio pasado, tanto con «avoir» como con «être», véase el participio pasado y su concordancia en el apartado participio que aparece en el desplegable de la izquierda ( ç ).

El esquema es el siguiente:

SUJETO + AUXILIAR (ÊTRE O AVOIR) EN PRESENTE + PARTICIPIO PASADO

·         CONJUGACIÓN CON ÊTRE:

> Los verbos pronominales.

> Los verbos recíprocos.

> Los verbos que indican cambio (como morir o nacer)

> Los verbos que indican movimiento.

Ej. : Elle s’est lave les mains       >        Se ha lavado las manos

                                               >        Se lavó las manos

(*) Para saber cuando se realiza la concordancia de los participios pasados conjugados con être , véase el apartado del participio pasado y su concordancia que se halla en el apartado participio del menú de la izquierda.

·         CONJUGACIÓN CON AVOIR:

Con avoir se conjuga el resto de verbos, y según la regla general, no se realizará nunca la concordancia de los participios conjugados con avoir a no ser que un complemento de objeto directo (COD) preceda al participio o según los casos previstos en el apartado participio mencionado en el apartado anterior.

Ej. : J’ai acheté une chaise        >        Compré una silla

                                               >        He comprado una silla

(*) Para saber cuando se realiza la concordancia de los participios pasados conjugados con avoir , véase el apartado del participio pasado y su concordancia que se halla en el apartado participio del menú de la izquierda.

(**) El “passé composé” puede ser traducido en español por un pretérito perfecto simple o compuesto, ya que el pretérito perfecto simple (pasado simple) se usa sobre todo en literatura.

(***) También podrá hallar una lista de verbos con sus correspondientes participios en el apartado lista de verbos del epígrafe verbos que se encuentra en la parte izquierda de su pantalla.

5. - EL PLUSCUAMPERFECTO / LE PLUS-QUE-PARFAIT (volver)

         Su esquema es el siguiente:

SUJETO + AUXILIAR (ÊTRE O AVOIR) EN IMPERFECTO + PARTICIPIO PASADO

(*) Los usos de uno u otro auxiliar son los mismos que en el apartado anterior.

(**) Para cuando se tiene o no que realizar la concordancia del participio pasado, véase el apartado participio antes mencionado.

6. - EL PRETÉRITO PERFECTO SIMPLE / LE PASSÉ SIMPLE   (volver)

         No se suele usar en el oral, excepto si se trata de un registro culto.

         Para referirse al pasado se usa el “passé composé”.

(1)    Verbos auxiliares:

AVOIR                                                 ÊTRE

         J’eus                                                Je fus

         Tu eus                                              Tu fus

         Il/elle eut                                           Il/elle fut

         Nous eûmes                                    Nous fûmes

         Vous eûtes                                      Vous fûtes

         Ils/elles eurent                                 Ils/elles furent

(2)    Verbos de la primera conjugación (-er):

Se forma con la raíz del verbo más las desinencias:

DESINENCIAS                    PARLER (PARL-)

-ai                                           je parlai

-as                                          tu parlas

-a                                            il/elle parla

-âmes                                    nous parlâmes

-âtes                                      vous parlâtes

-èrent                                     ils/elles parlèrent

El verbo ALLER (ir) sigue también esta regla.

(3)    Verbos de la segunda conjugación (-ir):

DESINENCIAS                    FINIR (FIN-)

-is                                            je finis

-is                                            tu finis

-it                                            il/elle finit

-îmes                                       nous finîmes

-îtes                                         vous finîtes

-irent                                       ils/elles finirent

(4)    Verbos de la tercera conjugación (-ir, -oir, -re):

Las desinencias pueden ser dos y los verbos de la tercera conjugación tomarán un tipo u otro:

DES. TIPO 1 (en –is)       DES. TIPO 2 (en -us)

         -is                                           -us

         -is                                           -us

         -it                                            -ut

         -îmes                                      -ûmes

         -îtes                                        -ûtes

         -irent                                      -urent

·         Verbos en –IR (como PARTIR):

Se forma con la raíz del verbo más las desinencias de tipo 1:

Ej. :    je partis

         tu partis

         il/elle partit

         nous partîmes

         vous partîtes

         ils/elles partirent

Excepciones:

-          Acquérir > acqu- + desinencias tipo 1

-          Courir > cour- + desinencias tipo 2

-          Mourir > mour- + desinencias tipo 2

Dos casos excepcionales cuyas desinencias no se corresponden con las anteriormente expuestas:

TENIR                                       VENIR

Je tins                                    Je vins

Tu tins                                    Tu vins

Il/elle tint                                 Il/elle tint

Nous tînmes                          Nous vînmes

Vous tîntes                            Vous vîntes

Ils/elles tinrent                       Ils/elles vinrent

·         Verbos en –RE (como PRENDRE):

> Verbos con participio pasado en –u y pasado simple en –us:

-          Boire > bu > je bus, tu bus...          

-          Conclure > conclu > je conclus, tu conclus…

-          Connaître > connu > je connus, tu connus…

-          Croire > cru > je crus, tu crus…

-          Croître > crû > je crûs, tu crûs...

-          Inclure > inclu > je inclus, tu inclus…

-          Lire > lu > je lus, tu lus…

-          Moudre > moulu > je moulus, tu moulus…

-          Plaire > plu > je plus, tu plus…

-          Résoudre > résolu > je résolus, tu résolus...

-          Se taire > tu > je me tus, tu te tus...

-          Vivre > vécu > je vécus, tu vécus...

> Verbos con participio pasado en –u y pasado simple en –is:

-          Battre > battu > je battis, tu battis…

-          Rendre > rendu > je rendis, tu rendis…

-          Rompre > rompu > je rompis, tu rompis...

