Estimado Mauro
Si bién este tipo de consultas pueden tener un margen de inseguridad por cuanto se esta obviando el proceso de evaluación clina y la inspección e interrogatorio que siempre se impone, pasare a darte mi punto de vista de acuerdo con mi expriencia.
Aparentemente se trata de una fascitis plantar. Eso significa una inflamación de una especie de ligamento plantar, que mantiene el arco del pie y por otra parte forma parte del que yo llamo "sistema del sustentaculo tali". La fascia plantar suele irritarse como consecuencia de un traumatismo directo (pisar una piedra por ejemplo) o el efecto de esfuerzos continuados ya sea una marcha muy larga o consecuencia de padecer de lo que se llama pie cavo (arco interno exagerado). Puede presentar dolor al presionar la planta del pie y este también llegar a la planta y borde externo del calcaneo, hueso del talón.
La terapia sebe dirigirse siempre desde el intento menos agresivo como la terapia fisiokinésica y tratamiento ortopédico de descarga previo estudio de la pisada.
Tratam. Fisiokinesico: calor profundo Ondas cortas y luego masoterapia. Ejercicios de elongación de triceps sural y fascia a partir del la tercera o cuarta sesión y disminuir la posible causa lesionante. La infitración suele dar resultados pero es mas sintomática pue, cuando termina su efecto vuelve a dolor porque la causa persiste,.
Espero evolucione bién el pie de tu madra.
Suerte y Muchas gracias.

Totalmente de acuerdo con el colega Anibal

Mauro un saludo de mi parte ,soy fisio y te dire que el dolor del talon es por causa de la inflamacion del tendon y de hecho trae como consecuencia espolon calcaneo y no te aconsejo las infiltraciones ,si le hicistes una has lo posible de realizarle las terapias para que ese tendon se le desinflame y ademas tiene que tener reposo para que las terapias funcionen. Tratar de colocarle medios fisicos en casa tre veces al dia y te aseguro que en dos semanas ese talon va a doler mucho menos. Espero te sirva esta informacion

Estimado Luis Fabian
Integrar un foro profesional, para mi exige tener la amplitud de aclarar taxativamente todo lo que se puede decir. En tu caso hablas de un tendón y no de "cual tendón". No conozco ningún tendon que puede producir un espolón calcaneo.
Si hablas de medios fisicos debes nombrar cuales agentes fisicos utilizas.
Si tenes la experiencia de curar en dos semanas yo pretendo que aclares, para aprender. Eso es lo que trato yo, aún a riesgo de que no se comparta mi opinión.
Te saluda
Licenciado Néstor Aníbal Gaido