En este grupo En todos

Foro de Italiano para principiantes

POEMA DE AMOR

Escrito por Adrian Bernardez
el 18/05/2007
Hola quisiera un poema que sea muy especial (con traduccion) para una mi novia le encanta el italiano
Escrito por Mluisa
el 24/05/2007

Viviamo e amiamo, mia Lesbia,
e tutti i brontolii dei vecchi eccessivamente severi
non consideriamoli più di un solo asse!
Il sole può tramontare e sorgere:
noi, una volta che tramonta la breve luce,
dobbiamo Dormire una sola interminabile notte.
Dammi mille baci, poi cento,
poi altri mille, poi altri cento,
poi senza interruzione altri mille, poi cento.
Poi, quando ne avremo sommati molte migliaia,
scompigliamoli, per non sapere (quanti sono),
o perché nessun malvagio possa farci il malocchio,
quando sappia che c'è tanto di baci.

CATULLO

Por la traduccion puedes encontrarla buscando en web espanola Carmina I-5 de Catullo

Escrito por Adrian Bernardez
el 24/05/2007

Muchas gracias... Quisiera estar en contacto contigo

Bye

Escrito por Mluisa
el 24/05/2007
Si necesitas ayuda con otros poemas yo estoy!
Escrito por Adrian Bernardez
el 24/05/2007

Muchísimas gracias ¡

Sabes? Soy de México... Y tu? De dónde eres?

Otra cosa, no encontré la traducción del poema y yo no le entiendo casi nada, sucede que a mi novia le gusta mucho el italiano (toma clases) y en realidad quisiera poder tener un poco más de relación con el idioma porque a mi también me está interesando.

Cualquier cosa que se te ofrezca estoy para servirte ¡Ok

Hasta pronto

Escrito por Mluisa
el 25/05/2007
Io soy italiana pero entiendo espanol, si quieres, dejame tu correo msn, asi puedo ayudar a ti y y a tu novia! Con mucho gusto!
Escrito por Adrian Bernardez
el 25/05/2007

Bueno pues mi correo es darkangel_shadow1984@hotmail. Com y el de ella es ligomez@deloittemx. Com...

Te lo agradezco mucho, aunque así como tu me brindas tu apoyo me gustaría que tuvieras la misma confianza y si en algo te puedo ayudar lo haré con mucho gusto.

Ojalá pudieras darme tu correo, en alguna ocasión podríamos conversar por messenger.

Te mando muchos saludos.

Llucià
Baleares, España
Escrito por Llucià
el 05/06/2007

Ciao! Sono di spagna e la mia ragazza e italiana, io vodrei inviarli un bello poema per farli una sorpresina, e voila, ho presso questo che tu hai lasciato qua! Solo e per dire grazie.

Ciao bella!

Escrito por Daesm_7
el 18/06/2007
Llucià

  saludos a todos:

 disculpen mi intromisión, pero estoy interezado en los poemas italianos si me pudieran ayudar, este es mi correo:

Julio_cesar_tu_amor@hotmail. Com

Muchas gracias.

Escrito por Jorgelina
el 22/06/2007
Hola! Kisiera aprender italiano se algo pèro kiero aprender mas si me podrian ayudar mi correo es jor_yina@hotmail. Com x favor esten en contacto a me podrian pasar correos de italianos? Me gustaria tenerlos.   tante gradsie
Juan David
Valle del Cauca, Col...
Escrito por Juan David
el 23/06/2007
Me gustaria mucho que alguien me enseñara italiano........ Si alguien esta interesado en enseñarme...... Ps por fa me contacta....
Yady Avila
Jalisco, México
Escrito por Yady Avila
el 28/06/2007

Hola soy yadira de mexico, me fascina el italiano y su gente, chicas y chicos que onda con la traduccion del poema, me la podrian facilitar para podermelo aprender y saber k es lo k estoy diciendo. Muchas gracias.

Buena vibra

Yady

Bianca
Salta, Argentina
Escrito por Bianca
el 03/07/2007
Hola! Esta de mas decir que me facina el italiano,quisiera que me recomienden paginas de poemas en italiano y si poseen su traduccion mejor.Grazie.Ciao. Bacio.
Escrito por Mircko Espinoza S.
el 11/07/2007
  hola,, la verdad que siempre me fascino la literatura italiana,,su historia , y especialmente sus bellas mujeres,,,, tambien quiero ser parte de este foro,,, e  intercambiar inquietudes,,,tambien me gustan los poemas y musica de ese bello lugar ,,cuna del renacimiento,,, espero pronto sus notas y saludos...... Y que mejor que conversar con una autentica bella ragazza.....
Yady Avila
Jalisco, México
Escrito por Yady Avila
el 12/07/2007
K onda como estas, me gustaria ver si alguien tuviera un poema en italiano, tengo una tarea y me gustaria hacer esto. Me podrias ayudar
Escrito por Patricia
el 18/07/2007

Aló aló, estoy muy interesada en los poemas en italiano.

Si alguiensabe de alguna pagina donde pueda conseguirlos se los agradezco mucho.

Mi mail. Paty_padill@hotmail. Com
Saludos!

Jaudiel
Costa Rica, Costa Rica
Escrito por Jaudiel
el 24/07/2007
Bueno te escrivo para que me me mandes todos lopoemas de amor que te sepas me encanta el italiano y soy fanatico de ese idioma tan hermoso puedes mandarlos a mi correo jauquia@yahoo. Com ok gracias
Escrito por Manuel Alejandro Salazar Fernandez
el 04/09/2007

Hola como estas espero y estes bien, lo que pasa que  ami me gusta mucho el italiano y queria saber si tu me podrias ayudar almenos un poquito a aprender tu idioma, claro si tu quieres y estas dispuesta a ello.

Por tu comprencion y tiempo gracias.

Atte: manuel alejandro salazar fernandez 

A y mi correo es brian_1707@hotmail. Com

GRACIAS

Yamill
Costa Rica
Escrito por Yamill
el 04/09/2007
Hola me gustaria conocerte y que me ayudes con el italiano
Oskar
Chihuahua, México
Escrito por Oskar
el 06/09/2007

Hola me llamo oskar porfa ayudame a escribir algo en italiano k sea de amor esq estoy clavado con una niña super linda y la kiero conkistar porfa ayudame.

Responder

Debe cumplir las normas de contenido y normas de conducta

Al escribir en el debate:

  1. Repasa la ortografía y no escribas en formato SMS.
  2. Lee el texto dos veces antes de publicar.
  3. No escribas todo en mayúsculas o negritas.