> Verbos con participio pasado en –aint, -eint, -oint y pasado simple en –is:

-          Craindre > craint > je craignis, tu craignis...

-          Joindre > joint > je joignis, tu joignis…

-          Peindre > peint > je peignis, tu peignis…

> Verbos con participio pasado en –it y pasado simple ne –is:

-          Confire > confit > je confis, tu confis...

-          Cuire > cuit > je cuisis, tu cuisis...

-          Dire > dit > je dis, tu dis...

-          Écrire > écrit > j’écrivis, tu écrivis...

-          Faire > fait > je fis, tu fis...

> Verbos con participio pasado en –i o –is y pasado simple en –is:

-          Mettre > mis > je mis, tu mis...

-          Prendre > pris > je pris, tu pris...

-          Rire > ri > je ris, tu ris...

-          Suivre > suivi > je suivis, tu suivis...

> Verbo naître: né > je naquis, tu naquis...

> Los siguientes verbos no tienen pasado simple: absoudre, clore, traire.

·         Verbos en –OIR (como RECEVOIR):

Los verbos acabados en –oir tienen la raíz irregular y añaden las desinencias de tipo 2 (-us), excepto s’asseoir y voir que añaden a la raíz las desinencias de tipo 1 (-is).

-          Devoir > d- > je dus, tu dus...

-          Falloir > fall- > il fallut

-          Mouvoir > m- > je mus, tu mus…

-          Pleuvoir > pl- > je plus, tu plus...

-          Pourvoir > pourv- > je pourvus, tu pourvus...

-          Pouvoir > p- > je pus, tu pus...

-          Recevoir > reç- > je reçus, tu reçus...

-          Savoir > s- > je sus, tu sus...

-          Valoir > val- > je valus, tu valus...

-          Vouloir > voul- > je voulus, tu voulus...

-          S’asseoir > ass- > je m’assis, tu t’assis...

-          Voir > v- > je vis, tu vis…

7. - EL PASADO RECIENTE / LE PASSÉ RÉCENT   (volver)

         El pasado reciente se traduce por “acabar de” + infinitivo y se forma de la siguiente manera:

VERBO VENIR + DE + INFINITIVO

         Ej. :    Je viens de parler > acabo de hablar

                   Nous venions d’y aller > acabábamos de ir...

8. - EL PASADO ANTERIOR / LE PASSÉ ANTÉRIEUR    (volver)

PASADO SIMPLE DE AVOIR O ÊTRE + PARTICIPIO

         Ej. :    J’ eus parlé

                   Je fus sorti

(*) El pasado de avoir y être aparecen concordados en la pregunta6. Para conocer cuando se ha de usar uno u otro verbo, consulte la pregunta del passé composé .

(**) Para conocer la concordancia del participio pasado, consulte la pregunta sobre el participio .

9. - EL FUTURO SIMPLE / LE FUTUR SIMPLE   (volver)

INFINITIVO + DESINENCIA DE FUTURO

DESINENCIAS:

         -ai               Je parler ai

         -as              Tu parler as

         -a                Il parler a

         -ons            Nous parler ons

         -ez              Vous parler ez

         -ont             Ils parler ont

         Esta regla es válida para los verbos de la primera conjugación (-ER), los de la segunda (-IR) y para el primer grupo de la tercera conjugación (-IR), aunque también hay excepciones en cada una de estas conjugaciones que veremos después.

         Los verbos del segundo grupo de la tercera conjugación (-RE) eliminan la – e del  infinitivo antes de añadir la desinencia. Así tenemos que PRENDRE tendría como raíz del futuro PRENDR-.

         Los verbos del tercer grupo de la tercera conjugación (-OIR) son totalmente irregulares pues su raíz varía, por lo que no se puede tomar su infinitivo para formar el futuro.

- Excepciones -

(-ER):

ALLER > IR-

ENVOYER > ENVERR-

APPELER > APPELLER-

         Los terminados en –ELER > -ÈLER (modeler > modèler-)

         JETER > JETTER-

         Los terminados en –ETER > -ÈTER (acheter > achèter-)

         Los terminados en –E()ER > -È()ER (como peser o lever )

         PAYER > PAYER- O PAIER-

         Los terminados en OYER > OIER- (broyer > broier-)

         Los terminados en –UYER > UIER- (essuyer > essuier-)

(-IR):

         ACQUÉRIR > ACQUERR-

         CUEILLIR > CUEILLER-

         COURRIR > COURR-

         MOURIR > MOURR-

         TENIR > TIENDR-

         VENIR > VIENDR-

(-RE):

         FAIRE > FER-

         AVOIR > AUR-

         ÊTRE > SER-

(-OIR):

         S’ASSEOIR > S’ASSIÉR- / S’ASSOIR-

         DEVOIR > DEVR-

         FALLOIR > FAUDR-

         PLEVOIR > PLEUVR-

         SAVOIR > SAUR-

         VOIR > VERR-

         VOULOIR > VOUDR-

         RECEVOIR > RECEVR-

         POURVOIR > POURVOIR-

         MOUVOIR > MOUVR-

         VALOIR > VAUDR-

         POUVOIR > POURR-

        ...

10. - EL FUTURO CONTINUO / LE FUTUR PROCHE  (volver)

ALLER + INFINITIVO

Ej. :    Je vais parler > voy a hablar.

         Je vais jouer > voy a jugar.

11. - EL FUTURO ANTERIOR / LE FUTUR ANTÉRIEUR   (volver)

FUTURO DE AVOIR O ÊTRE + PARTICIPIO PASADO

Ej. :    J’aurai parlé

         Je serai sorti

(*) Véanse las notas aclaratorias de la pregunta 8 que también son aplicables a esta pregunta.