|
|
Escrito por
Edm Edmedm
el 13/10/2008
Buenas a todos, Tengo un problema, es que necesito ordenar unas palabras que me dan de manera que sea correcto: Quiet / having / you next / When / a / night / in / are Yo la he ordenado así: "When are you next having in a quiet night? " Pero no me suena muy bien. Saludos y gracias por adelantado. |
|
|
Citar |
Ver mensaje
|
|
Escrito por
Emoli
el 14/10/2008
Yo diría" When are you next having a quiet night in? " que podríamos traducir por, ¿Cuando vas a tener una noche tranquila en casa próximamente?
|
Rigoberto
|
Escrito por Rigoberto el 14/10/2008
Hi there,
Having a quiet night in when you are next. Disfrutando de noche tranquila en casa cuando esta a mi lado.
Salu2 |
|
|
Escrito por
Edm Edmedm
el 14/10/2008
" Hi there, Having a quiet night in when you are next. Disfrutando de noche tranquila en casa cuando esta a mi lado. Salu2 por Rigotobias (Octubre 2008) Muchísimas gracias y también te agradezco la traducción! |
|
|
Escrito por
Edm Edmedm
el 14/10/2008
"Yo diría" When are you next having a quiet night in? " que podríamos traducir por, ¿Cuando vas a tener una noche tranquila en casa próximamente? " por emoli (Octubre 2008)
Gracías por tu ayuda y por la traducción! Saludos! |
Rigoberto
|
Escrito por Rigoberto el 14/10/2008
" Hi there, Having a quiet night in when you are next. (a context need to be added) Disfrutando de una noche tranquila en casa cuando estas a mi lado. Salu2 por Rigotobias (Octubre 2008) |
Rigoberto
|
Escrito por Rigoberto el 14/10/2008
" " Hi there, Having a quiet night in when you are next. (a context needs to be added) (e.g. Next to me) Disfrutando de una noche tranquila en casa cuando estas a mi lado. Salu2 " por Rigotobias (Octubre 2008) |
|
|
Escrito por
Lili
el 20/11/2008
Hola yo tengo todas estas frases para ordenar , pero no quiero molestar para que me traduzcan ésto, sólo quiero saber si hay algún programa en el que yo pueda vaciar estas palabras y me las ordene con algún criterio.
2. - should most be meeting the curious I my is thing people would age the
3. - about anxious language be I is not the something understanding would
4. - when I rang a soda the drinking cellphone was |
|
Escrito por
Destellos
el 30/11/2008
My name raquel is |
Rigoberto
|
Escrito por Rigoberto el 30/11/2008
"My name raquel is " por Destellos (Noviembre 2008) My name is Rachael. |
|
Escrito por
Dffg
el 6 de Julio
United yor are classmates the from states
|
|
Escrito por
Manuel
el 19 de Agosto
Is waiting turn jonhi his for? |
|
|
Escrito por
Luisana Ocampo
el 4 de Septiembre
|
|
Escrito por
Piero
el 18 de Septiembre
Da risa jejejeejej |
|
Escrito por
Piero
el 18 de Septiembre
Da risa jejejeejej |
|
Escrito por
Del Valle
el 13 de Octubre
Usted puede cambiar su vida - si usted desea |
|
Al escribir en el debate:
|