Probablemente hayas hecho un cortocircuito al pasar los cables, revisa donde conectaste y verifica que este todo bien. Revisa dentro del portalamparas , que no se toquen los contactos. Con respecto a la llave es probable que tengas que cambiarla, pero primero quita el corto sino la fastidias de nuevo.

Los cables estaban separados y todo bien, la duda que me queda es el dichoso toma tierra, en el portalamparas, venia como un tornillito para el toma tierra, si no lo quitas no cabe el cable, si lo quitas y metes el cable no cabe el tornillo, asi que quitamos unos pocos pelos del cable y lo enrrollamos en el tornillo puede ser eso?

La llave ya se quedo dura, ahora mismo esta todo desconectado y sigue dura, no hay forma de hacerla "vivir" de nuevo, porque ni idea de como cambiar una llave :(

Lo que me llama la atencion es que si la llave se quedo en ese estado es sin duda por un corto, ahora porque salto el diferencial en lugar de la termica. Duende111 podrias aclarar si esa llave asi conectada ya funciono con algun otro artefacto o fue conectada para este plafon.
Saludos...

La llave era doble, es de baño, y la casa es nueva, solo conectamos una bombilla, en la del espejo, para entendernos, y funcionaba. La llave del techo (la que se quedo dura) se movia normalmente, pero no conectamos bombilla a ella. El dia que se quedo asi, la otra, la del espejo, sigue funcionando normalmente.

Probablemente hallas metido el fase y el neutro en el mismo interruptor, con lo cual, has provocado un cortocircuíto.

Saludos.