Foro de Euskera - Basque language
Foro de Euskera - Basque language
1 Curso online | 797 Debates | 13 Documentos | 1 Vídeo | 1 Blog | 3 Imágenes | 2077 Miembros

SIGNIFICADO DE HEREÑU

milka
Medica endocrinologa universidad de bu...
Escrito por Milka Hereñú el 06/12/2009

Querida gente:Mi apellido paterno es HEREÑU, desearia saber de que zona originaria pertenece esta familia,radicada hace 100 años en Argentina. Mi padre no supo decirme demasiado porque mi abuelo se separo de mi bisabuelo,radicado en la zona de Entre Rios ,por no estar de acuerdo con su segunda boda. Me comentaron, familias vascas de la zona,que deriva de HEREÑO,pero estaban radicados al sur de Francia cerca de los Pirineos,donde cambia la O por U. Muchas gracias Milka.

compartir


E.urruela Urruela Gobantes
Barcelona, España
Escrito por E.urruela Urruela Gobantes el 21/12/2009

Apreciada Milka:

-Aunque no soy linguista y mis conocimientos en euskera son mas bien limitados dado que lo he estudiado en la madurez avanzada ,creo que tu apellido deriva claramente de la palabra original vasca "Ereinotz" ó laurel en castellano,dicho lo cual dejo abierto el tema a otras interprataciones pues es habitual la existencia de mas de una.

Beste bat arte (Hasta otra ocasion)

Emilio


Milka Hereñú
Medica endocrinologa universidad de bu...
Escrito por Milka Hereñú el 22/12/2009

Muchas gracias Emilio por tu aclaración. El significado de Laurel me lo habia comentado un familiar de casa,pero no sabia la zona o poblado de donde eran originarios. Felices Fiestas y armonico AÑO 2010. Saludos Milka


E.urruela Urruela Gobantes
Barcelona, España
Escrito por E.urruela Urruela Gobantes el 22/12/2009

Ez horregatik (De nada )Milka ,es un placer colaborar..... Si bien lo de de "poblado" me hace gracia ya que aunque es correcto castellano aqui empleamos dicha expresión en sentido humoristico ó para referirnos a un asentamiento particularmente primitivo ó pobre (Simple curiosidad ). Casi seguro que alguien te orientará sobre la zona de Euskadi donde surgio ó todabia existe tu apellido pues existe abundante documentacion que puedes incluso consultar tu misma via internet (Euskal abizenak ó Apellidos vascos).

Beste bat arte

Emilio


Zulmi Hereñu
Neuquén, Argentina
Escrito por Zulmi Hereñu el 21/05/2012

Hola, yo vivi en Entre Rios hasta los 24 años, y ahora hace 24 que vivo en neuquén y mi apellido es HEREÑÚ y tmb mi padre me conto q vinieron del país Vasco, él tenía 2 años(falleció) y mis tíos tmb, en la Zona de Aranguren en E , Ríos vivian,


Escrito por Mavifrias1979 el 01/10/2012

Hola , me encontre haciendo mi genealogia que el apellido hereñu o ereñu aparecio en nogoya entre rios entre 1780 y 1801 , en 1801 tengo el registro mas antiguo y certero , en la iglesia de nogoya. Se llama pedro regalado hereñu.-

Me gustaria si alguien tiene informacion mas antigua el origen de sus padres, ya que no pude ver nada sobre el origen en la partida de bautismo.

En algunos lugares dice que vinieron desde marruecos y que todos adoptaron el mismo apellido, aca me encuentro con que puede ser originario del pais vasco.

La primera de las explicaciones corresponderia por tener ambos padres el mismo apellido y desconocer el ingreso tan repentino de varias personas con el mismo apellido en la misma zona justo en tiempos en que se estaba colonizando, aunque no figura en la lista de los primeros pobladores.

Si alguien tiene mas informacion se lo agradeceria infinitamente,

Mi e mail es mavifrias1979@hotmail. Com





Responder


Quiero recibir alertas por email cuando haya mensajes nuevos en este debate

Debe cumplir las normas de contenido y normas de conducta
Al escribir en el debate:
  1. Repasa la ortografía y no escribas en formato SMS.
  2. Lee el texto dos veces antes de publicar.
  3. No escribas todo en mayúsculas o negritas.
 
Páginas internacionales: España  |  Italia  |  Francia  |  México  |  Alemania  |  Reino Unido  |  Argentina  |  Chile  |  Colombia  |  USA |  India |  Y próximamente: Brasil | 

Búsquedas frecuentes: guiones de obras de teatro tic nervioso en el ojo desinstalar office 2007 agradecimiento a mi esposo gestion de almacenamiento

EMAGISTER Servicios de formación, S.L. Copyright 1999/2013.