|
Escrito por
Sofi
el 17 de Febrero
Hola Ane, necesito que me digas que significado tiene la siguiente frase: |
|
|
Citar |
Ver mensaje
|
|
Escrito por
Itse
el 18 de Febrero
Hola Sofi: El significado de esta frase es la siguiente: Adios y un beso. |
|
Escrito por
María
el 19 de Febrero
Hola, Alguién podría traducirme el siguiente textO: Quien pierde sus origenes, pierde sus señas de identidad. Gracias, |
|
|
Escrito por
Itse
el 19 de Febrero
Creo que así estaría bien. Bere jatorria galtzen duenak, bere nortasunaren aztarnak galtzen ditu. |
|
Escrito por
María
el 19 de Febrero
Gracias Itsen por la traducción. No soy de Euskadi y necesitaba esa traducción, porque tengo que enviar un documento de un vasco emigrado a Cuba y quería enviarlo con una dedicatoria, para que sus descendientes no se olviden de sus raíces : <! -- /* Style Definitions */ p. MsoNormal, li. MsoNormal, div. MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:. 0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12. 0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:595. 3pt 841. 9pt; margin:70. 85pt 3. 0cm 70. 85pt 3. 0cm; mso-header-margin:35. 4pt; mso-footer-margin:35. 4pt; mso-paper-source:0;} div. Section1 {page:Section1;} --> Bere jatorria galtzen duenak, bere nortasunaren aztarnak galtzen ditu. |
|
|
Escrito por
Itse
el 20 de Febrero
De nada guapa. Es muy bonita dedicatoria. |
|
|
Escrito por
Daniel Lopez
el 1 de Marzo
"De nada guapa. Es muy bonita dedicatoria. " por Itse (Febrero 2009)
La traduccion es la siguiente: |
|
Escrito por
Erikita
el 15 de Junio
El significado de family size |
|
|
Escrito por
Itse
el 16 de Junio
Hola Erikita. Este es un foro para traducciones y ayudas sobre el euskera. Lo que tu escribes es en ingles. No tengo mucha idea de ingles pero creo que lo que significa es : tamaño de familia. Un saludo. |
|
Al escribir en el debate:
|
Compartir
